ENFORCEABILITY in French translation

• force exécutoire
• caractère exécutoire
• applicabilité
• justiciabilité
• exécution
• application
• opposabilité
• exigibilité
• force obligatoire
• exequatur
• exéquatur

Examples of using Enforceability in English and their translations into French

While that motion was still pending, the applicant moved for a declaration of recognition and enforceability of the award in Germany before the Higher Regional Court of Rostock.
Au moment de l'instance en révision, le demandeur a présenté au tribunal régional supérieur de Rostock une requête en reconnaissance et exécution de la sentence en Allemagne.

international liability for loss arising from such harm should be treated as having equal legal nature and enforceability.
la responsabilité internationale pour les pertes consécutives à ces dommages doivent être considérées comme étant de même nature et applicabilité juridiques.

UNESCO encouraged the Central African Republic to draw up new legislation on the enforceability of the right to education.
L'UNESCO a encouragé la République centrafricaine à élaborer de nouvelles dispositions dans la législation sur la justiciabilité du droit à l'éducation.

It welcomed recent progress in the matter of the enforceability of the right to housing,
Elle s'est félicitée des avancées récentes en matière d'opposabilité du droit au logement,

The defendant alleged that it had learned about the pending arbitration proceedings through the application for a declaration of enforceability.
Le défendeur a affirmé qu'il avait été informé que la procédure d'arbitrage était en cours du fait de l'application d'une déclaration d'exécution.

pointed out that Canada still refuses to recognize the enforceability of economic, social
le Canada refuse toujours de reconnaître la justiciabilité des droits économiques,

Enforceability The expert from Norway sees no problems in enforceability arising from the proposal.
L'expert de la Norvège ne prévoit aucun problème d'application découlant de la proposition.

Enforceability of rights: Provision is made for the filing of both administrative and judicial proceedings.
Exigibilité des droits: il est maintenant possible d'intenter des actions tant administratives que judiciaires.

Acceptance of these revised Terms of Service is carried out via the process defined in the clause entitled"Acceptance and enforceability of Terms of Service.
L'acceptation des présentes Conditions Générales modifiées s'effectue selon le processus tel que défini à l'Article« Acceptation et opposabilité des Conditions Générales».

The claimant emphasised that the arbitral award had been sent to the same address as the application for a declaration of enforceability.
Le demandeur a souligné que la sentence arbitrale avait été envoyée à la même adresse que la demande de déclaration d'exécution.

Enforceability, focusing on the creation of the necessary material,
Exigibilité, soulignant la création des conditions matérielles,

The law of the enacting State will therefore need to address such issues as the enforceability of the agreement in terms of contract law.
La législation de l'État adoptant devra donc traiter de questions telles que la force obligatoire de l'accord au regard du droit des contrats.

faithfully embodies the enforceability that has, ever since, been attached to housing rights.
précisément, prend la forme de cette opposabilité qui désormais flanque le droit au logement.

Opposability and enforceability. Basis for the binding nature of the act of recognition.
Opposabilité et exigibilité, fondement du caractère obligatoire de l'acte de reconnaissance.

A declaration of enforceability of the first award is not required for the issuance of the decision on costs.
Une déclaration d'exequatur de la première sentence n'est pas nécessaire pour le prononcé de la décision sur les frais.

validity or enforceability of any other provisions of the contract,
à la validité ou à l'applicabilité des autres dispositions du contrat,

An efficient legal regime for microfinance would ensure enforceability of outcomes reached in mediation,
Un régime juridique efficace pour la microfinance garantirait l'exécution des décisions issues de la médiation

With regard to the enforceability of the Convention under Jordanian law,
S'agissant de l'application de la Convention en droit jordanien,

Information on the enforceability or non-enforceability of payments relative to the dismissal
L'information quant à l'exigibilité ou l'inexigibilité de paiements relatifs à la révocation

The procedural prerequisites for the recognition and declaration of enforceability of a foreign award in Germany were at issue in this case.
Les conditions procédurales de la reconnaissance et de l'exécution d'une sentence étrangère en Allemagne étaient en cause en l'espèce.