VAN DE OPLEIDING - vertaling in Frans

• de la formation
• de l'éducation
• de l'enseignement
• de l' entraînement
• de l'entrainement
• de l' apprentissage

Voorbeelden van het gebruik van Van de opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit formulier is een zeer belangrijk onderdeel van de opleiding, die echte praktijk gericht.
Cette forme est une partie très importante de l'apprentissage, dans lequel l'accent est une pratique réelle.

het heeft een 95-jarige geschiedenis op basis van de beste tradities van de klassieke opleiding en erkende prestaties.
il a une histoire de 95 ans sur la base des meilleures traditions de l'éducation classique et réalisations reconnues.

Elk van deze werelden heeft zes hulpsatellieten, waar zich de speciale scholen bevinden die zich wijden aan alle fasen van de opleiding der engelen.
Chacun de ces mondes a six satellites tributaires où se trouvent les écoles spéciales consacrées à toutes les phases de l'entrainement séraphique.

Gedurende de eerste zes jaar van de opleiding wordt verzorgd door de klastitularis, die les geeft aan het geheel
Au cours des six premières années de l'enseignement est dispensé par l'enseignant de la classe,

Als je deze test niet haalt… slaag je ook niet voor het brandweer 2 examen die je krijgt aan het eind van de opleiding.
Si vous ne pouvez pas passer ce test… vous ne validerai pas votre examen, menant à la fin de l'entrainement.

De Commissie heeft groeiende aandacht gewijd aan de vraagstukken verbonden met de ontwikkeling van de opleiding in management in de Gemeenschap
La Commission a porté une attention croissante aux problèmes liés au développement de l'enseignement de la gestion des entreprises dans la Communauté

De film is gebaseerd op materiaal van het schieten van de opleiding en bereiden studenten voor op de certificering.
Le film est basé sur les matériaux de l'entraînement au tir et préparer les étudiants à la certification.

De duur van de opleiding is afhankelijk van het gekozen beroep,
La durée de l'apprentissage varie selon le métier étudié,

De duur van de opleiding en/of altemerende opleiding in een opleidingsinstelling en/of bedrijf;
Les durées de formations et/ou d'expérience pédagogique de travail en établissement de formation et/ou en entreprise.

Op het einde van de opleiding wordt een aanwezigheidsattest uitgereikt, in de gevallen en volgens de wijzen bepaald door de Regering.
Une attestation de fréquentation est délivrée au terme des formations, dans les cas et selon les modalités fixés par le Gouvernement.

Op het einde van de opleiding wordt een aanwezigheidsattest uitgereikt, volgens de wijzen bepaald door de Regering.
Une attestation de fréquentation est délivrée au terme des formations, selon les modalités que fixe le Gouvernement.

Met het oog op de goedkeuring van de aanvullende opleiding dient de hogeschool een aanvraag bij de Regering in met volgende gegevens.
En vue de l'approbation d'une formation complémentaire, la haute école introduit auprès du Gouvernement une demande comprenant entre autres les données suivantes.

Aanvragen werden geaccepteerd, hoewel deinhoudsbe-schrijving, doelstellingen en verwachteresultaten van de opleiding de uitkomst van de beoordelingen onvoldoende onderbouwden;
Des demandes ont étéacceptéesalors quela description du contenu dela formation, de ses objectifs etles résultats escomptés étaientinsuffisants pour étayerles résultats de l'évaluation;

Het tegelijkertijd geven van de zelfde opleiding aan 100 000 werknemers zal hun individuele kansen op het vinden van werkgelegenheid daarentegen verminderen.
Donner simultanément la même formation à 100 000 travailleurs réduira leurs chances individuelles d'emploi.

In Griekenland vindt op dit moment een beschouwing plaats van de opleiding van de leerkrachten die werken met kinderen van zigeuners en reizigers.
En Grèce, un travail de réflexion sur la formation des enseignants appelés à travailler avec des enfants tsiganes, est en cours.

De verbintenis aangaan om na afloop van de opleiding zich te integreren in een ontwikkelingsactie in een partnerland.
S'engager, après la formation, à s'intégrer dans une action de développement dans un pays partenaire.

Afhankelijk van het niveau en het zwaartepunt van de opleiding worden stagiairs betrokken bij lopende activiteiten en projecten.
En fonction du niveau et du domaine d'études, les stagiaires seront intégrés aux activités quotidiennes et aux projets.

Van de opleiding, is Mindful uw keuze
Des cours de formation, il CONSCIENTS votre choix

De Romeinen investeerde een groot deel van de opleiding van hun soldaten en maakte ze trouw aan Rome,
Romains beaucoup investi dans la formation de ses soldats et les ont fait fidèle à Rome,

Nadat jij de voordelen van Penomet, van de opleiding moet je manieren om Penomet gebruiken om het beste resultaat te krijgen als u wilt weten.
Une fois que vous connaissez les avantages de Penomet, des cours de formation vous avez besoin de connaître les moyens d'utiliser Penomet pour obtenir le meilleur résultat que vous désirez.