ENFORCEABILITY in Polish translation

• wykonalność
• egzekwowanie
• wykonalności
• egzekwowania
• nadanie klauzuli wykonalności
• możliwości wyegzekwowania

Examples of using Enforceability in English and their translations into Polish

The illegality, invalidity or enforceability of any part of this agreement will not affect the legality, validity or enforceability of the remainder.
Naruszenie zgodności z prawem, nieważność lub możliwości wyegzekwowania jakiejkolwiek części niniejszej umowy nie naruszy zgodności z prawem, ważności lub możliwości wyegzekwowania pozostałej części.

Sixth, concerning enforceability, funders always wonder where the Respondent's assets will be several years later.
Szósty, dotyczące wykonalności, fundatorzy zawsze zastanawiam się, gdzie aktywa respondent będzie kilka lat później.

A majority of stakeholders considers practices concerning the enforceability of agreements resulting from mediation as effective.
Większość zainteresowanych stron uważa, że praktyki dotyczące wykonalności ugód zawartych w drodze mediacji są skuteczne.

it presents a number of problems in terms of enforceability and transparency.
wiąże się też z szeregiem problemów w zakresie egzekwowania i przejrzystości.

An adequate legal system(including a system of property rights, enforceability of laws/contracts) and a sufficiently developed financial sector.
Odpowiedniego systemu prawnego(w tym systemu praw własności, wykonalności przepisów/umów) i odpowiednio rozwiniętego sektora finansowego.

is therefore to enhance the clarity, readability and enforceability of the current rules.120.
na celu poprawę przejrzystości prawnej oraz czytelności i wykonalności obecnie obowiązujących przepisów.

conflict of laws, enforceability and enforcement of foreign decisions and cooperation.
kolizji przepisów prawnych, wykonalności i wykonywania orzeczeń sądów zagranicznych oraz współpracy.

It could also explore strengthening supervision, enforceability of preferential rights and bankruptcy segregation aspects.
Rozważone mogą zostać także aspekty możliwości wzmocnienia nadzoru, wykonalności preferencyjnych praw oraz segregacji w przypadku upadłości.

the applicant should prove that there is a risk of irrevocable harm or enforceability of the award if the interim measure is not granted.
że istnieje ryzyko wystąpienia szkody lub nieodwołalnym wykonalności udzielenia jeżeli środek tymczasowy nie przyznano.

interpretation and enforceability of these Terms of Use,
interpretacji i wykonalności niniejszych Warunków użytkowania

We deeply regret that the conservatives voted against our request for an analysis of the legality and enforceability of this provision.
Wyrażamy głęboki żal z racji tego, że konserwatyści głosowali przeciwko naszemu żądaniu w sprawie analizy zgodności z prawem i wykonalności tego przepisu.

The American side must prepare the procedures and instruments necessary to ensure the enforceability of the Privacy Shield programme.
Strona amerykańska musi zkolei przygotować procedury iinstrumenty niezbędne dozapewnienia wykonalności programu Privacy Shield.

However, the Emergency Arbitrator found that the criteria of risk of irrevocable harm or enforceability of the award was not met.
Jednak, Emergency arbiter stwierdził, że kryteria ryzyka nieodwracalne szkody lub wykonalności nagrody nie został spełniony.

The court with which an appeal is lodged under Article 49 or Article 50 shall refuse or revoke a declaration of enforceability only on one of the grounds specified in Article 37.
Sąd rozpoznający środek zaskarżenia zgodnie z art. 49 lub 50 odmawia stwierdzenia wykonalności albo je uchyla tylko z powodu jednej z przyczyn wymienionych w art. 37.

Enforceability of certain judgments concerning rights of access
Wykonanie niektórych orzeczeń dotyczących prawa do kontaktów z dzieckiem

Since Section 2 concerns applications for a declaration of enforceability, I infer that it deals with situations in which recognition
Ponieważ sekcja 2 dotyczy wniosków o nadanie klauzuli wykonalności, wnioskuję stąd, iż chodzi o sytuacje,

In Greece and Slovakia, an enforceability request can be made by one of the parties without explicit consent from the others.
W Grecji i na Słowacji wniosek o nadanie klauzuli wykonalności może złożyć dowolna strona, bez wyraźnej zgody pozostałych stron.

Redress procedures should also be available to the claimant where his application for a declaration of enforceability has been rejected.
Możliwość złożenia środka zaskarżenia musi istnieć również dla wnioskodawcy, jeśli jego wniosek o stwierdzenie wykonalności został oddalony.

Fourthly, the Lisbon Strategy makes economic cooperation with other countries conditional on enforceability of the main labour standards.
Po czwarte, strategia lizbońska warunkuje współpracę ekonomiczną z innymi państwami od przestrzegania głównych standardów pracy.

mutual accountability and enforceability of commitments.
zasadę współodpowiedzialności i możliwości egzekwowania zobowiązań.