DANS LA BRANCHE - traduction en Danois

• i branchen
• i den gren
• i filialen
• inden
• i sektoren
• afdeling

Exemples d'utilisation de Dans la branche en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif de l'étude de doctorat de l'informatique dans la branche de l'étude des systèmes autonomes est la formation d'experts pour la conception,
Målet med ph.d. -studie af datalogi i den gren af studie Autonome Systemer er uddannelse af eksperter til design,

Nous avions dans la branche un membre adulte qui était diacre dans la Prêtrise d'Aaron
Vi havde et voksent medlem i grenen, der var diakon i Det Aronske Præstedømme,

Grâce à l'intégration de l'usine VW brésilienne dans la branche MAN Amérique latine, la marque munichoise est très
Med integrationen af den brasilianske VW-fabrik i divisionen MAN Latin America er fabrikken fra München godt repræsenteret uden for Europa,

Grâce à leurs essieux portiques uniques dans la branche et aux blocages de différentiel 100% pour les roues avant
Takket være de i branchen unikke portalaksler og 100% differentialespærrer til for- og baghjulene,

possibilités de développement et de croissance attractives dans la branche.
opbygget et enestående omdømme i en branche med attraktive udviklings- og vækstmuligheder.

sa confiance n'est pas dans la branche mais dans ses propres ailes».
dens tillid ligger ikke i grenen, men snarere i dens vinger…”.

Rapidement, la réputation de machines de transformation adaptées grandit dans la branche et les premiers outils de découpe
Snart blev der i branchen et stigende behov for egnede forarbejdningsmaskiner og de første skøre-

demain pour faire glisser le chien dans la branche n'a pas de sens,
i morgen til at trække hunden i filialen er meningsløs,

de l'économie régionale nécessaire à l'acquisition des dernières réalisations dans la branche pour atteindre les bases théoriques
regionale økonomi er nødvendige for erhvervelse af de nyeste resultater i branchen for at opnå teoretisk

Le titulaire d'un brevet essentiel à une norme doit en tout état de cause transmettre au contrefacteur présumé une offre écrite de licence à des conditions FRAND qui devra contenir toutes les conditions figurant habituellement dans une licence dans la branche d'activité concernée,
Indehaveren af et standard-essentielt patent skal under alle omstændigheder meddele den formodede patentkrænker et skriftligt tilbud om en licensaftale på FRAND-vilkår, som skal indeholde alle de vilkår, der normalt indgår i en licensaftale inden for den pågældende aktivitetssektor, navnlig det nøjagtige licensafgiftsbeløb,

Seulement 3% des travailleurs postés pratiquent le système de travail alterné de jour et de nuit dans la branche"cuir, habillement, dans les"véhicules à moteur", en revanche, environ 55% des travailleurs postés pratiquent ce type de système, le taux de fréquence du travail posté étant de 32%.">
Så få som 3 procent af skifteholdsarbejderne er beskæftiget i' alternerende dag og natskift' i sektoren,' læder, konfektion, tømmer

il y a une citoyenneté européenne quand, dans la branche du droit la plus proche,
Fællesskabet også inden for den del af juraen, som ligger borgerne nærmest,

Soladigm a annoncé récent qu'elle établirait une usine dans la Branche d'Olivier, Mississippi,
Soladigm annoncerede for nylig, at den ville bygge et anlæg i Olive Branch, Mississippi, i nærheden af Memphis,

lesdites activités à celles classées dans la branche 18 du point A de l'annexe de la première directive,
der er klassificeret i forsikringsklasse 18 under litra A i bilaget til foerste direktiv,

événements est usuelle dans la branche et qu'elle est attendue et appréciée par la majorité de nos clients.
events er kutyme i branchen og forventes samt værdsættes af det overvejende antal af vores kunder.

événements est usuelle dans la branche et qu'elle est attendue et appréciée par la majorité de nos clients.
events er kutyme i branchen og forventes samt værdsættes af det overvejende antal af vores kunder.

l'information sur les nouveaux produits ou services et les manifestations et événements est usuelle dans la branche et qu'elle est attendue et appréciée par la majorité de nos clients.
events er kutyme i branchen og forventes samt værdsættes af det overvejende antal af vores kunder Lagringen af sådanne cookies kan forhindres ved hjælp af dine browserindstillinger.

(17) La désignation des représentants chargés du règlement des sinistres devrait faire partie des conditions d'accès à l'activité d'assurance visée dans la branche 10 du point A de l'annexe de la directive 73/239/CEE(9), à l'exclusion de
( 17) Det bør være en af betingelserne for at få adgang til og for fortsat at udøve forsikringsvirksomhed i klasse 10 under punkt A i bilaget til direktiv 73/239/EØF(9), bortset fra fragtførerens ansvar, at der udpeges repræsentanter, der er bemyndiget til at behandle skadessager.

Un oiseau bouge, dans les branches d'un arbre.
En fugl sidder på en gren i et træ.

De l'huile grasse a également été trouvée dans les branches et les feuilles(0,24%).
Fedtolie findes også i grene og blade( 0,24%).