LE CADRE DE LA FORMATION - vertaling in Nederlands

• het kader van de vorming
• het kader van de opleiding
• het raam van de opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Le cadre de la formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

AOUT 2006.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6- octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs- du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales.
AUGUSTUS 2006.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6- toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers- van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen.

modérateurs qui dispensent les séances organisées dans le cadre de la formation permanente des membres de l'Ordre judiciaire
moderatoren die de vormingssessies verstrekken georganiseerd in het kader van de permanente vorming van de leden van de Rechterlijke Orde

Section 4.- Adaptation de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6- octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs- du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales.
Afdeling 4.- Aanpassing van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6- toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers- van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen.

modérateurs qui dispensent les séances organisées dans le cadre de la formation permanente des membres de l'Ordre judiciaire
moderatoren die de vormingssessies verstrekken georganiseerd in het kader van de permanente vorming van de leden van de Rechterlijke Orde

conformément à la proposition de la Commission, il faut accorder une plus grande attention aux besoins des travailleurs âgés dans le cadre de la formation tout au long de la vie, qui s'inscrit dans la stratégie pour l'emploi.
overeenkomstig het voorstel van de Commissie dient er meer aandacht te worden besteed aan de behoeften van oudere werknemers, in samenhang met de permanente scholing die onder deel uitmaakt van de werkgelegenheidsstrategie.

Vu l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6- octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs- du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales,
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6- toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers- van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 27 augustus 1993, 28 maart 1995,

Vu l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6- octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs- du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, notamment l'article 9, modifié par l'arrêté royal du 13 septembre 2004;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6- toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers- van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, inzonderheid op artikel 9, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 13 september 2004;

Dans le cadre de la formation et de la mobilité des chercheurs, la participation des régions des objectifs 1 et 6 s'élève à
In het kader van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers gaat 29% van de aangevraagde beurzen naar de regio's van de doelstellingen 1

Les activités d'enseignement organisées dans le cadre de la formation initiale des instituteurs préscolaires,
De onderwijsactiviteiten die worden georganiseerd in het raam van de initiële opleiding van kleuteronderwijzers, onderwijzers

deux au moins de leurs membres doivent avoir suivi la formation organisée dans le cadre de la formation continue des magistrats visée à l'article 259sexies,§ 1er,
moeten ten minste twee leden ervan de opleiding hebben genoten die georganiseerd wordt in het kader van de voortgezette vorming van de magistraten, zoals bedoeld in artikel 259sexies,§ 1,1°,

Dans le cadre de la formation en cours de carrière des membres du personnel des établissements d'enseignement fondamental ordinaire,
In het kader van de opleiding tijdens de loopbaan van de personeelsleden van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs, bedraagt de ontmoetingsactie,

modérateurs qui dispensent les séances organisées dans le cadre de la formation permanente des membres de l'Ordre judiciaire
moderatoren die de vormingssessies verstrekken georganiseerd in het kader van de permanente vorming van de leden van de Rechterlijke Orde

qui ont suivi une formation continue spécialisée, organisée dans le cadre de la formation des magistrats, visée à l'article 259bis-9,§ 2.
die een voortgezette gespecialiseerde opleiding hebben gevolgd die georganiseerd wordt in het kader van de opleiding van magistraten als bedoeld in artikel 259bis-9,§ 2.

ne peut, pour la formation suivie, bénéficier du congé-éducation payé octroyé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs, visé au chapitre IV,
mag voor de gevolgde opleiding niet genieten van het betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers, zoals bedoeld in hoofdstuk IV,

d'organisations féminines dans le cadre de la formation des candidates.
meer in het bijzonder voor vrouwenorganisaties in het kader van de opleiding van vrouwelijke kandidaten.

modérateurs qui dispensent les séances organisées dans le cadre de la formation permanente des membres de l'Ordre judiciaire
moderatoren die de vormingssessies verstrekken georganiseerd in het kader van de permanente vorming van de leden van de Rechterlijke Orde

avoir suivi une formation spécialisée, organisée dans le cadre de la formation des magistrats, visée à l'article 259bis-9,§ 2;
een gespecialiseerde opleiding hebben gevolgd georganiseerd in het kader van de opleiding van magistraten zoals bedoeld in artikel 259bis-9,§ 2;

toutes mesures susceptibles de permettre le maintien de la connaissance des langues étrangères dans le cadre de la formation professionelle, de l'enseignement supérieur
ongeacht welke maatregelen treffen waardoor de kennis van de vreemde talen in het kader van de beroepsopleiding, het hoger onderwijs

Dans la disposition de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6- octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs- du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales indiquée ci-dessous,
In de bepaling van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6- toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers- van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen dat hieronder wordt aangeduid, wordt het in frank uitgedrukt bedrag dat

Peuvent également être pris en compte dans le personnel minimum assurant l'encadrement des enfants, les stagiaires qui, dans le cadre de la formation en alternance ou de la formation permanente pour les Classes moyennes
De stagiairs die in het kader van de alternerende opleiding of van de permanente opleiding voor de Middenstand en de kleine