TONEELSTUK - vertaling in Frans

• pièce
• jeu
• théâtre
• spectacle
• piece
• pièces

Voorbeelden van het gebruik van Toneelstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar Stuart repeteert zijn toneelstuk. Daarna slaapt hij bij Will thuis.
Mais Stuart répète pour la pièce Et il reste dormir chez Will.

Hoe heette dat toneelstuk in Boston ook alweer?
Comment s'appelait la pièce, à Boston?

Ik speel in dat toneelstuk, in de kerk.
Je joue dans la pièce de théâtre, à l'église.

Het is niet het toneelstuk, het is u. U bent zo… goed.
Il ne s'agit pas de la pièce, mais de vous.

Dat toneelstuk van Beverly.
Etat d'Esprit"?- La pièce de Beverly.

Otto Frank ziet het toneelstuk of de film nooit.
Otto Frank n'a jamais assisté à la pièce de théâtre ou au film.

Vlot tampon en toneelstuk, zonder enige installatie of externe krachtbron.
Facile à brancher et à jouer, sans aucune installation ou source d'alimentation externe.

Veel van Perry's toneelstuk films zijn vervolgens aangepast aan professionele films.
Beaucoup de stade-play des films de Perry ont été ensuite adapté en tant que films professionnels.

Dit is een toneelstuk. Wat ben je van plan, Dennis?
Cet acte était volontaire Qu'es-ce qui te prends, Dennis?

Het toneelstuk, Romeo en Julia?
Pour la pièce Roméo et Juliette!

Ze is een serveerster met een toneelstuk.
C'est une serveuse de cocktails avec un scénario.

Alsof ik jaloers ben op een serveerster… met een idee voor een toneelstuk.
Jalouse d'une pro de la cantine avec une idée de scénario.

Geen film, geen toneelstuk, nooit meer.
Pas de film, pas de pièce, jamais plus.

Lees het verdomde toneelstuk!
Lis la putain de pièce!

Uwe Majesteit. Shakespeare eindigt dit toneelstuk met Desdemona gewurgd.
Votre Majesté, à la fin de la pièce Desdémone est étranglée.

Ik verbied je dat toneelstuk te spelen!
Je t'interdis de jouer dans la pièce!

Het is Oké. Ze weet van het toneelstuk.
Elle est au courant pour la pièce.

Ik schreef zelfs een toneelstuk.
J'ai même écrit un scénario.

Hoe laat begint dat toneelstuk?
A quelle heure démarre la pièce?

Het was tijdens een toneelstuk van je vader.
C'était pendant que ton père jouait.