FORMATION INITIALE - vertaling in Nederlands

• initiële opleiding
• basisopleiding
• initiële vorming
• initieel onderwijs
• initiële beroepsopleiding
• eerste opleiding
• initiële opleidingen
• basisopleidingen
• eerste training
• initiële training
• initiële scholing

Voorbeelden van het gebruik van Formation initiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toute formation initiale de contrôleur de la circulation aérienne devrait être tenue de respecter au minimum les règles relatives au programme commun de formation(Guidelines for Common Core Content) de la CEAC.
Alle basisopleidingen voor luchtverkeersleiders moeten minimaal voldoen aan de ECAC-richtsnoeren inzake gemeenschappelijke kernmodules common core content.

partenaires d'EURES participent activement à la mise en œuvre de ces séances de formation initiale.
partners van Eures spelen een actieve rol bij de organisatie van initiële opleidingen.

Toute formation initiale de contrôleur de la circulation aérienne soit tenue de respecter au minimum les règles relatives au programme commun de formation(Guidelines for Common Core Content) de la CEAC.
Alle basisopleidingen voor luchtverkeersleiders minimaal te laten voldoen aan de ECAC-richtsnoeren inzake gemeenschappelijke kernmodules common core content.

La formation initiale ne peut donner aux enseignants toutes les connaissances
Het initiële onderwijs kan de leerkrachten niet alle kennis

La nouvelle formation initiale des instituteurs et des régents est mise en place,
De nieuwe initiële opleiding van de onderwijzers en regenten wordt, academiejaar per academiejaar,

Une formation initiale de trois ou quatre ans ne suffit guère pour une vie entière dédiée à l'enseignement.
Een beginopleiding van drie of vier jaar kan een leraar nooit voldoende uitrusten om een leven lang les te geven.

L'éducation de base, la formation initiale et la formation professionnelle des adultes(19 juin 1990);
Basisonderwijs, initiële opleiding, beroepsopleiding en volwasseneneducatie( 19 juni 1990);

Dès que les stagiaires s'inscrivent, ils reçoivent une formation initiale de huit semaines pour laquelle ils perçoivent des indemnités de chômage plus 14 Écus par semaine.
Cursisten die aan het project deelnemen, krijgen een inleidende cursus van acht weken waarvoor ze een werkloosheidsuitkering plus 14 Ecu per week ontvangen.

Cette« formation initiale» se complète par des modules sur le portail intranet à destination des agents déjà en poste.
Deze"initiële cursus" wordt aangevuld met modules op het intranetportaal voor medewerkers die reeds op een buitenlandse post werkzaam zijn.

Le centre de productivité annonce le lancement de programmes de formation initiale gratuits et accélérés destinés aux chômeurs du….
Het Productivity Center kondigt de lancering aan van gratis fast-track initiële trainingsprogramma's voor werklozen in technische….

mettent l'accent sur la formation initiale des chercheurs en début de carrière, au moyen soit de projets de recherche transnationaux,
ligt het accent op de initiële opleiding van onderzoekers aan het begin van hun loopbaan door middel van transnationale onderzoekprojecten

selon lequel«la qualité de la formation initiale et continue des professionnels de l'audiovisuel est une condition essentielle au développement des entreprises européennes du cinéma et de la télévision».
de„ kwaliteit van de basisopleiding en voortdurende scholing van de beroepsbeoefenaren in de audiovisuele sector een wezenlijke voorwaarde is voor de ontwikkeling van de Europese film- en televisieondernemingen.

La finalité didactique qui comprend la formation pédagogique spécifique en application du décret du 8 février 2001 définissant la formation initiale des agrégés de l'enseignement secondaire supérieur ou du décret du 17 mai 1999 relatif à l'enseignement supérieur artistique.
De didactische finaliteit die de specifieke pedagogische opleiding bevat in toepassing van het decreet van 8 februari 2001 betreffende de initiële opleiding van de geaggregeerden voor het hoger secundair onderwijs of van het decreet van 17 mei 1999 betreffende het hoger kunstonderwijs.

Le programme de la formation initiale consiste en un ensemble cohérent d'activités de formation qui concourent à l'acquisition des compétences énoncées aux articles 2.7
Het programma van de basisopleiding bestaat uit een coherent geheel van opleidingsactiviteiten die ertoe dienen om de competenties te verwerven die in de artikelen 2.7. en 2.8. vermeld zijn

Après une formation initiale aspirant à l'école,
Na de initiële opleiding op Midshipman's School,

ainsi que la durée de la formation initiale des dents dans le ventre de la femme,
en de duur van de initiële vorming van de tanden in de vrouw baarmoeder,

Tous les travailleurs n'ont pas accès à une formation initiale sanctionnée par un diplôme reconnu,
Niet alle werkenden hebben toegang tot een initiële beroepsopleiding die wordt afgesloten met een erkend diploma

de voyageurs par route ayant suivi une formation initiale complète pour l'une des catégories prévues aux paragraphes 4 et 5 sont dispensés de suivre une formation initiale pour une autre des catégories de véhicules prévues aux dits paragraphes.
personenvervoer over de weg die een volledige basisopleiding hebben gevolgd voor één van de categorieën van de leden 4 en 5 worden vrijgesteld van een basisopleiding voor de overige in genoemde leden vermelde categorieën voertuigen.

Les Hautes Ecoles organisent des activités d'enseignement de type A, au sens de l'article 2 du décret du 12 décembre 2000 définissant la formation initiale des instituteurs et des régents, à concurrence d'au moins 210 heures.
De Hogescholen organiseren onderwijsactiviteiten van het type A van minstens 210 uren in de zin van artikel 2 van het decreet van 12 december 2000 tot vastlegging van de initiële opleiding van onderwijzers en regenten.

ayant obtenu des résultats insuffisants pendant la partie académique de la formation initiale de pilote.
die onvoldoende resultaten bekomen heeft tijdens het academische deel van de initiële vorming van piloot.