SA FORMATION - vertaling in Nederlands

• zijn opleiding
• zijn vorming
• zijn samenstelling
• haar training
• zijn oprichting

Voorbeelden van het gebruik van Sa formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pierre-Yves Berhin débute sa formation à l'âge de onze ans,
Rolando Villazón begon zijn artistieke opleiding op de leeftijd van elf jaar,

Après avoir terminé sa formation, elle est devenue une Skylander
Na het afronden van haar opleiding, werd ze een Skylander

Après avoir achevé sa formation militaire obligatoire, il a écrit une thèse de doctorat au cours de l'année où il a occupé un Thiers Fondation de recherche de bourses d'études.
Na het afronden van zijn militaire opleiding, hij schreef een proefschrift in het jaar waarin hij hield een Thiers Foundation-fellowship.

Nos maquettes animées très réalistes vous aideront à comprendre sa formation depuis les dépôts du carbonifère,
Onze zeer realistische geanimeerde modellen zullen u helpen om de vorming ervan uit calciumafzettingen uit het carboon te begrijpen,

Pendant sa formation, la soprane belge Liesbeth Devos a fait ses débuts à La Monnaie(Bruxelles)
Tijdens haar opleiding debuteerde de Belgische sopraan Liesbeth Devos in De Munt(Brussel)

Après avoir bouclé sa formation en journalisme, Jeroen a travaillé comme journaliste pour le Professional Media Group.
Na zijn opleiding journalistiek werkte Jeroen De Coster als redacteur bij Professional Media Group.

Ce n'est que le début de sa formation et le premier essai d'hier était très convaincant.
Dit is slechts het begin van haar opleiding en onze eerste test van gisteren was erg overtuigend.

Après sa formation, elle a immédiatement commencé comme conseillère commerciale chez BNPPF,
Na haar opleiding startte ze onmiddellijk als commercieel adviseur bij BNPPF,

Après son Baptême, Bakhita poursuit sa formation dans la foi, et bientôt entend la voix du Seigneur qui l'appelle à se consacrer totalement à Lui.
Na haar doop vervolgt Bakhita haar vorming in het geloof en hoort weldra de stem van de Heer die haar roept om zich volledig aan Hem te wijden.

Perspectives d'avenir À court terme, ma collaboratrice va terminer sa formation FPI, entamer un CDD de 6 mois
Toekomstperspectieven Binnenkort rondt mijn medewerkster haar opleiding af, krijgt ze een contract voor 6 maanden en we zullen samen

Une copie notariée d'un document attestant de son/ sa formation avec des notes pour les cours terminés;
Een notariële kopie van een document waaruit blijkt dat zijn/ haar opleiding met cijfers voor behaalde cursussen;

Ruth bientôt fait usage de sa formation d'enseignant, devenant un enseignant enthousiaste pour ses propres enfants.
Ruth snel gebruik gemaakt van haar opleiding tot leraar op school, zodat ze een enthousiaste leraar voor haar eigen kinderen.

Sa formation de procureur, son expérience dans la lutte contre la mafia,
Zijn kwalificaties als openbaar aanklager, zijn ervaringen in

Sa formation est peu influencée par la température,
De vorming daarvan wordt in geringe mate door de temperatuur beïnvloed,

de pouvoir empêcher sa formation;
ten einde de vorming daarvan te kunnen voorkomen;

Elle voulait lancer un service doula postnatale pour les nouvelles mamans(à ce moment, elle avait terminé sa formation.).
Ze wilde een postpartum Doula service voor nieuwe moeders beginnen(tegen die tijd, ze haar opleiding had voltooid.).

y a fini sa formation en percussions.
maakte daar haar opleiding slagwerk af.

elle décide de d'exploiter l'autre volet de sa formation: la communication.
besloot ze het andere deel van haar opleiding te verkennen: communicatie.

il s'agit d'un préalable à sa formation.
is dit een voorwaarde voor zijn training.

C'est par cette option que ma première employée a pu démarrer sa formation chez Noa Noa Brussels.
Dankzij deze optie kon mijn eerste medewerkster haar opleiding starten bij Noa Noa Brussels.