IN DE LEDEMATEN - vertaling in Frans

• dans les membres
• dans les extrémités
• dans les jambes
• dans la branche

Voorbeelden van het gebruik van In de ledematen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De neuropathische vorm manifesteert zich door het optreden van convulsies in de onderste ledematen, misvormingen van de voeten,
La forme neuropathique se manifeste par l'apparition de convulsions dans les membres inférieurs, de déformations des pieds,

De meerderheid van de patiënten met multiple sclerose optreedt en spierzwakte in de ledematen en problemen met coördinatie
La majorité des patients atteints de sclérose en plaques se produit et une faiblesse musculaire dans les membres et des problèmes de coordination

en enkels, en in de ledematen met inbegrip van de handen,
le ventre et les chevilles, et dans les extrémités, y compris les mains,

krampen en pijn in de ledematen.
des douleurs dans les membres.

zwaarte en gevoelloosheid in de onderste ledematen.
de lourdeur et d'engourdissement dans les extrémités inférieures.

pijn in de ledematen, rugpijn.
douleurs dans les jambes, douleurs du dos.

de druk in dit weefsel comprimeert zenuwen in de ledematen.
la pression dans ce tissu comprime les nerfs dans la branche.

Honden die lijden aan deze aandoening normaal vertonen kreupelheid en pijn in de ledematen, die vaak komt en gaat.
Les chiens souffrant de cette condition présentent normalement la boiterie et la douleur dans les membres qui vient souvent et va.

het optreden van oedeem in de onderste ledematen.
l'apparition d'un œdème dans les membres inférieurs.

nekstijfheid en pijn in de ledematen.
raideur de la nuque et douleurs dans les membres.

Ze zijn vooral nuttig in gevallen van gelokaliseerde spasticiteit in de ledematen en de geringe afmetingen(voet, hand,…).
Ils sont particulièrement utiles dans les cas de spasticité localisée au niveau des membres et de petite taille(pied, main,…).

Het 3M Coban 2-lagen compressiesysteem is aangewezen voor de behandeling van oedeem in de onderste ledematen ingevolge veneuze beenulcera en aanverwante aandoeningen.3M Coban 2-lagen compressiesysteem….
Le Système de Compression 3M Coban 2-Bandes est un bandage indiqué pour le traitement de l'œdème des membres inférieurs suite à des ulcères de jambe et….

Een traag groeiend, pijnloos gezwel ontstaat meestal in het retroperitoneum of in de ledematen, maar af en toe ook in de zaadstreng
Une masse indolore à croissance lente apparaît le plus souvent dans le rétropéritoine ou les membres, et occasionnellement dans le cordon spermatique

Patiënten klagen over diffuse pijn in de ledematen, al kan de mate van pijn van kind tot kind verschillen.
Les patients rapportent des douleurs diffuses au niveau des membres, bien que la gravité des douleurs puisse varier d'un enfant à un autre.

pijn in de ledematen, musculoskeletale pijn en nekpijn. et.
douleur des membres, douleur osseuse et cervicalgie.

pijn in de ledematen, rugpijn, pijn in de gewrichten,
douleur au niveau des extrémités, douleur dorsale,

Vaak: pijn in de ledematen, myalgie, botpijn,
Fréquent: douleurs aux extrémités, myalgie, douleurs osseuses,

Aangetoond is dat lokale toepassing van Beromun samen met melfalan uiterst werkzaam is bij weke- delensarcomen in de ledematen.
L'administration loco-régionale de Beromun, en association avec du melphalan, s'est avérée très efficace sur l'évolution locale des sarcomes non résécables des tissus mous des membres.

Tintelingen en een verdoofd gevoel rond de mond en in de ledematen zoals de handen en voeten.
Picotements et engourdissements autour de la bouche et au niveau des extrémités comme les pieds et les mains.

blijven dit soort aanvallen meestal beperkt tot oppervlakkige beten in de ledematen.
de telles attaques se limitent le plus souvent à des morsures rapides aux extrémités.