VALEUR INITIALE - vertaling in Nederlands

• initiële waarde
• uitgangswaarde
• oorspronkelijke waarde
• baseline
• beginwaarde
• aanvankelijke waarde
• aanvangswaarde
• startwaarde
• seed-waarde
• normaalwaarde
• oorspronkelijke waarde

Voorbeelden van het gebruik van Valeur initiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le critère d'efficacité primaire[variation du taux d'hémoglobine entre la valeur initiale et la période d'évaluation(semaines 21-28)]
Het primaire effectiviteitseindpunt[ verandering in hemoglobine tussen baseline en evaluatieperiode( week 21-28)]

Recourir à une moyenne évite les sommets soudains de l'indice de la valeur initiale imputables à une période d'observation trop brève, telle qu'une journée par exemple.
Werken met een gemiddelde vermijdt plotse pieken in de beginwaarde te wijten aan een te korte observatieperiode zoals bijvoorbeeld op een dag.

Il a étudié des solutions de la valeur initiale problème pour les trois dimensions de Navier-Stokes.
Hij studeerde oplossingen van de initiële waarde probleem voor de drie-dimensionale Navier-Stokes vergelijkingen.

Les époques, conditions et modalités de variation du taux d'intérêt ainsi que la valeur initiale de l'indice de référence doivent figurer dans l'acte constitutif.
De tijdstippen, voorwaarden en modaliteiten van de verandering van de rentevoet evenals de oorspronkelijke waarde van de referteindex moeten voorkomen in de vestigingsakte.

de 6,5% par comparaison à la valeur initiale.
6,5% in vergelijking met de uitgangswaarde.

celle utilisée pour déterminer la valeur initiale de RE.
degene die gebruikt werd om de initiële waarde van RE te meten.

Pour le tour de taille, le changement moyen était de -4,5 cm pour orlistat 60mg(valeur initiale 103,7 cm) et -3,6 cm pour le placebo valeur initiale 103,5 cm.
De gemiddelde buikomtrek was -4,5 cm voor orlistat 60 mg( baseline 103,7 cm) en -3,6 cm voor placebo baseline 103,5 cm.

Stables»> fluctuation inférieure à 5%(soit à+ 2,5 mg/1, pour une valeur initiale de 40 à 50 mg/1). 16.
Stabiel" een fluctuatie van minder dan 5%( hetgeen overeenkomt met < 2,5 mg/l bij een aanvankelijke waarde van 40-50 mg/l). 16.

la variable I est le compteur de la boucle, avec une valeur initiale de 1.
is variabele I de teller voor de lus, met een oorspronkelijke waarde van 1.

Les valeurs divisées obtenues de cette façon sont considérées en tant que valeur initiale du terrain et la valeur comptable nette du bâtiment.
De aldus bekomen opgedeelde waarden worden beschouwd als de aanvangswaarde van de grond en de netto boekwaarde van het gebouw.

Dans le cas d'une ressource exclusive(i.e. un seul processus peut y accéder) la valeur initiale du sémaphore sera 1.
Als de bron exclusief is(als slechts een proces toegang kan krijgen) zal de initiële waarde van de semafoor 1 zijn.

Elle ne doit pas être inférieure à la valeur d'usine ou 70% de la valeur initiale;
Het mag niet lager zijn dan de fabriekswaarde of 70% van de oorspronkelijke waarde;

En moyenne, le nombre de lymphocytes a diminué d'environ 30% par rapport à la valeur initiale.
Gemiddeld nam het aantal lymfocyten met ongeveer 30% af t.o.v. baseline.

Pour calculer le taux de croissance annuel composé dans Excel, il existe une formule de base=(Valeur finale/ Valeur initiale)^(1/ Périodes) -1.
Er is een basisformule om de samengestelde jaarlijkse groeisnelheid in Excel te berekenen=(Eindwaarde/ Startwaarde)^(1/ Perioden) -1.

Dans le même temps, l'Alpha Romeo a conservé seulement 39% de sa valeur initiale.
Binnen dezelfde termijn het Alfa Romeo heeft alleen behouden 39% van zijn initiële waarde.

L'algorithme de Minecraft est conçu de manière à ce que la valeur initiale soit utilisée comme point d'origine pour créer… En savoir plus.
Het algoritme van Minecraft is zo ontworpen dat de seed-waarde wordt gebruikt als oorsprongspunt om… Lees meer.

L'administration chronique de fingolimod entraîne une légère diminution du taux de neutrophiles, à environ 80% de la valeur initiale.
Langdurig doseren met fingolimod resulteert in een lichte daling van het aantal neutrofielen tot ongeveer 80% van de normaalwaarde.

Utilisation date par défaut possibilité d'avoir un valeur initiale pour la gamme de date à la page Rapports,
Gebruiken standaard Date optie om een hebben beginwaarde voor datumbereik op Rapporten pagina Overzicht,

suivre le nom variable dans le rapport de déclaration avec un signe égal et la valeur initiale désirée.
volg de veranderlijke naam in de verklaringsverklaring met een gelijk teken en de gewenste aanvankelijke waarde.

Patients randomisés et traités avec une valeur initiale et avec au moins une valeur ultérieure de mesure d'efficacité.
Gerandomiseerde en behandelde patiënten met een baselinewaarde en ten minste 1 werkzaamheidsmeting na baseline.