SITCOM - vertaling in Spaans

• comedia
• sitcom
• serie
• telecomedia

Voorbeelden van het gebruik van Sitcom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

speelde Detective Boyle in de tweede reeks van de Britse sitcom The Thin Blue Line.
jugó detective Boyle en la segunda serie de la comedia británica The Thin Blue Line.

Als kind speelde ze in de Nickelodeon sitcom True Jackson,
Como un niño, actuó en la serie de Nickelodeon True Jackson,

Kardashian maakte een cameo verschijning in een aflevering van de sitcom How I Met Your Mother,
Kardashian hizo un cameo en un episodio de la sitcom How Met Your Mother,

Veel van de castleden van Breaking Bad kwamen ook op Seinfeld(de jaren 90 sitcom, niet de man zelf).
Muchos de los miembros del elenco de Breaking Bad también aparecieron en Seinfeld(la comedia de los 90, no el hombre mismo).

Gaming producten erven het verhaal van de Amerikaanse sitcom over zestien broers -twins Brady en Boomer van Chicago.
Productos de juego heredan la historia de la serie estadounidense cerca de dieciséis hermanos gemelos Brady y Boomer de Chicago.

speelde de rol van Arthur Spooner, de vader van Carrie Heffernan, in de sitcom uit 1998 tot 2007.
el padre de Carrie Heffernan, en el sitcom de 1998 hasta 2007.

Here Come the Munsters is een Amerikaanse televisiefilm uit 1995 gebaseerd op de sitcom The Munsters uit de jaren 60.
Here Come The Munsters es una película basada en la serie de los años sesenta The Munsters.

in de “geboorte en dood”, een aflevering 1994 van Channel 4 sitcom Drop the Dead Donkey.
un episodio de 1994 de la sitcom del Canal 4 Drop the Dead Burro.

Hij staat bekend om zijn rol als Jim Halpert op de NBC sitcom The Office.
Es conocido por su papel de Jim Halpert en la serie NBC The Office.

de microwagen, een vreselijk idee is, dat tot niets is gekomen behalve een domme drie wielen grap in een sitcom over handelaars.
el microauto… Es una idea espantosa que no llegó a nada… Excepto para bromas sobre las tres ruedas en una sitcom.

een seizoen of twee van uw favoriete sitcom.
una temporada o dos de su serie favorita.

feit van leven meisje Kim Gebied starred in dit ongeïnspireerd sitcom ongeveer.
los hechos de los campos de Kim de la muchacha de la vida starred en este sitcom sin inspiración alrededor.

Wil je mij een plezier doen en nooit meer een loonstrookje, van die klote Sitcom op mijn kussen neer leggen?
Hola, Mark.¿Me harías el favor de no volver a dejar los cheques de tu apestosa serie sobre mi almohada?

Ze werd beroemd met haar rol als Miley Stewart/Hannah Montana in de Disney Channel sitcom Hannah Montana.
Tuvo grande éxito con el rol de Miley Stewart/Hannah Montana en la serie Hannah Montana de Disney Channel.

Welke stomme negentiger jaren Sitcom we voorwenden te kijken
¿Qué estúpida comedia de los 90 fingiremos

Kenan& Kel is een Amerikaanse sitcom die te zien was op Nickelodeon van 1996 tot 2000.
Kenan & Kel es una serie de televisión estadounidense que originalmente fue emitida en Nickelodeon desde 1996 hasta 2000.

Sommige soorten comedy zoals sitcom schrijven en scenario schrijven zijn afgewerkt in bijna exact dezelfde structuur van elk moment,
Algunos tipos de comedia comedia de situación como la escritura y la escritura del guión están acabados en casi la misma estructura exacta de cada momento,

Deze nieuwe sitcom van FX gaat over een voormalige rockster die weer aan het werk gaat met zijn dochter-
Esta nueva comedia de situación de FX trata sobre una ex estrella de rock que vuelve a trabajar con su hija,

Het lijkt erop dat wat sitcom ster Bobby Stark zei,
Parece que sea lo que el buen chico estrella de sitcom, Bobby Stark,

Roseanne Barr liet haar sitcom annuleren in mei 29,
Roseanne Barr tuvo su comedia de situación cancelada en mayo 29,