COMEDIA - vertaling in Nederlands

• komedie
• comedy
• sitcom
• humor
• comedia
• comédie
• commedia
• komische
• blijspel
• komediefilm
• comedyserie

Voorbeelden van het gebruik van Comedia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amo a comedia romántica.
Ik hou van romantische komedies.

¿Alguna comedia romántica, con suerte?
Hopelijk een paar romantische komedies.

Comedia. Genial.
Komisch, geweldig.

Comedia negra sobre una muerte con final feliz.
Een zwarte komedie over de dood met een happy ending.

Si te gusta la comedia.
Als je van komedie houdt.

La comedia realmente no es lo tuyo.
Grappen zijn niet echt iets voor je.

¿Qué comedia?
Welke schertsvertoning?

A alguien que le gusta la comedia lo suficiente… Por favor.
Iemand die veel van komedie houdt om z'n familie in gevaar te brengen.

Quizá sea momento de abandonar la comedia.
Misschien is het tijd om comedy op te geven.

La comedia de la ley.
De Comedie van het Recht.

La comedia no es un género fácil.
Komedies zijn geen gemakkelijk genre.

Eso y enseñarle comedia de objetos a un pájaro tropical.
Dat en het leren van komedie aan een tropische vogel.

El guión de esta comedia fue escrito hace dos años.
Het libretto van deze voorstelling is twee jaar geleden geschreven.

Toda buena comedia tiene un trasfondo muy serio.
Elke goede grap heeft een serieuze achtergrond.

¿Es más de esa comedia que no comprendo?
Is dit weer 'n grap die ik niet begrijp?

Sí, suena a algo que yo diría. Mi comedia siempre tiene un mensaje.
Ja, mijn grappen hebben altijd wel 'n boodschap.

Mi trabajo es la comedia.
Cabaret is mijn werk.

Su primera comedia,"El Abanico de Lady Windermere",
Zijn eerste toneelstuk, Lady Windermere's waaier,

La comedia ha sido lo más lucrativo.
Komedies waren het meest winstgevend.

Siempre hay comedia física que la trama no demanda.
Er is altijd een fysieke komedie die de plotlijn niet eist.