BEROEPSOPLEIDING - vertaling in Spaans

• formación profesional
• formacin profesional
• formación profesionales

Voorbeelden van het gebruik van Beroepsopleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cedefop bekijkt hoe beroepsopleiding en scholing kunnen bijdragen tot actief ouder worden op het werk.
Cedefop estudia la manera en que la educación y la formación profesionales pueden contribuir al fomento del envejecimiento activo en el trabajo.

L Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding: politiek akkoord(→ punt 1.4.8).
L Centro Europeo para el Desarrollo de la Formacio'n Profesional: acuerdo polı'tico(→ punto 1.4.8).

L Toekomstige programma's op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding: goedkeuring van conclusies(→ punt 1.4.11).
L Futuros programas de educacio'n y formacio'n: adopcio'n de conclusiones(→ punto 1.4.11).

Een kwalitatief hoogwaardige beroepsopleiding bijvoorbeeld kan bijdragen tot innovatie op de werkplek.
Por ejemplo, una EFP de alta calidad puede contribuir a la innovación en el lugar de trabajo.

NZMA levert werkgerelateerde beroepsopleiding op 11 campussen in Nieuw-Zeeland voor 4.500 studenten per jaar op het gebied van gastvrijheid, koken.
NZMA brinda capacitación vocacional centrada en el empleo en 11 campus en Nueva Zelanda a 4.500 estudiantes cada año en los campos de hospitalidad.

Wie volhardt in een studie of een beroepsopleiding, kan zo ook anderen een dienst bewijzen.
La perseverancia en los estudios o en una formación profesional puede ser también un servicio a los demás.

Jongeren moeten na hun schoolplicht een voldoende lange initiële beroepsopleiding kunnen volgen ten einde zich aan de eisen van hun latere beroepsleven te.
Al final de su escolaridad obligatoria, los jóvenes deberán poder beneficiarse de una formación profesional inicial de duración suficiente, que les permita.

Om geschikte beroepsopleiding voor de toelating tot gespecialiseerde cursussen voor het onderwijs in vreemde talen op verschillende schoolniveaus te bieden.
Proporcionar una formación profesional adecuada para la admisión a cursos especializados para la enseñanza de las lenguas extranjeras en los distintos niveles escolares.

Duitsland: de bedrijfsopleiders die in de initiële beroepsopleiding van het duale systeem werken, zijn niet bij het onderwijzend personeel geteld.
Alemania: no se incluye como personal docente a los formadores de las empresas que trabajan en la formación profesional inicial del sistema dual.

dat zich intensief met de voortgezette beroepsopleiding bezighoudt, biedt op dat gebied, net zoals het programma LEONARDO, reusachtige voordelen.
que se ocupa muy intensamente de la formación continuada, tiene enormes ventajas en este aspecto al igual que el programa LEONARDO.

is een beroepsopleiding centrum in Kabelgaten, binnen het industriepark in Økern Bjerke, Oslo.
es un centro de formación en Kabelgaten, en el entorno del parque empresarial Økern en Bjerke, Oslo.

Vaststelling van het Matthaeus-actieprogramma voor de beroepsopleiding van douanebeambten van de nationale douaneadministraties. 2.
Creación del programa de acción Matthaeus en materia de formación profesional de funcionarios de aduanas de las administraciones nacionales. 2.

Wij bieden hoogwaardige academische en beroepsopleiding om uw kwalificaties, vaardigheden en inzetbaarheid te verbeteren.
Ofrecemos capacitación académica y vocacional de alta calidad para mejorar sus calificaciones, habilidades y empleabilidad.

Matthaeus en Matthaeus-Tax(beroepsopleiding van douaneambtenaren en van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit).
Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas(Matthaeus) y Hacienda(Matthaeus-Tax).

het gebied van het hoger onderwijs, beroepsonderwijs en de beroepsopleiding tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten.
Estados Unidos en el ámbito de la enseñanza superior y de la formación.

Samenwerking met derde landen op het gebied van onderwijs, beroepsopleiding en jongeren.
Cooperación con los terceros países en el ámbito de la educación, de la formación y de la juventud.

Richtlijn 76/207/EEG van de Raad past het beginsel van gelijke behandeling toe ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding, de promotiekansen en de arbeidsvoorwaarden.
La Directiva 76/207/CEE aplica el principio de igualdad de trato al acceso al empleo, la forma ción y promoción profesionales y las condiciones de trabajo.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een tweede algemeen stelsel aan erkenning van beroepsopleiding, ter aanvulling van Richtlijn 89/48/EEG.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a un segundo sistema general de reconocimiento de formaciones, que completa la directiva 89/48/CEE.

met inbegrip van effectieve beroepsopleiding;
incluida la formación vocacional efectiva;

Mater Dei Instituut heeft gereageerd op de veranderende behoeften van de onderwijssector door baanbrekende de beroepsopleiding van de school aalmoezeniers.
Mater Dei Instituto ha respondido a las necesidades cambiantes del sector educativo pionero en la formación profesional de los capellanes de la escuela.