SITCOM - vertaling in Frans

• sitcom
• série

Voorbeelden van het gebruik van Sitcom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gevoelige meid Jin Suo in de populaire Tv sitcom Huan Zhu Ge Ge
en jouant Jin Suo, une frêle domestique, dans la série télé Huan Zhu Ge Ge

een kind model in 1965, en twee jaar later verhuisde naar acteren in tv-serie met een optreden in de sitcom Mayberry R.F. D….
deux ans plus tard déplacé à agir dans la série télévisée avec une apparition dans la sitcom Mayberry R.F. D….

Ash Weston in de ITV Sitcom Vicious, en zal Maximus Boltagon spelen in het Marvel Cinematic Universe toont Inhumans.
Ash Weston dans la sitcom ITV Vicious, et jouera Maximus Boltagon dans le spectacle Univers Marvel Cinematic Inhumains.

Bullock was bezorgd over het ontbreken van de Spaanse georiënteerde sitcoms op de Amerikaanse televisie en geduwd om een sitcom op de televisie dat Hispanics starred krijgen zonder dat uitsluitend over de Latijns-Amerikaanse gemeenschap.
Bullock était préoccupé par le manque de sitcoms hispaniques orientés sur la télévision américaine et a poussé pour obtenir une sitcom à la télévision qui met en vedette les Hispaniques sans être exclusivement sur la communauté hispano-américaine.

een regelmatig op de 1990 CBS sitcom Sydney, het spelen van de jongere broer van Valerie Bertinelli's titelkarakter.
un habitué du 1990 CBS sitcom Sydney, jouant le frère cadet du caractère de titre de Valerie Bertinelli.

dat was voldoende populair voor NBC om haar te melden voor een gelijknamige sitcom later dat jaar, Jenny.
qui était suffisamment populaire pour NBC à signer pour une sitcom éponyme plus tard cette année, Jenny.

Nicky, Ricky, Dicky & Dawn is een sitcom op Nickelodeon die in de Verenigde Staten in première ging op 13 september 2014.
Nicky, Ricky, Dicky et Dawn Nicky, Ricky, Dicky et Dawn est une série télévisée américaine créée par Matt Fleckenstein(en) et diffusée entre le 13 septembre 2014 et le 4 août 2018 sur Nickelodeon.

De maatschappij Sitcom Spa, die de kanalen INN,
La société Sitcom Spa, qui contrôle les chaînes INN,

terugkerende rollen, actrice Mila Kunis bereikt sterrenstatus als een van de hoofdrolspelers op de populaire sitcom,"Die show uit de jaren 70"(Vos,),
l"actrice Mila Kunis atteint la célébrité comme l"un des personnages principaux de la sitcom populaire,« That« 70s Show»(Renard,),

Geen PBS en geen NBC sitcoms.
Pas de sitcoms sur PBS ou NBC.

Hij had ook twee korte levensduur sitcoms in de jaren negentig met een adellijke titel Bob en George en Leo.
Il avait aussi deux comédies de situation de courte durée dans les années nonante intitulé Bob et George et Leo.

De nieuwe zender zal bieden de meest populaire in Oekraïne sitcoms, films en TV-shows, animatie Studio projecten en programma's, gekocht van Westerse fabrikanten.
La nouvelle chaîne proposera les plus populaires en Ukraine cиTkoMы, les films et séries, des projets d'animation des studios et des programmes, achetés chez des producteurs occidentaux.

budgettaire beperkingen, mijn blootstelling aan cultuur was beperkt tot televisie- vooral cartoons en sitcoms.
mon exposition à la culture a été limitée à la télévision- principalement des dessins animés et comédies de situation.

zelfs ordinaire sitcoms.
des clips vidéo et même des comédies de situation ordinaire.

Blijf kijken voor sitcom zondag.
Restez devant votre télé pour le dimanche spécial Sitcom.

Een sitcom. Hij is net gestopt.
Un sitcom qui vient d'être annulé.

En een nieuwe titel voor onze homokoppel sitcom.
Et j'ai aussi un nouveau titre pour ma sitcom homo.

Dat is een sitcom waar ik naar zou kijken.
C'est une sitcom que je regarderais.

Zeg me nou niet dat je zijn sitcom kijkt.
Ne me dites pas que vous regardez sa sitcom.

Vanaf 2009 speelt hij in de sitcom Modern Family.
Depuis septembre 2009, elle joue l'un des rôles principaux dans la sitcom américaine Modern Family.