DE OPLEIDING MOET - vertaling in Frans

• la formation doit
• la formation devrait

Voorbeelden van het gebruik van De opleiding moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deelnemers aan de opleiding moeten.
Les participants à la formation doivent.

De opleiding moest minstens een jaar duren om toegelaten te worden tot de graad van wachtmeester
La formation devait durer un an au moins pour l'accès au grade de maréchal des logis

Aan het personeel moet een opleiding worden gegeven die is afgestemd op de toegewezen taken; de gevolgde opleidingen moeten worden vastgesteld.
Le personnel doit être formé en fonction des tâches qui lui sont assignées, et les séances de formation doivent faire l'objet de relevés.

berekend over het geheel van de opleiding, moet worden ingehaald op het einde van de opleiding voor het deel
calculée sur l'ensemble de la formation, doit être rattrapée à la fin de la formation.

De deelnemers aan de opleiding moeten de volle leeftijd van 16 jaar hebben bereikt op de eerste dag van de theoretische opleiding
Les participants à la formation doivent être âgés de 16 ans révolus le premier jour de formation théorique

Het kwaliteitsniveau van de opleiding moet gewaarborgd zijn.
Un haut niveau de qualité de la formation doit être garanti.

De opleiding moet over de volgende onderwerpen handelen.
La formation doit porter sur les contenus suivants.

De opleiding moet door een opleider gegeven worden.
La formation doit se faire par un entraîneur.

De opleiding moet bepaald worden door de bevoegde gemeenschap.
La formation doit être déterminée par la communauté compétente.

De opleiding moet de nodige kennis bijbrengen in verband met de opname
La formation doit fournir des connaissances liées a l'absortion

De deelname aan de opleiding moet zo flexibel mogelijk zijn.
La participation à la formation doit pouvoir se faire le plus souplement possible.

Ook voor de opleiding moet 1987 een nieuwe fase betekenen.
Doit également marquer une nouveLle étape pour La formation.

De opleiding moet ten minste over de volgende onderwerpen handelen.
La formation doit porter au moins sur les contenus suivants.

De opleiding moet in samenwerking met een andere publiekrechtelijke rechtspersoon plaatsvinden.
La formation doit être effectuée avec la collaboration d'une autre personne morale de droit public;

De opleiding moet beter afgestemd worden op de vraag van de arbeidsmarkt.
La formation doit être mieux adaptée à la demande du marché du travail.

De opleiding moet worden gegeven conform de bij de aanvraag gevoegde documenten;
La formation doit être dispensée conformément aux documents accompagnant la demande;

De opleiding moet aan één stuk worden gegeven,
La formation doit être dispensée en bloc,

De opleiding moet met goed gevolg worden afgesloten door een examen op universitair niveau.
La formation doit être sanctionnée par la réussite à un examen de niveau universitaire.

De opleiding moet ten minste vijf jaar hogere studie van een reeks vakken omvatten.
La formation des vétérinaires doit comporter au moins cinq années d'études supérieures portant sur une série de matières;

De opleiding moet worden georganiseerd door een instelling die één van de bevoegdverklaringen bedoeld in artikel 20 geniet.
La formation doit être organisée par un organisme bénéficiant d'une des habilitations visées à l'article 20.