Voorbeelden van het gebruik van Grand esprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette devise exprime sa réponse d'amour à Dieu dans un très grand esprit d'humilité et de pauvreté.
Dit devies is de uitdrukking van haar antwoord van liefde aan God in een zeer grote geest van nederigheid en armoede.Mais cette vidéo montre qu'un petit paquet avec un grand esprit peut réaliser des choses inattendues.
Maar deze video laat zien dat een kleine verpakking met een grote geest kan bereiken onverwachte dingen.Ils me croyaient envoyée par le Grand Esprit pour porter un fils qui réunirait leur tribu.
Ze geloofden dat ik door de Grote Geest was gestuurd, om een zoon te baren die hun stam zou herenigen.Les Hopis et tous ceux qui ont été sauvés de la grande inondation a fait une alliance sacrée avec le Grand Esprit à ce moment-là.".
De Hopi en allen die werden gered van de zondvloed maakte een heilig verbond met de Grote Geest op dat moment.".les papillons portent les souhaits au Grand Esprit au paradis afin qu'il les exauce?
vlinders… wensen brengen naar grote geesten in de hemel om die uit te laten komen?fit revivre leur culte du« Grand Esprit».
bracht hun verering van de'Grote Geest' weer tot leven.à parler du«Grand Esprit» à tous ceux qui veulent l'écouter;
spreken over de"Grote Geest" tegenover iedereen die naar haar wil luisteren;Je vais leur dire qu'on ne les oublie pas et prier le Grand Esprit.
Ik zal het woord sturen dat we hen niet vergeten zijn. En bidden tot de Grote Geest.Laissez le grand esprit… de ce docteur… vous transporter… vers le monde… de votre imagination.
Laat de grote gedachten van deze Dokter… drijven naar een wereld van je verbeelding.la volonté ou le«grand esprit», occupaient la position décisive dans la lutte entre les deux autres.
wil of"high spirit", hield de beslissende rol in de strijd tussen de andere twee.Madame Javouhey a montré dans la direction de cet établissement de Mana, un grand esprit d'ordre et une persévérance à toute épreuve.
Mevrouw Javouhey heeft in haar leiding over de instelling in Mana blijk gegeven van een groot gevoel voor orde en een tegen alles bestand doorzettingsvermogen.L'esprit de prière que nous avions à travers l'ensemble (à pied) et dans l'ensemble il y a un grand esprit de partage et de coopération.””.
De toujours avec le sourire et avec un grand esprit l'hospitalité.
altijd met een glimlach en met grote geest gastvrijheid.puni par«Massauu« le Grand Esprit en raison principalement de la corruption, la cupidité et de se détourner des enseignements du Grand Esprit.
gestraft door'Massauu' de Grote Geest hoofdzakelijk te wijten aan corruptie, hebzucht en zich afwenden van de leringen van de Grote Geest.qui ont demandé et obtenu une permission du Grand Esprit pour vivre avec lui dans ce nouveau pays.
met uitzondering van enkele getrouwen die permissie vroegen van de Grote Geest, om met Hem te leven in dit nieuwe land.obtenu une permission du Grand Esprit pour vivre avec lui dans ce nouveau pays.
kreeg een toestemming van de Grote Geest met Hem te leven in dit nieuwe land verwoest.qui détourna cette race de l'adoration de dieux multiples vers la vénération du« Grand Esprit».
uit het verre verleden, hij door wie dit ras van de aanbidding van vele goden tot de verering van ‘De Grote Geest' werd gebracht.la courtoisie et un grand esprit de service, nous ferons un plaisir de vous servir.
hoffelijkheid en een hoge geest van dienstbaarheid, zal ons een genoegen om u van dienst zijn.le Tao ou le Grand Esprit(selon leur orientation intellectuelle ou philosophique).
de Tao, of Grote Geest noemen(afhankelijk van hun intellectuele en filosofische richting).Grands esprits.
Grote geesten.
