DANS LA PROFESSION - vertaling in Nederlands

• in het beroep
• in het vak
• in de professie

Voorbeelden van het gebruik van Dans la profession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'évolution des conditions d'emploi dans la profession.
de ontwikkeling van de arbeidsvoorwaarden in deze bedrijfstak.

Les professions juridiques ont elles-mêmes ont donc exigé une directive spécifique qui fournirait aux avocats un moyen plus facile de s'intégrer dans la profession d'un Etat membre d'accueil.
De juridische beroepen hebben daarom zelf aangedrongen op een specifieke richtlijn die voorziet in een eenvoudiger middel om toe te treden tot het beroep in een ontvangende lidstaat.

j'essaie d'encourager les jeunes à faire carrière dans la profession et j'ai été particulièrement heureux de constater
mensen te ondersteunen en aan te moedigen om deel te nemen aan het beroep. Ik was vooral verheugd te zien

d'encourager les jeunes à faire carrière dans la profession et j'ai été particulièrement heureux de constater
aan te moedigen om deel te nemen aan het beroep en ik was vooral verheugd te zien

Nassot'est une épreuve ouverte à tous ceux qui cherchent à faire carrière dans la profession de sommelier de ce pays.
aan kan deelnemen en die op zoek is naar talent voor het beroep van sommelier van dit land.

d'hygiène prévues dans la profession;
hygiënevoorschriften naleven die gelden voor het beroep;

dans le milieu universitaire et« docteur» dans la profession médicale.
in de universiteitswereld en “doctor” wanneer het een medisch beroep betreft.

son titulaire a, dans la profession concernée, une expérience professionnelle de trois ans sur le territoire de l'Etat membre qui a reconnu ledit titre et certifiée par celui-ci.».
de houder ervan in het betrokken beroep een beroepservaring van drie jaar heeft op het grondgebied van de lidstaat die de betrokken opleidingstitel heeft erkend en indien die lidstaat die beroepservaring bevestigt.".

Cette régulation peut notamment affecter lenombre des nouveaux venus dans la profession, les prix pratiqués par les professionnels
Deze regelgeving kan onder meer gevolgenhebben voor: de aantallen nieuwkomers in het beroep; de prijzen die beroepsbeoefenaren mogenhanteren

Dans le cas d'opérateurs débutant dans la profession, le bureau de garantie procède en collaboration avec l'intéressé à une estimation des quantités,
In het geval van een in het beroep beginnende ondernemer maakt het kantoor van zekerheidstelling, in samenwerking met de belanghebbende, een raining van de hoeveelheden,

le montant de la prime de productivité s'exprime en pourcent de l'écart entre le salaire normal dans la profession et une indemnité de compensation.
bedrag van de productiviteitspremie uitgedrukt als een percentage van het verschil tussen het normaal loon in het beroep en een compensatievergoeding.

une période destinée à faciliter l'intégration totale dans la profession de l'État membre d'accueil.
een onbegrensde praktijkuitoefening maar als een periode om de integratie in het beroep in de Lid-Staat van ontvangst te vergemakkelijken.

le montant de la prime de productivité s'exprime en pour cent de l'écart entre le salaire normal dans la profession et une allocation de chômage fictive égale au montant le plus bas alloué comme allocation de chômage.
bestaansminimum wordt het bedrag van de productiviteitspremie uitgedrukt als een percentage van het verschil tussen het normaal loon in het beroep en een fictieve werkloosheidsuitkering gelijk aan het laagste bedrag dat als werkloosheidsuitkering wordt toegekend.

L'entreprise ou l'ASBL est mensuellement redevable d'un montant à l'Office qui correspond aux pourcentages visés aux alinéas trois et quatre de l'écart entre le salaire normal dans la profession et l'allocation moyenne de chômage L'allocation moyenne de chômage est fixée par le Comité de gestion pour une année civile entière.
De onderneming of VZW is aan de Dienst maandelijks een bedrag verschuldigd dat overeenstemt met de in het derde en vierde lid vermelde percentages van het verschil tussen het normale loon in het beroep en de gemiddelde werkloosheidsuitkering.

encore s'il/elle a travaillé pendant au moins dix ans dans la profession concernée.
afgesloten gecertificeerde opleiding of scholing of door tenminste tien jaar ervaring in het betreffende beroep.

moyenne entreprise qui est active dans la profession faisant l'objet de la formation du participant,
middelgrote onderneming die actief is op het vlak van het beroep dat het voorwerp is van de opleiding van de cursist

moyenne entreprise qui est active dans la profession qui fait l'objet de la formation du participant
middelgrote onderneming die actief is op het vlak van het beroep dat het voorwerp is van de opleiding van de cursist

des points d'entrée dans la profession et des prestataires de formation.
hun eigen media-activiteiten, carrièrestartpunten en onderwijsaanbieders op te zetten.

dans quelques années il est devenu si connu pour sa profonde compétences en mathématiques qu'il a été à juste représentaient la plus grande personne dans la profession de tout en son temps.
meest bewonderenswaardige fijne delen, en de grote industrie, waarbij in enkele jaren werd hij zo bekend om zijn enorme vaardigheden in wiskunde dat hij goed terecht de grootste persoon op dat beroep van enig in zijn tijd.

l'ASBL en qualité de travailleur salarié dans la profession à laquelle il est formé.
naar de opleidingsplaats onder dezelfde voorwaarden als ware hij in het aan te leren beroep in loondienst tewerkgesteld in de onderneming of VZW.