CARACTÈRE - vertaling in Nederlands

• karakter
• aard
• teken
• personage
• kenmerk
• kenmerken
• tekens

Voorbeelden van het gebruik van Caractère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faites caractère important pour vous, et vous allez faire quelque chose.
Maak de natuur belangrijk voor u, en u daar iets aan doen.

Le caractère et le passé de l'accusé sont d'actualités.
Persoonlijkheid en verleden van de verdachte zijn juist cruciaal.

En ce qui concerne le caractère sérieux des moyens invoqués.
Wat het ernstige karakter van de aangevoerde middelen betreft.

Cet homme a un caractère comme jamais tu n'as vu.
Die man heeft een temperament zoals je nog nooit hebt gezien.

J'aurais dû deviner que tu aurais un caractère comme celui de ta mère.
Ik had kunnen weten dat je een temperament hebt als je moeder.

les enfants n'auront pas son caractère.
de kinderen niet haar temperament krijgen.

Je l'aime comme elle est, avec du caractère.
Dat hoeft ze niet. Ik hou van haar zoals ze is, met pit.

Rien de tel qu'un voyage en voiture par Ratville pour construire le caractère.
Niets als een road trip door Ratville om karakter te bouwen.

Tu ne sais rien de mon caractère.
Jij weet niets van mijn persoonlijkheid.

Belle voix, sale caractère.
Goede stem… slecht humeur.

D'après ces résultats, Mendel a déduit que chaque caractère dépend de deux facteurs.
Uit deze resultaten leidde Mendel af dat elke eigenschap van een paar factoren afhangt.

Mais une carte ne symbolise pas que le caractère de quelqu'un, mais aussi son destin.
Maar een kaart symboliseert niet alleen iemands temperament, ook iemands lot.

Mon ex a un très mauvais caractère.
Mijn ex heeft een slecht humeur.

Et vous avez mauvais caractère.
En je hebt een slecht humeur.

Un élargissement à d'anciens pays communistes modifiera fondamentalement le caractère de l'Union.
Uitbreiding met voormalige communistische landen verandert de Unie fundamenteel van karakter.

Certaines de ces décorations ont un caractère nationaliste fort.
Diverse titels van zijn publicaties hebben een sterke nationalistische inslag.

les villes de caractère ne manquent pas.
stuk voor stuk karaktervolle steden.

Gratuit Ceci est l'App Calculatrice de caractère populaire»Monchhichi"!
Kosteloos Dit is de Calculator App van de populaire karakter"Monchhichi"!

Et un très mauvais caractère.
Dat en een slecht humeur.

Entièrement rénové, l'auberge conserve son caractère original.
Volledig gerenoveerd, het hostel behoudt zijn oorspronkelijke eigenschappen.