VAN DE BEROEPSOPLEIDING - vertaling in Spaans

• de la formación profesional
• de la formacin profesional
• de la formacio

Voorbeelden van het gebruik van Van de beroepsopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wijziging van Verordening( EEG) nr. 337/75 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding.
n° 337/75 por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formacio'n profesional.

Betreft slechts het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(Berlijn) en de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden(Dublin).
(') Sólo se refiere al Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(en Berlín) y a la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo(en Dublin).

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(hierna: ăCentrumÓ) werd opgericht bij Verordening(EEG)
El Centro Europeo para el Desarrollo de la Formacin Profesional(en lo sucesivo denominado Çel CentroČ)

Gezien het verslag van de Rekenkamer over de jaarrekening van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2003, vergezeld van de antwoorden van het Centrum[1].
Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes al ejercicio 2003, acompañado de las respuestas del Centro[1].

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(hierna: ăCentrumÓ) werd opgericht bij Verordening(EEG)
El Centro Europeo para el Desarrollo de la Formacin Profesional(en lo sucesivo denominado Çel CentroČ)

Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(hierna: ăhet CentrumÓ
El Centro Europeo para el Desarrollo de la Formacin Profesional(conocido como ÇCedefopČ

De voorbereiding van de CV moet een inventaris van de beroepsopleiding en de eerdere ervaring bevatten,
La preparación del CV debe contener un inventario de la formación profesional y la experiencia previa,

Het verslag van Hans-Peter Martin namens de Commissie begrotingscontrole over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2006 C6-0371/2007-.
Informe de Hans-Peter Martin, en nombre de la Comisión de Control Presupuestario, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2006 C6-0371/2007-.

Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(Cedefop) voor het begrotingsjaar 2017[2018/2178(DEC)]- Commissie begrotingscontrole.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Cedefop) para el ejercicio 2017[2018/2178(DEC)]- Comisión de Control Presupuestario.

namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2007 C6-0427/2008-;
sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2007.

A3-0180/94 van de heer Kellett-Bowman namens de Commissie begrotingscontrole over het verlenen van kwijting aan de Raad van Beheer van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de uitvoering van de begroting voor het begrotingsjaar 1992;
A3-0180/94 del Sr. Kellett-Bowman en nombre de la Comisión de Control Presupuestario sobre la aprobación de la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional(Berlín) en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio de 1992.

een vertegenwoordiger van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding hebben de status van waarnemer op de vergaderingen van de raad van bestuur.
un representante del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional tendrán el estatuto de observadores en las reuniones del Consejo de Administración.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil het hebben over het verslag van de heer Kellett-Bowman over het uitstel van kwijting aan de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding in Thessaloniki.
Señora Presidenta, voy a referirme al informe del Sr. Edward Kellett-Bowman sobre el aplazamiento de la aprobación de la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, en Salónica.

is uitgegroeid tot een referentie voor de financiering van de beroepsopleiding(financiële instellingen, werkgevers, werknemers,…).
se ha convertido en una referencia para la financiación de la formación profesional(entidades financieras, empleadores, empleados…).

namens de Commissie begrotingscontrole, over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor het begrotingsjaar 2005 C6-0386/2006-.
sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio 2005 C6-0386/2006-.

Verlenen van communautaire steun aan transnationale acties op het gebied van de beroepsopleiding en de werkgelegenheid voor vrouwen, in het kader van artikel 11 van Verordening( EEG) nr. 4253/88 van de Raad.
Conceder una ayuda comunitaria a las acciones transnacionales de formación profesional y de fomento del empleo en favor de la mujer en el marco del artículo 11 del reglamento(CEE) n° 4253/88 del Consejo.

Het zorgen voor een moderne infrastructuur voor het onderwijs, en het verbeteren van de beroepsopleiding, van de salariëring en van de status van het onderwijskader zijn onontbeerlijk voor hoogwaardig onderwijs.
Garantizar una infraestructura moderna para la educación y mejorar la formación profesional, la retribución y la situación del personal docente son requisitos previos para una enseñanza de calidad.

Vliegende Academy is het uitrusten van alle stagiairs starten van de beroepsopleiding, van ab-initio op bevroren ATPL(A)(bekend
Flying Academy está equipando a todos los alumnos a partir de la formación profesional, a partir de ab-initio de congelados ATPL(A)

Van 1982 tot 1984 vond in het kader van de beroepsopleiding voor kansarme jongeren het eerste binationale uitwisselingsproject binnen de Europese Gemeenschap plaats(modelfase).
Con el proyecto del ENAIPCalabria se integraron también 75 jóvenes desfavorecidos de uno y otro sexo, en el marco de una formación profesional, en la sociedad y el mundo del trabajo.

Steunen en uitbreiden van uitwisselingen van deskundigen op het gebied van de beroepsopleiding zoals die momenteel door het CEDEFOP in samenwerking met de Lid Staten worden georganiseerd(zie blz. 36).
Y el refuerzo y ampliación de los intercambios de expertos en formación profesional, tal como los organiza actualmente el CEDEFOP en colaboración con los Estados miembros(véase p. 34).