DANS LA FORMATION - vertaling in Nederlands

• in de opleiding
• in de vorming
• in training
• in de formatie
• bij het vormen
• in onderwijs
• in het opleiden
• in de scholing
• in het vormgeven
• in opleidingen
• in het trainen
• in de beroepsopleiding

Voorbeelden van het gebruik van Dans la formation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des anomalies de structure symétrique ou qui se produisent dans la formation, Procédé de croissance ou(anomalies de conformation) sont également soupçonnés dans la majorité des cas.
Symmetrische of structurele abnormaliteiten die voorkomen in de formatie, of groeiproces(conformatie afwijkingen) Ook vermoed in de meeste gevallen.

d'augmenter vos résultats dans la formation et accélère le processus de correction du corps.
het verhogen van uw resultaten in training en versnelt het proces van de correctie van het lichaam.

l'investissement dans la formation est une mesure à moyen
is het investeren in onderwijs een maatregel voor de middellange

Ces pépites de cuivre trouvent leur application dans la formation de nombreux produits finis dans des applications impliquant Imprimé Circuit,
Deze nuggets van Copper vinden toepassing bij het vormen van een groot aantal eindproducten in toepassingen waarbij gedrukte bedrading,

Un grand rôle dans la formation de l'aspect de l'intérieur moderne est joué par les exigences économiques.
Ruimere rol in de formatie van de vooruitzicht modern interera economische vereisten spelen.

Notre contribution concrète à cette Agence mondiale antidopage a consisté dans la formation de contrôleurs antidopage chargés de contrôler les sportifs.
Onze concrete bijdrage aan dit agentschap bestond in het opleiden van dopingcontroleurs die de sporters moeten controleren.

Incroyablement important dans la formation du cerveau du bébé
Ongelooflijk belangrijk bij het vormen van de baby's hersenen

L"acide est forcé sous pression dans la formation où elle élargit les canaux d"écoulement en dissolvant le calcaire.
Het zuur wordt gedwongen onder druk in de formatie waar het vergroot de stromingskanalen door oplossen van het kalksteen.

le travail de son maître dans la formation et de conseil de Aliança.
het werk van zijn meester in training en advies van Aliança.

que nous devions aussi veiller à investir dans la formation et les questions sociales.
ook moeten investeren in onderwijs en sociale kwesties.

Les entreprises doivent investir davantage dans la formation des adultes pour accroître la productivité,
Bedrijven moeten meer investeren in de scholing van volwassenen, om de productiviteit te vergroten,

Vous investissez notamment du temps et de l'argent dans la formation des collaborateurs qui quittent ensuite l'entreprise à l'issue de quelques mois.
U investeert namelijk tijd en geld in het opleiden van werknemers die na enkele maanden alweer vertrekken.

Les cours d'eau jouent un rôle important dans la formation de la surface de la Terre.
Rivieren spelen een belangrijke rol bij het vormen van het aardoppervlak.

un oiseau primitif très commun dans la Formation du Yixian.
een basale vogel die zeer algemeen is in de formatie.

Yumika est spécialisée dans la formation de très jeunes enfants,
Yumika is gespecialiseerd in het opleiden van zeer jonge kinderen vanaf 3 jaar

Le CESE partage l'avis de la Commission selon lequel les médias jouent un rôle essentiel dans la formation des attitudes et des comportements.
Het EESC is het met de Commissie eens dat de media een sleutelrol vervullen bij het vormen van mentaliteit en gedrag.

on voit surtout dans la formation des limbes foliaires et des calices.
is voornamelijk in de formatie van bladeren en kelken te zien.

joue un rôle important dans la formation des déserts.
speelt een belangrijke rol in het vormgeven van woestijnen.

Il sera également essentiel d'investir dans la formation des salariés des secteurs public et privé.
Essentieel zijn investeringen in opleidingen voor werknemers in de particuliere en publieke sector.

Quel rôle jouent nos amis et les gens autour de nous dans la formation de nos personnages?
Welke rol spelen onze vrienden en de mensen om ons heen bij het vormen van onze karakters?