MAUVAISE POSITION - vertaling in Nederlands

• slechte positie
• verkeerde positie
• lastige positie

Voorbeelden van het gebruik van Mauvaise position in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une des raisons pour lesquelles il est souvent un mal de tête peut être prolongée des muscles de surtension de la tête résultant de l'adoption des mauvaises positions.
Een van de redenen waarom het is vaak een hoofdpijn kan een langdurige overspanning spieren van het hoofd als gevolg van de goedkeuring van de verkeerde posities.

indépendamment de l'orientation, et transmet les résultats(bon ou mauvais, position, orientation) à l'API supérieur.
zendt de resultaten(goed of slecht, positie, oriëntatie) naar een hoger gelegen PLC systeem.

dans la zone lombaire pour prévenir les tensions musculaires et les mauvaises positions.
lendenbereik en vermijdt zo verspanningen en verkeerde houdingen.

Mauvaise position.
Gebaar slecht.

Vous vous entêtez à aller trop vite, vous avez une très mauvaise position et les braseros sont placés sans soin sur leur pied.
Je doet 't veel te haastig. Je lichaamshouding deugt niet en je zet de komforen slordig op de houders.

Assez mauvaise position de cuisson.
Vrij slecht koken positie.

Si vous restez assis au bureau environ 8 heures par jour une mauvaise position assise peut être néfaste pour votre santé.
Met gemiddeld 8 uur per dag achter een computertafel kan een verkeerde houding vervelende gevolgen hebben voor de rest van uw leven.

talon haut, une mauvaise position du pied, une prédisposition génétique,
hoge hak, onjuiste voet positie, een genetische aanleg,

Mauvaise position?
Slechte positie?

Une mauvaise position de la tête entraînera des blessures à la tête et au cou.
Een slechte positie van het hoofd veroorzaakt hoofd- en nekletsel.

Mythe 8: porter la mauvaise position.
Mythe 8: de verkeerde positie dragen.

Je ne pensais te mettre dans une mauvaise position.
Ik wilde je niet in een slechte positie brengen.

Ils étaient dans une mauvaise position.
Ze zaten in een lastige positie.

Mais j'ai peur de vous avoir mis tous les deux dans une mauvaise position.
Maar ik ben bang dat ik jullie in een verkeerde positie heb gebracht.

C'est une mauvaise position tactique.
We bevinden ons in een slechte positie.

Les fédéraux vous ont mis dans une mauvaise position, hein?
De FBI heeft je in een lastige positie gebracht, hè?

Je suis dans une mauvaise position.
Ik bevind me in een slechte positie.

La plus mauvaise position n'est jamais la petite blind.
De slechtste positie is nooit de kleine blind.

Je ne voudrais mettre ce garçon en mauvaise position.
Ik wil de jongen niet in een lastige positie brengen.

Alex est dans une vraiment mauvaise position.
Alex is in een echt slechte plek.