ESPRIT - vertaling in Nederlands

• geest
• esprit
• hoofd
• verstand
• brein
• ziel
• denken
• achterhoofd
• sfeer
• denkgeest
• mind
• gedachten
• hersenen

Voorbeelden van het gebruik van Esprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des mystères d'un esprit conscient.
het mysterie van bewuste geesten.

Un monde qu'il invente dans son esprit.
Werelden, die hij verzint in zijn hersens.

Tout ce qui se passe dans votre esprit.
Elke activiteit in je hersens.

Ça ne regarde que moi et mon esprit.
Dat is iets tussen mij en mijn hersens.

Ne soyez pas jalouse Frau Blucher… ll m'aime seulement pour mon esprit.
Niet jaloers worden, Frau Blucher. Hij houdt alleen van mij om mijn hersens.

Ce sont les équations du vortex que les anciens ont laissées dans ton esprit.
Dit zijn de berekeningen die de Ouden in je hersens hebben achtergelaten.

C'est entre moi et mon esprit.
Dat is iets tussen mij en mijn hersens.

Ça me chatouille encore cette partie de mon esprit.
Dit prikkelt weer dat gedeelte van mijn hersens.

Je ne lis pas votre esprit, si c'est ce que vous pensez.
Ik lees niet je gedachten, als je dat soms denkt.

Ton esprit peut te jouer des tours.
Je hersenen kunnen je bedriegen.

Votre esprit.
Uw gedachten.

Mon oncle a empoisonné son esprit ou s'est servi de magie contre lui.
Mijn Oom heeft zijn hersenen vergiftigd of heeft magie tegen hem gebruikt.

Si cette huile détend votre esprit.
Ontspant deze olie jouw gedachten.

Esprit hurleur, 6e
Jammerende geesten op 6th en 26th.'

Mon esprit n'est pas comme les autres, il.
Mijn hersenen zijn niet als die van andere mensen.

Il est impossible, pour vous, de devenir juste avec votre esprit charnel.
Het is onmogelijk voor u om rechtvaardig te worden met uw vleselijke gedachten.

Regarde ton esprit.
Zie het in je geest.

Mon esprit, M. Neelix,
Mijn hersenen, Mr Neelix,

Laisse ton esprit te reposer.
Laat jouw gedachten rusten.

C'est leur esprit de singe qui l'a dit.
Hun geesten aapje heeft het verteld.