ENFORCEABILITY in Hungarian translation

• végrehajthatóság
• végrehajthatóságát
• érvényesíthetőségét
• kikényszeríthetőségét
• a betartathatóság
• betarthatóságát
• végrehajtható
• végrehajthatósága
• végrehajthatóságára
• érvényesíthetőségére
• érvényesíthetőségének
• érvényesíthetősége

Examples of using Enforceability in English and their translations into Hungarian

legality and enforceability of the remaining parts.
jogszerűségét és érvényesíthetőségét nem érinti.

of these Terms shall not affect the validity or enforceability of the remaining provisions(in whole or part).
betartathatatlansága nem befolyásolja a fennmaradó kikötések érvényességét, vagy kikényszeríthetőségét(sem részben, sem egészben).

The aim is also to clarify a number of provisions to improve enforceability and the effectiveness of implementation.
További cél több rendelkezés pontosítása a betartathatóság és a végrehajtás hatékonyságának javítása érdekében.

lawfulness and enforceability of the remaining provisions hereof.
jogszerűségét és érvényesíthetőségét nem érinti.

unenforceable under applicable law, this will not affect the validity or enforceability of the Licence as a whole.
jog szerint érvénytelen vagy kikényszeríthetetlen, ez nem érinti a Licenc mint egész érvényességét vagy kikényszeríthetőségét.

coherent and easy to understand to help improve implementation and enforceability.
könnyen érthetőeknek kell lenniük, hogy segítsék a végrehajtás és a betartathatóság javítását.

involving them in all issues of concern to them ensures the enforceability of their rights while preparing them for active citizenship.
bevonása az őket érintő valamennyi ügyben garantálja jogaik érvényesíthetőségét és egyben felkészítés az aktív állampolgárságra.

that will not affect the enforceability of the remaining provisions.
ez nem befolyásolja a maradék rendelkezések betarthatóságát.

for any reason unenforceable, that shall not affect the validity and enforceability of any of the remaining provisions of the Terms of Sale.
része valamilyen okból kikényszeríthetetlen, az nem befolyásolja az értékesítési feltételek fennmaradó rendelkezéseinek érvényességét és kikényszeríthetőségét.

validity and enforceability of any remaining provisions.
bármely fennmaradó rendelkezés jogszerűségét, érvényességét és érvényesíthetőségét.

The enforceability of the authentic act and its superior probative
A közokiratok végrehajthatósága és nagyobb bizonyító ereje az áruk

legitimacy, and enforceability of the remaining parts.
jogszerűségét és érvényesíthetőségét nem érinti.

interpretation or enforceability are at the heart of the dispute
értelmezésére vagy végrehajthatóságára vonatkozó kérdések a leglényegesebbek,

In the fields of recognition, enforceability and enforcement of decisions in matters of matrimonial property regimes, the current text is largely inspired by the European Parliament's position in 2013.
A házassági vagyonjogi rendszerekre vonatkozó határozatok elismerése, végrehajthatósága és végrehajtása terén a jelenlegi szöveg nagyrészt az Európai Parlament 2013-as álláspontjából merít.

shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
nem befolyásolja a fennmaradó rendelkezések érvényességét és érvényesíthetőségét.

Thus, to ensure enforceability, arbitration tribunals should generally determine arbitrability with specific reference to the law of the place of arbitration.
És így, annak biztosítása érdekében, végrehajthatóság, választottbíróságok általában meghatározzák arbitrability különös tekintettel a törvény a bíráskodás.

applicability or enforceability of this binding arbitration agreement.
alkalmazhatóságára vagy végrehajthatóságára vonatkozó bármely vita megoldásával kapcsolatban.

parts of the validity, legality and enforceability.
jogszerűségét és érvényesíthetőségét nem érinti.

it will not affect the enforceability of the other portions of this Agreement.
egyéb jogi szerv érvényesíthetetlennek nyilvánítja, ez nincs hatással a Megegyezés bármely más részeinek érvényesíthetőségére.

Only res judicata judgments which feature a declaration of enforceability or are immediately enforceable(by virtue of immediate enforceability conferred automatically or further to an application) may constitute enforcement orders.
Csak a végrehajthatóvá nyilvánítást tartalmazó vagy az azonnal végrehajtható(automatikusan vagy kérelemre történő azonnali végrehajthatóság erejénél fogva) jogerős ítéletek képezhetnek végrehajtási okiratokat.