CARACTÈRE EXÉCUTOIRE - vertaling in Nederlands

• uitvoerbaarheid
• afdwingbaarheid
• executoir karakter
• handhaafbaarheid

Voorbeelden van het gebruik van Caractère exécutoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sans affecter la validité et le caractère exécutoire des autres clauses.
zonder de geldigheid en uitvoerbaarheid van de resterende bepalingen te beïnvloeden.

qui a un caractère exécutoire, établissait en soi la réalité des motifs économiques
het vonnis van faillietverklaring, dat een executoir karakter heeft, op zich het bestaan van de economische

c'est-à-dire le contrôle de la compétence du juge étranger, du caractère exécutoire de la décision dans le pays d'où elle émane,
de bevoegdheid van de vreemde rechter, controle van de uitvoerbaarheid van het vonnis in het land waar het is gewezen,

l'ordre public de l'État membre requis et le caractère exécutoire de la décision.
de openbare orde van de aangezochte lidstaat en de uitvoerbaarheid van de beslissing.

mesure qui a pour effet d'ôter à la condamnation son caractère exécutoire, immédiatement ou à terme.
binnen een bepaalde termijn niet langer uitvoerbaar is.

aux faits qui y sont consignés, de la même présomption d'authenticité et du caractère exécutoire que dans leur pays d'origine.
dat voor hen hetzelfde vermoeden van authenticiteit geldt en dat zij hetzelfde uitvoerbare karakter hebben als in hun land van herkomst.

l'indépendance du système judiciaire garantissant le caractère exécutoire des contrats, une politique de concurrence en bonne
een onafhankelijk justitieel apparaat om de afdwingbaarheid van contracten te waarborgen, is een doeltreffend

de procédures transactionnelles ont un caractère exécutoire et s'il y a lieu de prévoir une réglementation de l'Union européenne à cet égard.
schikkingen in het kader van strafbemiddelings- en transactieprocedures uitvoerbaar zijn en of voorschriften van de Europese Unie in dit verband moeten worden vastgesteld.

En outre, le Conseil a approuvé l'avis de la Commission selon lequel la définition de priorités annuelles en matière de réinstallation n'a qu'un caractère exécutoire parce que, pour l'essentiel, cela signifie
De Raad deelt daarnaast het standpunt van de Commissie dat de vaststelling van de jaarprioriteiten voor hervestiging een louter uitvoerend karakter heeft, aangezien dit in wezen betekent dat we de in de beschikking vastgelegde,

Cela n'affectera pas la validité et le caractère exécutoire des autres conditions.
Dit zal geen invloed hebben op de geldigheid of afdwingbaarheid van de andere voorwaarden.

homologue l'accord, lui confère un caractère exécutoire et clôture la procédure.
op verslag van de gedelegeerd rechter, verklaart het uitvoerbaar en sluit de procedure.

n'affectera pas la validité, la légalité et le caractère exécutoire des autres dispositions.
wettigheid of afdwingbaarheid van de overige bepalingen niet worden aangetast.

Conditions générales d'utilisation et n'affecte ni la validité, ni le caractère exécutoire de ces dispositions restantes.
zal het afgesplitste deel geen invloed hebben op de geldigheid en uitvoerbaarheid van de overige voorwaarden.

la légalité ou le caractère exécutoire de l'une des autres dispositions
wettigheid of uitvoerbaarheid van enige andere bepalingen

Caractère exécutoire des accords issus de la médiation article 6.
Uitvoerbaarheid van via bemiddeling/mediation bereikte overeenkomsten artikel 6.

J'aurai une décision sur le caractère exécutoire du contrat dans l'heure.
Binnen een uur doe ik uitspraak over de afdwingbaarheid van dit contract.

Reconnaissance et caractère exécutoire d'autres décisions.
Erkenning en executoir karakter van andere beslissingen.

Tous les États membres prévoient le caractère exécutoire des accords de médiation,
Alle lidstaten voorzien in de uitvoerbaarheid van overeenkomsten uit bemiddeling/mediation

Le caractère exécutoire des droits de propriété sur une marque ne dépend que de l'enregistrement de cette marque au Nigeria.
De afdwingbaarheid van eigendomsrechten op een handelsmerk is alleen afhankelijk van de registratie van deze handelsmerken in Nigeria.

Mais parmi ces raisons ci-dessus, la principale raison est le caractère exécutoire des sentences arbitrales internationales dans environ 100 pays sans aucun problème.
Maar onder de hierboven genoemde redenen de belangrijkste reden is de uitvoerbaarheid van internationale scheidsrechterlijke uitspraken in ongeveer 100 landen zonder enig probleem.