ON THE ENFORCEABILITY in French translation

• sur l'applicabilité
• sur le caractère exécutoire
• sur la force exécutoire
• sur l'opposabilité
• sur la justiciabilité

Examples of using On the enforceability in English and their translations into French

the potential impact of the exercise of the sanction on the rights of the parties, and on the enforceability of any award; and such other matters as it considers appropriate in the circumstances of the case.
l'impact potentiel de la sanction sur les droits des parties et sur le caractère exécutoire de la sentence ainsi que d'autres éléments que le tribunal considère appropriés aux circonstances de l'affaire.

Conventions on civil liability normally include some type of provision on the enforceability of the judgement, and we feel that such a provision should also be included in our articles, since they are general(they attempt to cover all dangerous activities involving significant risk) and global(as opposed to regional) in nature.
Les conventions sur la responsabilité civile comprennent normalement une quelconque disposition sur la force exécutoire du jugement, et nous estimons qu'il faudrait aussi inclure une telle disposition dans nos articles dans la mesure où leur portée est à la fois générale(ils cherchent à couvrir toutes les activités dangereuses susceptibles de provoquer des risques importants) et mondiale par opposition à régionale.

Secretary-General of UNIDROIT, opened the first session of the Committee of Governmental Experts on the enforceability of close-out netting provisions(hereinafter referred to as the Committee),
Estrella-Faria, Secrétaire-General d'UNIDROIT, a ouvert la première session du Comité d'UNIDROIT d'experts gouvernementaux sur l'applicabilité des clauses de compensation avec déchéance du terme(ci-après le Comité),

it should also consider the impact of joinder on the enforceability of the arbitral award.
il doit également évaluer l'impact de la jonction sur la force exécutoire de la sentence arbitrale.

the Aliens' Act be amended so that an appeal lodged within the time fixed would have a suspensive effect on the enforceability of a decision on refusal of entry,
la loi sur les étrangers soit modifiée de telle sorte qu'un recours exercé dans les délais fixés ait un effet suspensif sur l'applicabilité d'une décision de refus d'entrée,

obligations(C.G.E. /Netting/2/W.P. 4) for consideration by the Committee of Governmental Experts on the enforceability of close-out netting provisions at its second session from 4 to 8 March 2013,
en vue de leur examen lors de la deuxième session du Comité d'experts gouvernementaux sur l'applicabilité des clauses de compensation avec déchéance du terme qui se tiendra du 4 au 8 mars 2013,

7 as set out above makes sure that the scope of the principle on the enforceability of a close-out netting provision according to its terms that is laid down in Principle 6(1)
présentée ci-dessus garantit que le champ du principe d'applicabilité de la clause de résiliation-compensation conformément à ses termes, exposé dans la première phrase du Principe 6(1),

Ms. Aluoch asked for details of the process by which the Convention on the Rights of the child had been integrated into domestic legislation and on the enforceability of the Convention by the national courts.
Mme ALUOCH demande des précisions sur le processus par lequel la Convention relative aux droits de l'enfant a été intégrée dans la législation nationale et sur l'applicabilité de la Convention par les tribunaux nationaux;

provisions(C.G.E. /Netting/1/W.P. 2 and Addendum) for consideration by the Committee of Governmental Experts on the enforceability of close-out netting provisions at its first session from 1 to 5 October 2012,
en vue de leur examen lors de la première session du Comité d'experts gouvernementaux sur l'applicabilité des clauses de compensation avec déchéance du terme qui se tiendra du 1er au 5 octobre 2012,

Facebook on the enforceability of forum selection clauses in online contracts.
Facebook sur l'applicabilité des clauses d'élection de for dans les contrats en ligne.

U NIDROIT Committee of governmental experts on the enforceability of close-out netting provisions.
UNIDROIT Comité d'experts gouvernementaux d'UNIDROIT sur l'applicabilité des clauses de compensation avec déchéance du terme.

This depends on the enforceability of indirect mechanisms such as fair wages clauses
Elles dépendent de l'applicabilité de mécanismes indirects tels que les dispositions relatives aux justes salaires

in society at large on the enforceability of the proposed law
dans la société en général pour déterminer l'applicabilité de la loi proposée

finalize the draft principles on the enforceability of close-out netting provisions that had been developed by a Unidroit study group in 2010 and 2011.
finaliser le projet de Principes applicables à la force exécutoire des dispositions relatives à la compensation avec déchéance du terme, qu'un groupe d'étude d'UNIDROIT avait élaboré en 2010 et 2011.

Some States have no special provisions on the enforceability of such settlements, with the result that they would be
La législation de certains États ne comporte pas de dispositions particulières relatives à la force exécutoire de ces accords,

indicate any follow-up action taken in cases where these were used, and information on the enforceability of the assurances or guarantees given.
sur les éventuelles mesures de suivi qu'il a prises en pareil cas et sur la valeur juridiquement contraignante des assurances ou garanties données.

Consequently, it was proposed that Working Group II develop a multilateral convention on the enforceability of international commercial settlement agreements reached through conciliation,
Par conséquent, il a été proposé que le Groupe de travail II élabore une convention multilatérale relative à la force exécutoire des accords commerciaux internationaux issus de la conciliation,

the United States proposes that Working Group II develop a multilateral convention on the enforceability of international commercial settlement agreements reached through conciliation,
les États-Unis proposent que le Groupe de travail II élabore une convention multilatérale relative à la force exécutoire des accords commerciaux internationaux issus de la conciliation,

These rules of national law are acknowledged as providing for exceptions to the general principle on the enforceability of a close-out netting provision according to its terms under Principle 6(1) sentence 1 and to the more
Ces règles de droit national sont reconnues comme prévoyant des exceptions au principe général relatif à l'applicabilité d'une clause de résiliation-compensation conformément à ses termes en vertu de la première phrase du Principe 6(1)

I will have a ruling on the contract's enforceability within the hour.
J'aurai une décision sur le caractère exécutoire du contrat dans l'heure.