ENFORCEABILITY in Slovenian translation

• izvršljivost
• uveljavljanje
• izvr�ljivost
• izterljivost
• izvršljivosti
• izvršljivostjo

Examples of using Enforceability in English and their translations into Slovenian

This kind of an enforceability has become possible because of the New York Convention on Recognition& Enforcement of Foreign Arbitration awards since it ratified about 140 countries all over the world,
Te vrste na izvršljivost je postalo mogoče zaradi Newyorške konvencije o priznavanju& izvrševanju tujih arbitražnih odločb saj je ratificirala okoli 140 državah po vsem svetu,

requests can be made to consult the details referred to in Article 2 of the Directive, and it also relates to the enforceability of instruments recorded in the Register against third parties.
kako je mogoče v vsakem pravnem sistemu vložiti prošnje za vpogled v podatke iz člena 2 Direktive, pa tudi na uveljavljanje instrumentov, vpisanih v register, zoper tretje osebe.

afterwards during the court case a request can be submitted to the court to suspend the enforceability of the disputed administrative decision.
v predlogu ali po njem v sodnem primeru zahtevek se lahko vloži pri sodišču odložiti izvršljivost izpodbijane upravne odločbe.

shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
ločljivo od pravnega obvestila in ne vpliva na veljavnost ter izterljivost preostalih določil.

Italy do not explicitly require the consent of all parties to the dispute for a request for the enforceability of the mediation agreement.
Italija ne zahtevajo izrecno soglasja vseh strank v sporu, da bi se vložila zahteva za izvršljivost dogovora, doseženega v mediaciji.

In the vast majority of cases in which the enforceability of the foreign judgment is not contested by the defendant,
V veliki večini primerov, v katerih toženec ne izpodbija izvršljivosti tuje sodne odločbe, bi tožnik zaradi

will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.
ne bo vplival na veljavnost in izvršljivost preostalega dela teh pogojev.

binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form
zavezujočim učinkom in izvršljivostjo jamstva je treba predložiti v takšni obliki

The requirement of enforceability is subject to any insolvency
Za zahtevo o izvršljivosti veljajo vsi zakoni o nelikvidnosti

it aims to facilitate the cross-border recognition of those procedures and the recognition and enforceability of judgments.
je njen cilj olajšati čezmejno priznavanje teh postopkov ter priznavanje in izvršljivost odločb.

binding effect and enforceability of the guarantee will have to be submitted in a form
zavezanostjo in izvršljivostjo jamstva bo treba predložiti v takšni obliki

mutual accountability, and enforceability of commitments.
deljene odgovornosti in izvršljivosti zavez.

tackle the fast increasing waste stream of such products, and strengthen the enforceability of this legislation.
sledili hitro naraščajočemu toku tovrstnih odpadkov in okrepili izvršljivost tega predpisa.

enforced in the other Member States without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition.
izvrši v drugih državah članicah brez potrebe po izjavi o izvršljivosti in brez vsakršne možnosti nasprotovanja njegovemu priznanju.

the application of the provisions concerning recognition and enforceability.
s tem uporabo določb v zvezi s priznavanjem in izvršljivostjo.

the court declares the enforceability of the European order for payment by using the standard form G.
sodišče pa izvršljivost evropskega plačilnega naloga razglasi z uporabo standardnega obrazca G.

laid down in the IAEA Standards and the Joint Convention, do not guarantee a uniform approach at EU level due to missing enforceability.
mednarodno sprejeta načela in zahteve iz standardov IAEA in Skupne konvencije zaradi pomanjkanja izvršljivosti ne zagotavljajo enotnega pristopa na ravni EU.

if the obligor in the notarial deed has consented to enforceability;
dolžnik v notarski listini soglaša z izvršljivostjo;

such determination shall in no way affect the validity or enforceability of any other provision herein.
takšna odločitev ne bo vplivala na veljavnost ali izvršljivost drugih določb v tem dokumentu.

acceptance, enforceability and enforcement of decisions,
priznavanju oziroma sprejemljivosti, izvršljivosti in izvrševanju odločb,