Voorbeelden van het gebruik van Humor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Porque el auto se ajusta, porque tiene buen humor y una historia detrás.
Dijeron que su humor era contagioso.
Ze zeiden dat z'n stemmingen aanstekelijk waren.Aunque tengo más humor para un Chardonnay pero te traeré una cerveza.
amigos y buen humor.
vriendelijk en goed stemmingen.Según ella, estaba de buen humor cuando salió ayer por la mañana.
Ahora mismo no estoy de humor para estas cosas.
No estoy de humor para sus sarcasmos, sheriff.
Ik ben nu niet in de stemming voor je galgenhumor, sheriff.Realmente no estoy de humor para un sermón,¿de acuerdo?
Ik ben echt niet in de stemming voor een lesje, oké?La encontró de un humor encantador; jamás lo había recibido tan bien.
Hij vond haar in een heerlijke luim; nooit had zij hem zoo goed ontvangen.Enfermera, no tengo humor para discutir con usted.
Ik heb geen zin in ruzie, zuster.Estoy de muy buen humor y tengo una tarjeta de crédito de la empresa.
Mira, estoy de buen humor, no te voy a detener.
Ik ben in een goede bui, ik ga je niet arresteren.¿Alguien está de humor para aventuras?
Iemand zin in wat avonturen?No estaba de humor para toda la canción y el baile.
Ik was niet in de stemming voor het hele zingen en dansen.Me alegra que hayas mencionado mi humor, creí que era mi cola.
Fijn dat je m'n gevoel voor humor noemde. Ik dacht dat het m'n kont was.Si estamos de buen humor, somos optimistas
Als we in een goede bui zijn, zijn we optimistischHumor pequeñas perlas.
Mood kleine kralen.Humor- un nuevo año,
Mood- Een nieuw jaar,Tienes tan pésimo humor- Te estás riendo,¿No?
Je hebt een slecht gevoel voor humor.¿De qué humor estaba cuando entró en el taxi?
In wat voor stemming was hij?
