VAN DE BEROEPSOPLEIDING - vertaling in Frans

• de la formation professionnelle
• de l'efp

Voorbeelden van het gebruik van Van de beroepsopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie verzekert zich bij de uitvoering van het onderhavige programma van de medewerking van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding( Cedefop)
La Commission s'assure du concours du centre européen pour le développement de la formation professionnelle(Cedefop) dans la mise en oeuvre du présent programme,

Het decreet van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap van 19 december 1988 houdende organisatie van de Beroepsopleiding, gewijzigd bij de decreten van 29 juni 1992 en van 20 mei 1997, wordt op het in artikel 9 bedoelde datum opgeheven.
Le décrét du Conseil de la Communauté germanophone du 19 décembre 1988 portant organisation de la formation professionnelle, modifié par les décrets du 29 juin 1992 et du 20 mai 1997, est abrogé à la date visée à l'article 9.

Dit verslag gaat over de externe evaluatie van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding( Cedefop), een communautair agentschap opgericht bij Verordening( EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 19751.
Le présent rapport a trait à l'évaluation externe du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(Cedefop), une agence communautaire créée par le règlement n° 337/75 du Conseil du 10 février 19751.

de Raad tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, wat betreft de ambtstermijn van de directeur 2005/0073 COD.
du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 337/75 portant création d'un centre européen pour le développement de la formation professionnelle en ce qui concerne le mandat du directeur 2005/0073 COD.

de Raad tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, wat betreft de ambtstermijn van de directeur.
du Conseil modifiant le règlement(CEE) n° 337/75 portant création d'un centre européen pour le développement de la formation professionnelle en ce qui concerne le mandat du directeur.

Comité voor de zeevisserij, betreffende de toepassingen van de individuele beroepsopleiding in de onderneming aan boord van Belgische vissersvaartuigen.
relative à l'application de la formation professionnelle individuelle en entreprise à bord de navires de pêche belges.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en tot intrekking van Verordening( EEG) nr. 1416/76.
n° 337/75 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle et abrogeant le règlement(CEE) n° 1416/76.

nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.
du 10 février 1975, portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle.

Eurotecnet( actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering) worden uitgevoerd.
Eurotecnet programme d'action communautaire dans le domaine de la formation professionnelle et du changement technologique.

Ingesteld bij artikel 4 van Verordening( EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding[ 1] hierna" de oprichtingsverordening" genoemd.
Institué par l'article 4 du règlement(CEE) no 337/75 du Conseil du 10 février 1975 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle[1] ci-après dénommé"le règlement fondateur.

aangenomen op 13 december 1991 over het voorstel voor: Oprichting Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding( voorstel I)
sur la proposition relative à la création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(proposition I)

zijn bij analogie van toepassing op de personeelsleden van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.
sont applicables par analogie aux agents du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle.

opleiding 2010, het proces van Kopenhagen en de uitbreiding van de EU de Europese context van de beroepsopleiding ingrijpend veranderd.
l'élargissement de l'Union ont radicalement modifié le paysage européen de l'enseignement et de la formation professionnels.

Het zorgen voor een moderne infrastructuur voor het onderwijs, en het verbeteren van de beroepsopleiding, van de salariëring en van de status van het onderwijskader zijn onontbeerlijk voor hoogwaardig onderwijs.
Garantir des infrastructures modernes pour l'éducation et améliorer la formation professionnelle, la rémunération et le statut du personnel enseignant sont des conditions préalables pour un enseignement de qualité.

rekening houdend met de prioriteiten op het gebied van de beroepsopleiding in de begunstigde landen
en tenant compte des priorités en matière de formation professionnelle dans les pays éligibles

Met de EG-maatregelen ter bevordering van de voortdurende beroepsopleiding moeten de lid-staten en het bedrijfsleven ertoe worden aangezet, bijzondere aandacht te schenken aan de volgende bevolkingsgroepen.
Les interventions communautaires visant à promouvoir la formation professionnelle continue devront avoir pour objectif de stimuler l'initiative des Etats membres et des entreprises afin qu'ils accordent une attention particulière aux catégories suivantes.

Deze poging tot steun aan de structurering van beleidsmaatregelen ter zake van de beroepsopleiding, zou aldus de landen van Midden- en Oost-Europa helpen
Cet effort d'aide à la structuration des politiques de formation professionnelle contribuerait ainsi à aider les pays d'Europe centrale

Zij blijft ook haar steun verlenen aan een aantal initiatieven op het gebied van de beroepsopleiding, met name aan het initiatief inzake het Europees certificaat voor cultureel beheer,
Elle a également maintenu le soutien accordé à un certain nombre d'initiatives dans le domaine de la formation, notamment celle du certificat européen de gestion culturelle,

De dialoog over de prioriteiten inzake onderzoek op het gebied van de beroepsopleiding werd in het kader van het forum van de onderzoeksinstituten, waaraan eveneens werd
Le dialogue au sujet des priorités en matière de recherche sur la formation professionnelle s'est poursuivi dans le cadre du forum des instituts de recherche,

De maatregelen in het kader van de beroepsopleiding die thans worden georganiseerd en gefinancierd door de werkgevers komen vooral de hoogopgeleide werknemers ten goede leidinggevend personeel:
Les actions de formation organisées et financées à l'initiative des employeurs bénéficient surtout aux plus qualifiés cadres: 45%, employés: