的强制执行 in English translation

• enforcement
• enforcing
• enforceability

Examples of using 的强制执行 in Chinese and their translations into English

此外，国家担保交易法的一般程序规范在知识产权担保权的强制执行中可能被赋予特定的内容。
In addition, the general procedural norms of secured transactions law in a State may be given a specific content in the context of enforcement of security rights in intellectual property.

指南》建议的这一设想和方法应同等适用于各种类别知识产权上担保权的强制执行。
This assumption and approach recommended in the Guide should apply equally to the enforcement of security rights in the various categories of intellectual property.

这句话应放在评注中与担保权的强制执行有关的部分。
This sentence could be included in the commentary, in the part related to enforcement of security rights.

在这些国家，对前一种财产的强制执行将始终受与不动产的强制执行有关的规则管辖。
In these States, enforcement against the former kind of property would always be governed by the rules relating to enforcement against immovable property.

法律应当规定，关于违约后权利的法律条文适用于购置款担保权的强制执行。
The law should provide that the provisions of the law on post-default rights apply to the enforcement of an acquisition security right.

在这些国家，对前一种财产的强制执行将始终受与不动产的强制执行有关的规则管辖。
In these States, enforcement against the former kind of assets would always be governed by the rules relating to enforcement against immovable property.

主席询问委员会是否愿意考虑增列一则建议，具体述及附着物上担保权的强制执行问题。
The Chairperson asked the Committee whether it wished to consider adding a recommendation that specifically addressed enforcement of security rights in attachments.

分析人士还指出，该协议“不包括针对中国采购承诺的强制执行条款”。
The analysts also noted that the agreement“does not include an enforcement clause addressing the purchasing commitments by China”.

这个中东国家正在对美国的制裁作出反应，该制裁将于8月的6强制执行。
The middle-eastern country is reacting to US sanctions that will be enforced from the 6th of August on.

第1945(2010)号决议进一步加强了军火禁运的强制执行。
The enforcement of the arms embargo was further strengthened by resolution 1945(2010).

法院的判例法显示，法院认为它自身就有能力来负责监督其判决的强制执行。
The Court' s case-law shows that the Court considers itself competent to supervise the enforcement of its judgements.

议员们应坚持要求在协议中包括具有实效的强制执行手段。
Parliamentarians should press for the Accord to include effective means of enforcement.

该股进行了常规、特别和后续检查，以确保该法的强制执行。
The Inspections Unit undertakes routine, special and follow-up inspections to ensure that the law is enforced.

一名发言者报告说，从2012年9月起，该国将把对外国非定罪没收令的强制执行延伸适用于所有外国法域。
One speaker reported that the enforceability of foreign non-conviction-based forfeiture orders will, as of September 2012, be extended to all foreign jurisdictions.

此外，他认为政府的主要职能之一确保合约的强制执行。
Accordingly, one of the principal responsibilities of government is the enforcement of contracts.

这一体系之所以能运转是因为它决非仅仅依赖于美国的强制执行。
The system functions because it never depended solely on enforcement by the United States.

C．建立化学品管理体制性机制，包括有效的强制执行手段；.
(c) Develop institutional mechanisms for the management of chemicals, including effective means of enforcement;

缔约方大会收到秘书处关于国家立法、通知书、《公约》的强制执行，以及打击非法贩运的努力的说明(UNEP/CHW.11/12)。
The Conference of the Parties has before it a note by the Secretariat on national legislation, notifications, enforcement of the Convention and efforts to combat illegal traffic(UNEP/CHW.11/12).

缔约方大会通过的有关国家立法、通知书、《公约》的强制执行以及打击非法贩运的努力的第BC-11/10号决定载于本报告附件一。
Decision BC-11/10, on national legislation, notifications, enforcement of the Convention and efforts to combat illegal traffic, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.

在网上争议解决程序结果的其他强制执行方式有待审查的情况下，断言是否应将仲裁作为网上争议解决的最后阶段为时尚早。
It was too early to say that arbitration should be the final stage of ODR when other ways of enforcing ODR process outcomes had yet to be examined.