HUMEUR - vertaling in Frans

• humeur
• caractère
• tempérament
• humeurs

Voorbeelden van het gebruik van Humeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Discipline en zelfbeheersing humeur, waardoor het sterker, zoals metaal.
La discipline et la retenue d'humeur, le rendant plus fort, comme le métal.

Heeft de zon invloed op humeur en slaappatroon? Natuurlijk!
Le soleil a un rôle dans la régulation de la bonne humeur et le rythme veille-sommeil?

Geen humeur.
Pas de tempérament.

Wij kennen je humeur.
Tu as mauvais caractère.

Ik verloor m'n humeur.
J'ai perdu mon sang-froid.

Ik kan een man met een humeur gebruiken.
Je pourrais utiliser un homme de tempérament.

Ik heb een humeur.
J'ai du caractère.

Hij kwam niet. Weet je. Zijn humeur.
Il n'était pas d'humeur.

Maar soms, als mijn dochters humeur veranderd.
Mais parfois, quand ma fille a des changements d'humeur.

Hoe is zijn humeur?
Est-il d'humeur?

Uw broers lijken mannen met een goed humeur. Vooral Charles.
Vos frères semblent être des hommes de bon esprit, surtout Charles.

heb ik een humeur.
j'ai du tempérament.

niet te vergeten zijn humeur.
sans parler de l'humeur du Gul.

Je kent zijn humeur, Emma.
Tu connais son caractère, Emma.

Met gouden pajetten die het humeur van uw kind weergeeft.
Avec des pyjettes dorées qui reflètent l'humeur de votre enfant.

Hij is uit z'n humeur.
Ll n'est pas de très bonne humeur.

Niets kan jouw humeur bederven.
Rien ne peut gâcher votre bonne humeur.

Was genoeg om het humeur drastisch te verbeteren.
Sont suffisantes pour créer de spectaculaires améliorations dans l'humeur.

Heeft nogal een humeur.
N'a pas très bon caractère.

Leuk tomatenontwerp zal je humeur verlichten.
Conception de tomate mignonne va alléger votre humeur.