PROPRE ESPRIT - vertaling in Nederlands

• eigen geest
• eigen gedachten
• eigen denkgeest
• een eigen mening
• eigen hoofd
• eigen spirit

Voorbeelden van het gebruik van Propre esprit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'honnêteté est assez petit pour faire leur propre esprit améliorée, assez grand pour faire leur propre gloire.
Eerlijkheid is klein genoeg om hun eigen geest verbeterd, groot genoeg om hun eigen roem te maken.

à moins que vous considérez votre propre esprit d'être un. La plupart du temps,
tenzij u overwegen uw eigen geest om één te zijn. Het grootste deel van de tijd

Cela devrait percer dans mon propre esprit qui je suis référençant chaque fois
Dit moet boren in mijn eigen gedachten die ik ben referencement elke keer

sorte inhabituellement étrange étranger, et elle était loin d'être assuré à son sujet dans son propre esprit.
ongewoon vreemd soort vreemdeling, en zij was geenszins verzekerd over hem in haar eigen geest.

Le rôle assigné à ton propre esprit dans ce plan est donc simplement de déterminer ce qui, autre
De rol die in dit plan aan jouw eigen denkgeest wordt toebedeeld is dus eenvoudig te bepalen wat er,

le rythme est tout simplement ce qui est dans leur propre esprit.
met de conclusie dat ritme is gewoon wat er in hun eigen geest.

toutes ces œuvres ont commencé dans mon propre esprit, dans mon cœur, je fais de mon mieux pour trouver un moyen de les exprimer avec des matériaux cela semble toujours très brut.
al deze werken beginnen in mijn eigen hoofd, in mijn hart, en ik doe m'n best manieren te vinden om ze uit te drukken met materialen, en het voelt altijd erg primitief.

en plus ils ne comprennent pas ce simple principe que nous sommes désormais possédés par notre propre Esprit et que nous sommes unis.
gerealiseerd zijn niet en bovendien begrijpen zij het eenvoudige principe niet dat wij nu door onze eigen Spirit overweldigd zijn en dat we één zijn.

mais en gardant votre propre esprit, vous restera détendue
maar door het houden van uw eigen geest, zal je ontspannen blijven

vous êtes une dame/ homme, mais en gardant votre propre esprit, vous restera détendue et jetez vos fléchettes prochaine mieux
dartetiquette laten zien dat je een dame/ heer bent, maar door je eigen geest te houden, zul je ontspannen blijven en je volgende darts beter werpen

Alors qu'elle envisageait dans son propre esprit(comme elle pouvait, pour la journée chaude fait son sentent très endormi
Dus ze overwoog in haar eigen geest(zo goed als zij kon, voor de warme dagen maakte haar

l'esprit de Hornbacher, et mon propre esprit, pour toujours luttant jusqu'à la colline avec le rocher de notre condition.
Hornbacher de geest, en mijn eigen geest, voor altijd worstelen de heuvel met de rots van onze toestand.

Une erreur commune novices Chess faire est de mettre l'accent, dans leurs propres esprits, les aspects positifs de leurs stratégies plutôt que d'explorer les détracteurs.
Een veel voorkomende fout Schaken beginners maken is, benadrukken in hun eigen geest, de positieve aspecten van hun strategieën in plaats van het verkennen van de tegenstanders.

Mystery croyants a créé dans leurs propres esprits, Parce que, en quelque sorte nécessaire pour confirmer revendications Leur absurde.
Mystery gelovigen schiep hem in hun eigen geest, omdat een of andere manier nodig om te bevestigen claimt dat hun absurd.

Seul l'Esprit peut nous ouvrir la Bible: nos propres esprits ne peuvent pas même commencer à la recueillir.(1 CORINTHIENS 2:14).
Alleen de Geest kan ons het Woord openbaren: ons eigen verstand snapt er helemaal niets van(1 KORINTHE 2:14).

Il est impossible d'avoir la détermination de suivre le Seigneur en suivant nos propres esprits.
Het is onmogelijk om de vastberadenheid te krijgen om de Heer te dienen door onze eigen gedachten te volgen.

dans un pays libre, les hommes libres sont des propriétaires de leurs propres esprits.
je het ermee eens bent dat vrije mannen eigenaren van hun eigen gedachten zijn.

prêchent un chemin au Royaume des Cieux et pourtant leurs propres esprits n'y entreront jamais.
één weg naar de Hemel prediken en toch hun eigen geesten zullen nooit binnengaan.

Les planificateurs rechignent à consulter les parties à cette phase précoce jusqu'à ce que les options techniques soient claires dans leurs propres esprits -une consultation précoce perdrait du temps.
Degenen die de plannen opstellen verzetten zich ertegen de partijen in deze vroege fase te raadplegen totdat de technische keuzemogelijk heden in hun eigen opvattingen duidelijk zijn-een te vroege raadple ging zou tijdsverspilling betekenen.

Je ne peux pas faire confiance à mon propre esprit.
Ik kan m'n eigen geest niet vertrouwen.