PROPRE POSITION - vertaling in Nederlands

• eigen standpunt
• eigen positie

Voorbeelden van het gebruik van Propre position in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À ce propos, je ne pense pas qu'il soit bon de suivre la position proposée par M. Pimenta selon laquelle les pays de l'UE devront modifier leur propre position avant l'an 2005 et l'an 2010 en vue de contracter un engagement contraignant unilatéral.
In dit opzicht vind ik het niet zinvol om het standpunt van de heer Pimenta in zijn resolutie te volgen. Volgens dit standpunt zouden de EU-landen hun eigen positie voor het jaar 2005 en het jaar 2010 moeten wijzigen in een unilateraal bindende verplichting.

pour renforcer leur propre position, se mettent à se comparer aux autres,
zodra de mensen, om hun eigen positie te versterken, zich met elkaar en met anderen beginnen te vergelijken,

Ensuite, il s'agit surtout de crédibiliser notre propre position et de montrer que dans le cadre de notre politique générale-
Bovendien dienen deze onderhandelingen ons eigen standpunt juist geloofwaardig te maken

cela signifie pour eux la fin de leur influence et de leur capacité à maintenir leurs propres positions.
het einde inhoudt van hun invloed en het vermogen hun eigen posities vast te houden.

Le Parlement a ajouté sa propre position.
Het Parlement heeft zijn eigen standpunt toegevoegd.

Nous avons bombardé notre propre position sur une plate-forme pétrolière a Basra en 2004.
We bombardeerden onze eigen positie op een booreiland in Basra in 2004.

S'il veut rester fidèle à sa propre position, le Conseil devra adopter cette procédure.
Wil de Raad zijn eigen standpunt trouw blijven, moet hij wel deze procedure volgen.

Nous attendrons les opinions du Parlement et nous les intégrerons dans notre propre position.
We wachten de adviezen van het Parlement af en zullen die vervolgens in ons eigen advies verwerken.

Ce qu'il veut c'est renforcer sa propre position, sans s'inquiéter de la nôtre.
Wat hij wil is zijn eigen positie versterken, niet die van ons.

Sur ces questions* chaque État s'engage en règle générale à ne pas fixer définitivement sa propre position sans avoir consulté ses partenaires».
Ten aanzien van deze vraagstukken verbindt elke staat zich er in het algemeen toe zijn eigen standpunt niet definitief te bepalen zonder zijn partners te hebben geraadpleegd.

j'espère qu'il sera favorable, le Parlement européen aura sa propre position sur le sujet de la gouvernance économique.
hopelijk zal een meerderheid voorstemmen- heeft het Parlement een eigen standpunt over de kwestie van het economisch bestuur.

Ajoutez votre propre position.
Voeg uw eigen standpunt toe.

Car chacun trouvera sa propre position avec cette offre….
Want ieder vindt zijn eigen positie bij deze offerande….

Elle a sa propre position civile et la défend avec ferveur.
Ze heeft haar eigen burgerlijke positie en verdedigt haar vurig.

Ajoutez votre propre position À quel point cela est-il important pour vous?
Voeg uw eigen standpunt toe Hoe belangrijk is dit voor jou?

Ma propre position de civilisation est adoptée de Spengler et de Toynbee.
Mijn eigen beschouwing over beschaving komt uit Spengler en Toynbee.

L'adressage de votre propre position sur la culture est au début de la compréhension interculturelle.
Het aanpakken van uw eigen standpunt over de cultuur is het begin van het intercultureel begrip.

Hopf sa propre position est devenue plus difficile,
Hopf de eigen positie moeilijker werd echter,

il indique clairement sa propre position, et celle de Hawking.
hij stelt duidelijk dat zijn eigen positie en die van Hawking.

deux cartes face cachée à sa propre position.
elke speler twee kaarten en twee gesloten kaarten bij hun eigen plaats.