IN DE BEROEPSOPLEIDING - vertaling in Frans

• dans la formation professionnelle

Voorbeelden van het gebruik van In de beroepsopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nog investeren in de verspreiding van technologie en in onderzoek, evenals in de beroepsopleiding van jongeren, dat wil zeggen in de toekomst van de technologisch geavanceerde industrieën.
investissent davantage dans la diffusion des technologies et dans la recherche ainsi que dans la formation professionnelle des jeunes, c'est-à-dire dans l'avenir des industries de pointe au niveau technologique.

concern in Europa en investeert veel en voortdurend in de beroepsopleiding van zijn werknemers alsook in nieuwe technologieën;
qu'elle mise beaucoup et en permanence sur la formation professionnelle de ses employés, sur les investissements dans les nouvelles technologies

Petra: Jongeren in de initiële beroepsopleiding en opleiders Force: Voortdurende scholing Comett:
PETRA: jeunes en formation initiale et responsables de la formation FORCE:

minder dan 1% van de jongeren in de beroepsopleiding buiten de hogescholen tegenwoordig aan uitwisselingsprogramma's deelnemen of dat studerende jongeren,
moins de 1% des jeunes en formation en dehors des écoles supérieures participent aujourd'hui à des programmes d'échange

van die welke betrekking hebben op de toegang tot het onderwijs in de beroepsopleiding verstrekt door het openbaar
de celles qui concernent l'accès à l'enseignement de formation professionnelle dispensé par l'enseignement public

dit pleit ervoor om prioriteit te geven aan hervormingen in de beroepsopleidingen en het hoger onderwijs.
cela confirme la nécessité de donner la priorité à des réformes de la formation et de l'éducation supérieure.

de nationale strategieën betreffende voortijdig schoolverlaten in het algemeen onderwijs en in het beroepsonderwijs en in de beroepsopleidingen.
leurs stratégies nationales en la matière, dans l'enseignement général et l'enseignement et la formation professionnels.

Bevordering van de Europese dimensie in de beroepsopleiding.
Promotion de la dimension européenne dans la formation professionnelle.

Voor leidinggevend personeel in de beroepsopleiding werden drie studieconferenties georganiseerd.
Trois séminaires pour cadres dirigeants de la formation ont eu lieu.

De derde is bedoeld om de Europese dimensie in de beroepsopleiding te vergroten.
Le troisième volet vise à développer la dimension européenne dans la formation professionnelle.

Bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in de beroepsopleiding; ding;
La promotion de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes dans la formation professionnelle;

Deze studies zullen een beter inzicht verschaffen in de mogelijke hinderpalen voor mobiliteit in de beroepsopleiding.
Ces études serviront à identifier les obstacles possibles à la mobilité dans la formation professionnelle.

dat voorziet in de beroepsopleiding ten voordele van de begunstigden;
organisant une formation professionnelle à l'intention des bénéficiaires;

overdracht van innovaties in de beroepsopleiding.
à propager des innovations dans le domaine de la formation professionnelle.

Het verslag wijst ook op de solidariteitsplicht op het stuk van de gelijke behandeling, zowel op de arbeidsmarkt, alsook in de beroepsopleiding en in het onderwijs.
Le rapport met aussi l'accent sur le devoir de solidarité en ce qui concerne l'égalité de traitement dans le marché de l'emploi, la formation professionnelle et l'éducation.

Mocht het lukken de overdracht van ecologische vaardigheden in de beroepsopleiding te integreren, dan kunnen milieubewuste werknemers er met hun kennis
Si l'on parvient à étendre la qualification professionnelle à des compétences écologiques, les travailleurs conscients des problèmes de l'environnement

het aantal zeelieden die op communautaire vaartuigen mogen inschepen wordt verhoogd van drie tot vijf. Daarnaast wordt voorzien in de beroepsopleiding van deze zeelui.
prévoyant même l'augmentation de trois à cinq du nombre de marins pouvant embarquer sur les navires communautaires et bénéficier ainsi d'une formation.

Verhouding Meisjes in de Beroepsopleiding in de Verschillende Industrietakken.
Proportion des Filles dans la Formation Professionnelle dans Diverses Industries en.

In de beroepsopleidingen dient een brede basisopleiding te worden gecombineerd met praktijkgerichte cursussen die op de eisen van het bedrijfsleven zijn toegesneden.
Les mesures de formation professionnelle devraient combiner une formation professionnelle de base étendue avec des périodes et éléments de formation axés sur la pratique et les besoins de l'entreprise.

over de mobiliteit van de jongere generatie, maar wij blijken niet in staat om de nodige voorwaarden te scheppen op onze scholen en in de beroepsopleidingen.
nous ne sommes pas en mesure de créer dans nos écoles et dans nos centres de formation professionnelle les conditions appropriées pour ce faire.