可强制执行 in English translation

• enforceable
• could be enforced

Examples of using 可强制执行 in Chinese and their translations into English

缔约国认为，第790号法令的合宪性得到了宪法法院的核实，该法院在2003年10月1日的裁决中宣布该法令可强制执行。
The State party maintains that the constitutionality of Act No. 790 was verified by the Constitutional Court, which declared the Act enforceable in a ruling dated 1 October 2003.

(g)不接受除礼仪习惯之外的经济利益转让,或具有名义价值的惠益,除非此种转让产生于某一可强制执行的契约或产生于该成员的财产权益;
(g) Not accept transfers of economic benefit, other than customary hospitality, or other benefits of nominal value, unless the transfer is pursuant to an enforceable contract or property right of the member;

提交人援引《公约》第二条第3款，该条款要求缔约国确保个人行使《公约》所承认的获得有效和可强制执行的补救的权利。
The authors invoke article 2, paragraph 3, of the Covenant, which requires States parties to ensure that individuals have accessible, effective and enforceable remedies for asserting the rights recognized in the Covenant.

他们具体阐明，尽管请求复审还尚未成为就案情出作裁决的主题，然而，从2001年7月23日起，驱逐决定已可强制执行。
They specify that although the application for review has not yet been the subject of a judgement on the merits, the expulsion decision has been enforceable since 23 July 2001.

第38号法令第1条规定如下："可在下述条件下解除民事婚姻：（1）一方配偶死亡；（2）双方同意；（3）根据一方配偶意愿；以及（4）可强制执行的判决宣告婚姻无效。
Article 1 of act No. 38 is worded as follows:" A civil marriage shall be dissolved:(1) By death of one of the spouses;(2) By mutual consent;(3) By will of one of spouses; and(4) By an enforceable judgment declaring the marriage null and void.".

这不是可强制执行的，但它是一个开始。
It's not enforceable, but it's a start.

不是你可以给其他人或可强制执行这一点。
Not something you can give to somebody else or that can be enforced.

合同具有约束力且法律上可强制执行-请阅读！!
Contracts are Binding and Legally Enforceable-- Please Read!

本许可协议的其余条款将继续有效并可强制执行。
The remainder of this Licence Agreement shall be valid and enforceable.

汤加宪法》结合了可强制执行的权利和各项一般原则。
The Tongan Constitution contains a mixture of enforceable rights and general principles.

(c)通过可强制执行的措施，促进人权，减少轻蔑和歧视；.
(c) Promoting human rights and reducing stigma and discrimination through enforceable measures;

给予妇女、土著人民和当地社区有保障和可强制执行的土地权；.
(v) Grant secure and enforceable land rights to women, indigenous peoples and local communities;

对自动账户的严格限制（并且在法律上可强制执行）是第一步。
Sharp- and legally enforceable- limits on automated accounts are a first step.

宪法法院作出的可强制执行判决对所有机关和个人均具有约束力。
Enforceable decisions of the Constitutional Court are binding on all authorities and persons.

但是很多现有的保护区由不同的机构管理，没有可强制执行的规则。
But many existing reserves are simply run by various agencies without enforceable guidelines.

在某些情况下可以存在特例，例如具有约束力和可强制执行的企业规定。
Exceptions are permitted under certain conditions, such as in the context of binding and enforceable corporate rules.

宪法法院的判决可强制执行，对于所有法人及个人都具有约束力。
Enforceable judgments of the Constitutional Court are binding for all legal bodies and persons.

国际、区域和国家判例表明，教育权是一项法律上可强制执行的权利。
International, regional and national jurisprudence has demonstrated that the right to education is a legally enforceable right.

高级专员在建议中主张对发展中国家实行法律上可强制执行的特殊和区别待遇。
In her recommendations, the High Commissioner promoted the introduction of legally enforceable special and differential treatment for developing countries.

中国做出了可强制执行的承诺，避免竞争性贬值，同时提高透明度和问责制。
China has made enforceable commitments to refrain from competitive devalation, while promoting transparency and accountability.".