POCO DE HUMOR - vertaling in Nederlands

• beetje humor
• een vleugje humor

Voorbeelden van het gebruik van Poco de humor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su voz genérica jefe de la mafia que proporciona un poco de humor, pero eso fue intencional
samen te doen verschuiven, zijn maffiabaas generieke stem die een beetje humor, maar dat was opzettelijk wel

cuentan su historia de una manera hermosa, pero integral y siempre con un poco de humor en el camino.
vast te leggen terwijl ze hun verhaal op een mooie, maar uitgebreide manier vertellen en altijd met een beetje humor onderweg.

Es un poco de humor a pensar que usted será capaz de ordenar la cena
Het is een beetje grappig om te denken dat u in staat zal zijn om te eten

lo hacen de una manera muy particular y usando un poco de humor negro que al mismo tiempo es compasivo.
die de volwassenen lijden, maar ze doen het op een heel bijzondere manier en gebruiken een kleine zwarte humor die tegelijkertijd mededogend is.

la presencia de mascotas durante los eventos del gran día puede hacer una declaración y agregar un poco de humor a Un momento que suele ser más grave.
haar bruidsmeisjes zich klaarmaken, omdat de aanwezigheid van huisdieren tijdens de evenementen van de grote dag een verklaring kan afleggen en een beetje humor kan toevoegen aan een moment dat meestal ernstiger is.

Es solo… solo solo un poquito de humor, y más adelante.
Alleen maar een vleugje humor en dan even later.

Un poquito de humor en medio de un día estresante.
Een vleugje humor op 'n dag vol stress.

No está mal ponerle un poquito de humor al asunto,
Een beetje humor kan geen kwaad, maar als je echt niets nuttig toe te voegen hebt,

Un poco de humor internacional.
Een beetje internationale humor.

Un poco de humor americano.
Een vleugje Amerikaanse humor.

Solo un poco de humor de meditación.
Gewoon een beetje meditatie humor.

Un poco de humor, hijo.
Humor jongen.

Un poco de humor si se puede.
En een beetje humor, als het kan.

Eso fue un poco de humor psicológico.
Dat was een beetje psychologische humor.

Un poco de humor al final.
Een beetje humor aan het eind.

Es sólo un poco de humor vaquero.
Gewoon een beetje cowboy humor.

Es un poco de humor de pollos.
Dat is een klein beetje kippen humor.

Un poco de humor de robot.
Wat robot humor.

Un poco de humor de viajes Fae.
Een beetje Fae humor.

Era solo un poco de humor francés.
Een beetje Franse humor.