DE LA FORMATION - vertaling in Nederlands

• van de opleiding
• van de vorming
• van de training
• la formation
• van de formatie
• vormgeven
• van beroepsopleiding
• van scholing
• van onderwijs
• voor opleidingen
• opleidingsbeleid
• van de cursus

Voorbeelden van het gebruik van De la formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par l'Institut de la formation en cours de carrière, pour l'ensemble des établissements organisés
Door het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, voor alle inrichtingen die zijn ingericht

Développement de la formation et valorisation de la recherche dans le domaine de l'entrepreneuriat familial;
Ontwikkeling van onderwijs en stimulering van onderzoek op het gebied van familiebedrijven;

à l'exception de la formation des affaires étrangères,
met uitzondering van de formatie Buitenlandse Zaken,

les gars qui sont sérieux au sujet de la formation de leur corps à sa capacité optimale.
jongens die serieus zijn over het vormgeven van hun lichaam om zijn maximale potentieel.

Une attention particulière sera également réservée aux capacités des FARDC dans les domaines de la formation, de l'entraînement, de la discipline
Bijzondere aandacht zal gaan naar de versterking van de capaciteiten van het FARDC op het gebied van scholing, training, discipline

TITRE II.- De l'Institut de la Formation en cours de carrière dans l'enseignement fondamental,
TITEL II.- Instituut voor Opleidingen tijdens de loopbaan in het basisonderwijs, in het secundair onderwijs

Ce sera le cas pour les politiques de l'éducation et de la formation(2.2 ci-après)
Daaronder bevinden zich het onderwijs- en opleidingsbeleid( zie verder 2.2)

Autre cheval de bataille: renforcer les liens entre tous les acteurs, de la formation à l'entreprise, notamment en favorisant l'alternance à tous les niveaux.
Een ander stokpaardje is een sterkere band creëren tussen alle betrokken spelers, van onderwijs tot bedrijf, bijvoorbeeld door het bevorderen van leer-werktrajecten op alle niveaus.

les hommes qui sont sérieux au sujet de la formation de leur corps à sa capacité optimale.
jongens die serieus zijn over het vormgeven van hun lichaam zijn optimale mogelijkheden.

Des médicaments tels que"Reserpine","Aminazine","Serpasil" et d'autres peuvent réduire l'activité de la formation.
Geneesmiddelen zoals"Reserpine","Aminazine","Serpasil" en andere kunnen de activiteit van de formatie verminderen.

Tertio, il y a certainement encore bien des choses à faire dans le domaine de l'enseignement et de la formation.
In de derde plaats is er nog veel werk op het gebied van scholing en onderwijs.

Vu l'avis du Conseil de direction de l'Institut de la Formation en cours de carrière, donné le 28 novembre 2005;
Gelet op het advies van de Directieraad van het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan, gegeven op 28 november 2005;

Je viens de terminer mon deuxième jour de la formation de Professeur d'espagnol ici à Salamanque.
Ik heb net mijn tweede dag van de cursus Docenten Spaans achter de rug, hier in Salamanca.

couvre largement tous les domaines sociaux, de la formation à la législation.
bestrijkt vrijwel alle maatschappelijke gebieden, van onderwijs tot wetgeving.

Néanmoins, seulement deux aaires ont pu être clôturées à la suite d'un règlement amiable intervenu à l'initiative de la formation de jugement.
Niettemin konden slechts twee zaken worden afgedaan na een minnelijke regeling op initiatief van de rechtsprekende formatie.

celles du marché du travail et de la formation.
de tenuitvoerlegging van het arbeidsmarkt- en opleidingsbeleid.

La langue de la formation, du syllabus et de la documentation du cours est l'anglais.
De taal van de cursus, de syllabus en natuurlijk de documentatie is in het Engels.

Le cadre organique de l'Institut de la formation en cours de carrière est fixé comme suit.
De personeelsformatie van het Instituut voor opleidingen tijdens de loopbaan is vastgelegd zoals volgt.

on peut voir l'onde de choc dans les contours lumineux au sommet de la formation.
kunnen we 'n dergelijke schokgolf zien in de lichte omtrek… aan de top van de formatie.

Les touristes ont la possibilité de la formation: voile,
Toeristen krijgen de mogelijkheid van de cursus: zeilen,