IN DE LEDEMATEN - vertaling in Spaans

• en las extremidades
• en los miembros
• en la extremidad

Voorbeelden van het gebruik van In de ledematen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Categorie"A-2" betekent dat de rekruut fracturen in de ledematen of verschillende voorgaande ziekten heeft gehad.
La categoría"A-2" significa que el recluta puede haber tenido fracturas de extremidades o varias enfermedades previas.

lichtheid in de ledematen en vaak sociale vervreemding.
ligereza de los miembros corporales y a menudo el aislamiento social.

het voorkwam ook spierzwakte in de ledematen bij dieren die ermee werden behandeld.
detuvo el daño axonal sino que también previno la debilidad de las extremidades en animales tratados con ella.

ik zie geen enkele neurotoxische symptomen, geen… geen gevoelloosheid in de ledematen, misselijkheid of duizeligheid.
no… No hay entumecimiento de las extremidades, náuseas o mareos.

dan zal het ergens in de acht ledematen teruggevonden kunnen worden.
ver con la transformación espiritual humana, se va a encontrar en algún lugar de las ocho ramas.

atrofie en letsels in de onderste ledematen.
la atrofia muscular y las lesiones en extremidades inferiores.

een ernstig ongemak in de ledematen.
malestar intenso en las piernas.

kunnen jullie een gelijksoortig gevoel in de ledematen verwachten.
se puede esperar una sensación similar en sus extremidades.

spataderen- dit concept is vrij breed, zoals spataderen ziekte kan ontwikkelen in de onderste ledematen, en de aderen in een inwendig orgaan van het menselijk lichaam, waardoor soms ernstige complicaties.
como la enfermedad varicosa puede desarrollar en las extremidades inferiores, y las venas de cualquier órgano interno del cuerpo humano, a veces causando complicaciones graves.

Maak in de bovenste ledematen uw ellebogen, polsen
En los miembros superiores, afloje los codos,

de moeder is niet rijk is in de ledematen, doggie- en beroofd van een poot,
la madre también no es rica en las extremidades, doggie- y el privado de una de las patas,

Bijwerkingen van de"Tenorik"de instructie verwijst naar het verlagen van de temperatuur in de ledematen, bradycardie, atrioventriculaire geleidingsstoornis, constipatie, droge mond, diarree,
Efectos secundarios del "Tenorik"la instrucción se refiere a la disminución de la temperatura en las extremidades, bradicardia, trastorno de la conducción auriculoventricular,

peesontstekingen( tendinitis) in de bovenste ledematen en de ziekte van Dupuytren,
y sus vainas en los miembros superiores y contracturas de Dupuytren,

In de bovenste ledematen kunnen zich zwakte, stijfheid
En los miembros superiores puede presentarse debilidad,

lymfestroom verbeteren in de onderste ledematen, het stimuleren van de lokale metabolisme,
el flujo linfático en las extremidades inferiores, estimulando el metabolismo local,

vooral in de ledematen en de billen, momenteel zijn er geen levensbedreigende,
principalmente en las extremidades y las nalgas, actualmente no hay peligro de vida,

helpt tevens de doorbloeding in de bovenste ledematen te bevorderen.
también ayuda a estimular la circulación en los miembros superiores.

Trend, vooral, patiënten met venózními met de schending van de bloedcirculatie in de onderste ledematen, diabetici, atleten,
Tendencia, principalmente, los pacientes con venózními con la violación de la circulación sanguínea en las extremidades inferiores, los diabéticos,

musculoskeletale aandoeningen(MSA's) in de onderste ledematen.
trastornos musculoesqueléticos(TMS) en los miembros inferiores.

Bij patiënten die al een hartaanval hebben gehad of lijden in de ledematen met bloedsomloop problemen, is er vaak het risico dat bloedstolsels(trombi)
En pacientes que ya han sufrido un ataque al corazón o que sufren en las extremidades con problemas de circulación sanguínea, a menudo existe el riesgo de