HUMOR - vertaling in Spaans

• humor
• ingenio
• comedia
• humorismo
• humores

Voorbeelden van het gebruik van Humor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Humor en tegelijk ernst.
Gracioso y serio a Ia vez.

Er zit weinig humor in Mevr. Crawley, kan ik je vertellen.
No demasiada risa con la Srta. Crawley, puedo decirle.

We praten met humor over onze serieuze oplossingen en producten.
Contamos con sentido de humor sobre nuestras soluciones y productos.

Veel humor, Marjorie.
Muchas risas, Marjory.

Veel humor, Marjorie.
Un montón de risas, Marjory.

Humor, Persoonlijk, Twitter.
Publicado en humor, twitter.

Wanneer je de humor in een situatie kan zien, win je.
Cada vez que ves una situación con humor, tú ganas.

Ze zeggen dat humor de beste medicijn is.
Dicen que la risa es la mejor medicina.

Als dat humor is, bespaar je de moeite.
Si eso es un chiste, ni se moleste.

Hij heeft Nepalese humor.
Ya sabes, tiene un sentido del humor nepalí.

Een verkeerde poging van humor.
Fue tonto tratar de bromear.

Eerlijkheid, intellect en humor trekken Gemini aan.
La honestidad, el intelecto y el ingenio atraen a Géminis.

Dan noemen ze komedie, humor en grappen.
Dirán con una comedia, con el humor, con los chistes.

Een tragedie heeft tijd nodig voor humor.
La tragedia necesita tiempo extra para la diversión.

Serieus, genoeg met de kont gerelateerde humor.
En serio, suficiente con el humor relacionado con el culo.

Dat is jouw gevoel voor humor?
Espero que eso sea tu idea de una broma.

Omdat ik een gestoorde zeikerd ben zonder humor?
¿Porque soy una matona estrecha sin sentido del humor?

Hij heeft nogal zwarte humor.
Tiene un sentido del humor muy negro.

McManus, waar is je gevoel voor humor?
McManus,¿dónde está tu sentido de la diversión?

En de ander wordt vervloekt vanwege zijn charme en humor.
Y el otro está condenado a ser gracioso y encantador.