ENFORCEABILITY in Slovak translation

• vykonateľnosť
• vymáhateľnosť
• vynútiteľnosť
• vymožiteľnosť
• vydanie vyhlásenia vykonateľnosti
• vykonatelnost
• presaditeľnosť
• vykonateľnosti
• vymáhateľnosti
• vymožiteľnosti
• vynútiteľnosti
• vymáhateľnosťou

Examples of using Enforceability in English and their translations into Slovak

increased law enforceability.
do zefektívnenia súdnictva a lepšej vymožiteľnosti práva.

operability and enforceability of EU legislation.
funkčnosti a vymáhateľnosti právnych predpisov EÚ.

custody risk and the enforceability of the sub-custodian's contracts.
rizika úschovy(custody) a vymožiteľnosti zmlúv tretích strán.

applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement.
použiteľnosti alebo vymáhateľnosti tejto záväznej zmluvy o rozhodcovskom konaní.

operability and enforceability of EU legislation.
funkčnosti a vymáhateľnosti právnych predpisov EÚ.

applicability, or enforceability of this binding agreement to arbitrate.
použiteľnosti alebo vymáhateľnosti tejto záväznej zmluvy o rozhodcovskom konaní.

must be honoured by the guarantor upon counterpart's demand, notwithstanding any deficiencies in the enforceability of the underlying obligation;
ktorú musí ručiteľ uhradiť na požiadanie protistrany bez ohľadu na akékoľvek nedostatky vo vymáhateľnosti predmetného záväzku;

Fourth, there must be no doubts as to the legal validity and enforceability of the State guarantee.
Po štvrté, z právneho hľadiska nemôžu existovať pochybnosti o platnosti a vymáhateľnosti štátnej záruky.

Shall transmit without delay a final court decision, together with a marked validity and enforceability of court decision,
Odovzdá bezodkladne klientovi právoplatné rozhodnutie súdu spolu s vyznačenou právoplatnosťou a vykonateľnosťou rozhodnutia súdu,

Institutions shall take all steps necessary to fulfil local requirements in respect of the enforceability of security interest.
Inštitúcie vykonali všetky kroky potrebné na splnenie miestnych požiadaviek súvisiacich s vynútiteľnosťou záujmov z kolaterálu.

Credit institutions must take all steps necessary to fulfil local requirements in respect of the enforceability of security interest.
Úverové inštitúcie musia prijať všetky opatrenia potrebné na splnenie miestnych požiadaviek súvisiacich s vymožiteľnosťou záujmov z kolaterálu.

A decision on an application for a declaration of enforceability(exequatur) may be appealed.
Proti rozhodnutiu o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti(exequatur) sa možno odvolať.

Recently, the Slovak Constitutional Court helped simplify applying a notarial deed with an enforceability clause in practice.
K zjednodušeniu uplatnenia notárskej zápisnice s doložkou vykonateľnosti v praxi prispel nedávno aj Ústavný súd SR.

Improving the enforceability of the regulations by the responsible authorities will firstly discourage unlawful social practices,
Zlepšenie vykonávateľnosti predpisov zodpovednými orgánmi bude na jednej strane odrádzať od používania nezákonných sociálnych praktík

International Arbitration has become the most effective dispute resolution because of various reasons including Global enforceability, Decision by domain experts,
Medzinárodné arbitráže stala najúčinnejšie riešenie sporov z rôznych dôvodov, vrátane globálnych vykonateľnosti rozhodnutia špecializovaných odborníkov, menej časovo náročné

Enforceability of rules, procedures
Z vymožiteľnosti pravidiel, postupov

An enforceability clause is incorporated ex officio into titles issued in the proceedings which have,
Exekučná doložka sa ex officio začlení do titulov vydaných v konaniach, ktoré boli

As regards enforceability, Article 9 of the Business Register Regulation lays down that:'1.
Pokiaľ ide o vynútiteľnosť, v článku 9 nariadenia o obchodnom registri sa stanovuje, že:„1.

The other party may only appeal against the recognition or enforceability of the decision for the following reasons.
Druhá strana sa môže odvolať proti uznaniu alebo výkonu rozhodnutia, a to z týchto dôvodov.

Member States, in addition to the right of withdrawal, may provide that the enforceability of contracts relating to investment services is suspended for the same period provided for in this paragraph.
Členské štáty môžu popri práve na odstúpenie stanoviť, že účinnosť zmlúv týkajúcich sa investičných služieb bude pozastavená počas lehoty ustanovenej v tomto odseku.