DE LA FORMATION INITIALE - vertaling in Nederlands

• van de basisopleiding
• van de initiële opleiding
• van de initiële vorming

Voorbeelden van het gebruik van De la formation initiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'option mécanique navale de la formation initiale en électromécanique.
de optie scheepswerktuigkunde van de basisopleiding elektromechanica van een cyclus organiseren.

hormis la dispense d'examen accordée, réussit les examens de la dernière année d'études, se voit délivrer le diplôme de fin d'études de la formation initiale mentionné à l'article 2.6.
student die met uitzondering van de toegekende examenvrijstelling geslaagd is voor de examens van het laatste studiejaar wordt het overeenstemmende in artikel 2.6. vermelde einddiploma van de basisopleiding uitgereikt.

Les formations des disciplines'Sciences commerciales et gestion d'entreprise','Travail socio-éducatif','Enseignement'et'Soins de santé', à l'exception de la formation initiale'Technologie de laboratoire et de l'alimentation.
De opleidingen uit de studiegebieden' Handelswetenschappen en Bedrijfskunde',' Sociaal Agogisch werk',' Onderwijs' en' Gezondheidszorg' met uitzondering van de basisopleiding 'Laboratorium- en Voedingstechnologie.

Les mesures destinées à la promotion de l'apprentissage des langues étrangères au niveau universitaire et à l'amélioration de la formation initiale des enseignants(Action II) sont administrées conjointement avec Erasmus.
De maatregelen ter bevordering van het aanleren van vreemde talen aan de universiteit en ter verbetering van de basisopleiding van docenten(actie II) worden samen met het Erasmus programma beheerd.

La Commission adopte des décisions sur la méthodologie de la formation initiale et continue des agents de contrôle,
De Commissie stelt maatregelen vast voor de methodiek betreffende de basisopleiding en bijscholing van de met controle belaste ambtenaren,

La formation en cours de carrière du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire a pour objet la poursuite du développement des compétences entamé lors de la formation initiale.
De opleiding tijdens de loopbaan voor het personeel van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs heeft tot doel de vaardigheden die het tijdens de initiële opleiding heeft aangeleerd verder te ontwikkelen.

au-delà du diplôme et de la formation initiale, et ce d'abord aux niveaux national et local.
los van het diploma en de initiële opleiding, en dit in de eerste plaats op nationaal en lokaal niveau.

Par dérogation au§ 2, le diplôme de fin d'études de la formation initiale en soins infirmiers et le brevet sont
In afwijking van§ 2 wordt het diploma van de basisopleiding in verpleegkunde en het brevet door de Regering ondertekend

sociale liés à l'insuffisance de la formation initiale sont reconnus comme des facteurs structurels
die nauw verband houden met de ontoereikendheid van de initiële opleiding, worden als structurele factoren erkend

les modèles de programmation de la formation initiale au niveau régional,
modellen voor het programmeren van de initiële opleiding op regionaal niveau, opleidingen..">

ayant obtenu des résultats insuffisants pendant la partie académique de la formation initiale de pilote ou pendant la formation générale
die onvoldoende resultaten bekomen heeft tijdens het academische deel van de initiële vorming van piloot of tijdens de algemene

Le candidat officier auxiliaire pilote qui ne remplit pas les conditions particulières de réussite pour la partie académique de la formation initiale de pilote, visées à l'article 7 de l'arrêté royal du 13 mai 2004 relatif au personnel navigant des forces armées, comparaît devant la commission de délibération visée au§ 5.
De kandidaat-hulpofficier piloot die niet de bijzondere voorwaarden tot slagen vervult voor het academische deel van de initiële vorming van piloot, bedoeld in artikel 7 van het koninklijk besluit van 13 mei 2004 betreffende het varend personeel van de krijgsmacht, verschijnt voor de in§ 5 bedoelde deliberatiecommissie.

amélioration du contenu de la formation initiale, incluant notamment un contenu économique; formation à la gestion biologique
verbetering van de inhoud van de initiële opleiding, waarbij met name ook economische onderwerpen in de leerstof worden opgenomen;

pour cause d'échec dans la partie académique de la formation initiale de pilote avant d'avoir effectué le premier vol d'instruction.».
wegens mislukking in het academische deel van de initiële vorming van piloot alvorens de eerste onderrichtingsvlucht te hebben uitgevoerd.».

à la partie académique de la formation initiale de pilote et conclut à son inaptitude professionnelle;
in het academische deel van de initiële vorming van piloot en besluit tot zijn beroepsonbekwaamheid;

Tous les instituts supérieurs qui ont organisé, au cours de l'année académique 1997-1998, l'option électricité de la formation initiale 2C électricité ou de la formation initiale 2C électromécanique,
Alle hogescholen die tijdens het academiejaar 1997-1998 de optie elektriciteit van de basisopleiding 2C elektriciteit of de basisopleiding 2C elektromechanica inrichtten,

des problèmes techniques qui en découlent, entre autres à cause de la formation initiale inadéquate, des compétences
de technische problemen die zich voordoen onder meer als gevolg van een ongeschikte basisopleiding, verouderde kwalificaties

les services de mise à niveau au cours de la formation initiale et les processus en cours,
diensten upgrade dient te geschieden tijdens de initiële opleiding en de lopende processen,

L'organisation de la formation initiale, de l'initiation et du perfectionnement professionnel continu des enseignants de manière telle qu'ils soient coordonnés,
Het waarborgen van initieel onderwijs, inductieprogramma's en continue professionele ontwikkeling voor leerkrachten, die gecoördineerd en coherent zijn,

la reconnaissance individuelle de l'équivalence complète au niveau de la formation initiale peut être octroyée.
kan de individuele erkenning van de volledige gelijkwaardigheid met het niveau van een basisopleiding worden verleend.