BASISOPLEIDING - vertaling in Frans

• formation de base
• formation initiale
• formations initiale

Voorbeelden van het gebruik van Basisopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Basisopleiding in Paris Island.
Formée à Paris Island,

Diploma van basisopleiding van de 2e cyclus( b.v. licentiaat)
Diplôme de base de 2e cycle(par ex. licencié)

Deze werknemers dienen hiertoe een gespecialiseerde basisopleiding te hebben genoten en permanent te worden bijgeschoold.
Ces personnes doivent avoir une qualification spécialisée de base et suivre des formations régulières.

Een voor de basisopleiding erkende opleidingsinstelling kan een sectoropleiding inrichten, voor zover deze
Un organisme de formation agréé pour la formation de base peut instaurer une formation sectorielle

De basisopleiding en voortgezette opleiding van architecten,
Promouvoir la formation initiale et continue des architectes,

Op de" Law School" van de universiteit van Renmin zal het vak mensenrechten worden opgenomen in de basisopleiding van rechtenstudenten.
À l'École de droit de l'Université Renmin, les droits de l'homme sont appelés à faire partie du programme de base des étudiants en droit.

Het bevorderen van het aanleren van vreemde talen aan de universiteit, met name wat de basisopleiding van Ieraren vreemde talen betreft actie II.
Une aide à l'apprentissage de langues étrangères à l'université et, notamment, à la formation initiale des professeurs de langues étrangères action II.

de aanwerving en de voortgezette basisopleiding;
du recrutement et de la formation de base continuée;

de mobiliteitscycli en het einde van de basisopleiding niet steeds samenvallen.
les cycles de mobilité et de fin de formation ne coïncident pas toujours.

Het gemeenschappelijk gedeelte van een volledige basisopleiding wordt afgesloten met een vakbekwaamheidsexamen.
Le tronc commun pour la formation initiale complète est sanctionné par un examen final d'aptitude professionnelle.

dan ook onontbeerlijk en vermijdt nadien problemen tijdens de basisopleiding.
permettra d'éviter des problèmes au cours de la formation de base.

De high& fun vliegschool Silvretta in Galtür kan verwijzen naar een 30-jarige ervaring in basisopleiding en verdere opleidingen voor zweefparachutisten en deltavliegers.
L'école de pilotage« high& fun Flugschule Silvretta» à Galtür jouit d'une expérience de 30 ans dans la formation initiale et continue des parapentistes et des deltaplanistes.

voortdurend in beweging houden, zo'n 400 mensen per dag(basisopleiding, voortgezette opleiding en werknemers).
moins à 400 personnes chaque jour(formation initiale, continue et collaborateurs confondus).

Geweld tegen kinderen zou ook verminderd kunnen worden door lessen toe te voegen aan de basisopleiding van zorgverstrekkers.
La violence infantile pourrait également diminuer par le biais de cours ajoutés dans la formation de base des prestataires de soins de santé.

Dat het bijgevolg volgens de huidige reglementering niet mogelijk is dit centrum te erkennen daar het in de nabije toekomst geen basisopleiding zal organiseren;
Qu'en conséquence, il n'est pas possible, sous la réglementation actuelle, d'agréer ce centre car celui-ci n'organisera pas de formation de base dans l'immédiat;

de hotels kamers zijn uitgerust met een basisopleiding gemakken, zoals airconditioning en badkamer.
l'hôtel les chambres sont équipées avec le confort de base, tels que l'air conditionné et salle de bains.

Aan de ene kant, wordt het verschil tussen de zogenaamde basisopleiding en de opleiding van het lagere niveau.
D'une part, augmente la différence entre la formation de base que l'on appelle la formation et du niveau inférieur.

opleidingsinstelling voor de organisatie van basisopleiding voor privé-detective.
organisme de formation pour l'organisation de la formation de base pour détective privé.

Niet reeds driemaal mislukt zijn in de selectieprocedure voor de toelating tot de beoogde basisopleiding.
Ne pas avoir échoué à trois reprises lors de la procédure de sélection en vue de l'admission à la formation de base visée.

gebrek aan voorlichting en basisopleiding.
le manque d'information et d'une formation de base.