ENFORCEABILITY in Chinese translation

• 可执行性
• 强制性
• 的强制执行

Examples of using Enforceability in English and their translations into Chinese

It is at this juncture between access to justice and the right to an effective remedy that economic, social and cultural rights require enforceability.
正是在公平审判和有效补救权利的节骨眼上，经济、社会和文化权利需要具有可执行性。

Other regions either had no common rules or these were not always well developed and could lack enforceability.
其他区域，有的没有共同规则，有的是这种规则并不都是发展完善的，可能缺乏实施性。

This increases the number of disputes outside a unified legal framework and the enforceability of standard practices.
这些都增加了在单一个法律架构外发生争议的机会，以及标准程序的施行性。

In most definitions, such elements are merged into two dimensions: answerability and enforceability.
在大多数定义中，这些因素被合成两部分：问责与执行。

If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this Public Licence without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.
如果该条款不能被调整，其应自本公共许可协议中排除适用，不影响其余条款的效力。

Huang Jiefu's statement“China will stop using organs from executed prisoners by January 1, 2015” had neither legal effect nor enforceability.
七、“中国将于2015年1月1日停止使用死刑犯器官”既没有法律效力，也没有可执行性.

If the provision cannot be reformed, it shall be severed from this License Agreement without affecting the enforceability of the remaining terms and conditions.
如果该条款不能被调整，其应自本公共许可协议中排除适用，不影响其余条款的效力。

It is viewed as having the advantage of speed, achieving agreement by both parties and hence enforceability.
它被认为具有如下优点：速度快，双方达成一致意见，因而具有可执行性。

Enforceability, focusing on the creation of the necessary material, social and cultural conditions for the enforcement of women' s rights and the avoidance of indirect discrimination;
可执行性：以创造物质条件、社会条件和文化条件为目标，保证妇女权利的可执行性，避免歧视现象。

In this chapter we shall briefly consider three questions: the legal effects of the act of recognition of States, its opposability and enforceability, and the basis for its binding nature.
我们将在本章扼要论述三个问题：国家承认行为的法律效力、这一行为的可适用性和强制性以及它具有约束性质的依据。

It was explained that the validity and enforceability of the award depended on the applicable law and on the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(1958)(the New York Convention).
据解释，裁决的效力和可执行性取决于适用法律以及《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（《纽约公约》）。

Bolstering enforceability across borders also helps promote finality in settlement of cross-border disputes, as it reduces the possibility of parties pursuing duplicative litigation in other jurisdictions.
支持跨界可执行性也有助于提高跨界争议和解的终局性，因为这会减少当事人在其他法域提起重复诉讼的可能性。

For reasons of legal clarity and practical enforceability, the IR identifies only two timeframes: updates to be done within 3 months and within 6 months.
出于法律清晰性和实际可执行性的原因，IR只确定了两个时间框架:3个月内和6个月内进行更新。

Some model agreements adopt a different approach: they provide that the parties agree to waive their right to contest the validity or enforceability of EDI messages.
某些示范协议采取了一种不同办法，其中规定：缔约方同意放弃对电子数据交换信息的有效性或可执行性提出质疑的权利。

On the other hand, prevention of transboundary harm and international liability for loss arising from such harm should be treated as having equal legal nature and enforceability.
另一方面，预防跨界损害以及这类损害所造成的损失的国际责任问题应当视为具有同等法律性质和可执行性。

It agreed that the priority items for consideration by the working group should be, inter alia, requirement of written form for the arbitration agreement and enforceability of interim measures of protection.
委员会一致认为，供工作组审议的优先项目应尤其是仲裁协议的书面形式要求和临时保全措施的可执行性。

The increased use of electronic means of communication, such as electronic data interchange(EDI), electronic mail and the Internet, has raised concerns about their legal effect, validity and enforceability.
电子数据交换、电子邮件和互联网等电子通信手段的使用增加，引起了对它们的法律影响、效率和可执行性的关注。

The existing legal regulations in the Czech Republic of obligations under the Covenant concerning broadcasting are adequate, as is monitoring of observance of the regulations, including their enforceability.
捷克共和国关于履行《广播公约》之下的义务的现行法规是充分的，对法规遵守情况包括其执行情况的监测，也是充分的。

The State party should ensure that the division of the Covenant' s provisions into different chapters of the Constitution does not impact their direct applicability and enforceability in domestic courts.
缔约国应确保将《公约》条款分列入《宪法》不同章节的做法不影响这些条款在国内法院的直接适用和执行。

El derecho a la educación: buenas prácticas de exigibilidad en el hemisferio"(The right to education: good practice in enforceability in the hemisphere)(in preparation).
Elderechoalaeducación：buenasprácticasdeexigibilidadenelhemisferio"(受教育权：南半球强制执行方面的良好做法)(在编写中)。