Voorbeelden van het gebruik van Position initiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ceux qui restent après la fin du spectacle peuvent voir les moines faire marche arrière jusqu'à leur position initiale.
Wie na de voorstelling even blijft wachten, kan de monniken achteruit zien lopen, terug naar hun startpositie.le groupe des droites européennes souhaitent soutenir la position initiale du barreau français.
de Fractie Europees Rechts wenst vast te houden aan het oorspronkelijk standpunt van de Franse balie.A la position initiale de la lame pour former la découpe d'un cercle trois rond ayant un diamètre à proximité d'un appareil de mesure.
Op de begin positie van de Blade vormen de drie kappen een ronde cirkel met een diameter nabij een meter.Ce ressort n? est cependant pas assez fort pour remettre également la pédale dans la position initiale.
Deze veer is echter niet krachtig genoeg om ook het pedaal in zijn oorspronkelijke beginstand terug te brengen.L'adoption de ce texte nous offre à présent la possibilité de faire entendre notre position initiale.
Als wij de onderhavige tekst hier nu aannemen, kunnen wij alvast een voorlopig standpunt bepalen.du rendu et du retour à la position initiale ne doit pas dépasser 2 secondes.
Il s'agit certes d'un résultat moins mauvais que la position initiale du Conseil mais, quand même, quelle serait notre responsabilité
Het uiteindelijke resultaat is ongetwijfeld minder slecht dan het oorspronkelijke standpunt van de Raad, maar desalniettemin moeten wij ons afvragen welke verantwoordelijkheid wij op ons nemendu rendu et du retour à la position initiale ne doit pas dépasser 2 secondes.
weergeven en in de oorspronkelijke positie terugbrengen niet langer dan 2 seconden duren.Vous connaissez la position initiale de la Commission mais je pense qu'au nom d'un consensus,
U kent het oorspronkelijke standpunt van de Commissie terzake. Ik ben evenwel van oordeelChaque exercice du Move Ya DVD est exactement décrit en ce qui concerne la position initiale, idée de mouvement et renseigenements de sécurité,
Warm-up- en post-stretch- Ideeen. Elke oefening op de Move Ya DVD wordt met betrekking tot de uitgangspositie, het bewegingsidee en de veiligheidstips precies beschreven,personne ne sait ce que les forces seront en mesure de le retourner à sa position initiale.
het is niet bekend welke krachten kunnen terugkeren naar zijn oorspronkelijke positie.Le texte qui est soumis à votre approbation finale renforce la position initiale de la Commission et nous fournit les moyens d'agir en faveur de la diversité dans toute l'Union européenne.
De tekst die u wordt voorgelegd ter definitieve goedkeuring versterkt ons oorspronkelijke standpunt en biedt ons de mogelijkheid actie te ondernemen ten gunste van de verscheidenheid in de gehele Europese Unie.Dans ce cas, le patient est dans la même position initiale, alors que les bras sont pliés aux coudes
In dit geval bevindt de patiënt zich in dezelfde beginpositie, terwijl de armen gebogen zijn op de ellebogenChaque exercice du Move Ya DVD est exactement décrit en ce qui concerne la position initiale, idée de mouvement
Elke oefening op de Move Ya DVD wordt met betrekking tot de uitgangspositie, het bewegingsidee en de veiligheidstips precies beschreven,se trouve désormais à 60 cm de sa position initiale et repose directement sur l'eau.
bevindt zich nu op 60 cm van haar oorspronkelijke positie en ligt direct op het wateroppervlak.La Communauté européenne a dû cependant réviser sa position initiale pour la bande de fréquences comprise entre 39,5
Voor de band 39,5- 42 GHz moest het oorspronkelijke Europese standpunt echter worden aangepast, gezien het feit dat andere regio's vasthieldenDans Booklet Maker, l'option Aligner les pages définit la position initiale du contenu de la page(Au centre
In Booklet Maker definieert de optie Pagina's uitlijnen de beginpositie van pagina-inhoud(Aan de rugCela constitue un compromis réaliste entre, d'une part, la position initiale de Mme Lienemann,
Dit is een realistisch compromis tussen enerzijds het aanvankelijke standpunt van mevrouw Lienemann,la plate-forme vers le sol et adopte à nouveau lors du relèvement la position initiale de la plate-forme.
grond laat dalen en bij het opnieuw heffen de oorspronkelijke positie van het platform weer inneemt.le gazon aura tendance à se rétrécir ou revenir à sa position initiale.
de grasmat zal de neiging te krimpen of terugkeren naar zijn oorspronkelijke positie.
