HUMEUR - vertaling in Spaans

• humor
• estado de ánimo
• temperamento
• genio
• estribos
• estado anímico
• estados de ánimo
• humores

Voorbeelden van het gebruik van Humeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet zeker dat niets mijn humeur gaat verpesten vandaag.
Pero hay una cosa que sí sé: hoy nada me puede arruinar el humor.

Maar soms, als mijn dochters humeur veranderd.
Pero a veces, cuando el humor de mi hija cambia.

Net als m'n zwartgallige humeur.
Como mi animo, gracias a ti.

Net als jouw humeur.
Como tu animo.

Omringen wenkt je warme en gastvrije humeur.
Los alrededores atraen su cálido y acogedor ambiente.

En zijn goede humeur en gezondheid.
Y también sus espíritus buenos y la salud buena.

Deze receptoren beïnvloeden je humeur en angst.
Estos receptores influyen en el estado de ánimo y la ansiedad.

Je had gelijk over dat humeur.
Tenías razón sobre el temperamento.

Positieve en goed humeur bron.
Fuente de humor positivo y bueno.

Afscheid van de mythe dat suiker humeur en aandacht verbetert.
Adiós al mito de que el azúcar mejora el ánimo y la atención.

kalmeert en vermindert het humeur.
calma y reduce el mal humor.

met een slecht humeur.
con muy mala actitud.

Ik heb geen slecht humeur.
No soy temperamental.

Parfums hebben de kracht om emoties los te maken en het humeur te beïnvloeden.
Los perfumes tienen el poder de desencadenar emociones e influir en el humor.

Slaapt niet, slecht humeur.
No duerme, terrible caracter.

verbetert altijd mijn humeur.
siempre me mejora el estado de humor.

Marc heeft een humeur.
Marc, de por sí, tiene mal temperamento.

Uw broers lijken mannen met een goed humeur.
Sus hermanos parecen tener buenos espíritus.

En de rest schrijven het gedrag van mijn vader toe aan zijn humeur.
Y el resto atribuye el comportamiento de mi padre a su mal carácter.

Ik hoorde verhalen van een krachtpatser met een humeur.
He escuchado historias de un forzudo con mal genio.