DE LA DEMANDE INITIALE - vertaling in Nederlands

• van de oorspronkelijke aanvraag
• van het initiële verzoek
• van het oorspronkelijke verzoek
• van de initiële aanvraag
• van de aanvankelijke aanvraag
• eerste verzoek
• van de eerste aanvraag

Voorbeelden van het gebruik van De la demande initiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Assistance client optimale à partir de la demande initiale pendant toute la durée de vie du produit Contrôle à 100% des compresseurs à la pression finale, y compris le certificat d'inspection 3.1.
Optimale klantenservice te beginnen met de eerste aanvraag tot over de gehele levensduur van het product 100% compressor controle op einddruk inclusief 3.1 goedkeuringscertificaat.

Tout autre État membre a le droit de se joindre à la demande initiale dans un délai de quinze jours ouvrables à compter de la date à laquelle la Commission l'a informé de la demande initiale.
Elke andere lidstaat heeft het recht zich binnen 15 werkdagen na de dag waarop hij door de Commissie in kennis is gesteld van het oorspronkelijke verzoek, bij het oorspronkelijke verzoek aan te sluiten.

Les pétitionnaires de la demande initiale et des demandes en concurrence doivent justifier des conditions nécessaires à l'octroi du titre, définie aux articles 3,
De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden voor het verlenen van mijnbouwtitels als omschreven in de artikelen 3,

dans la phase de la demande initiale ou de la demande confirmative,
hetzij in het stadium van het initiële verzoek, hetzij in het stadium van het confirmatieve verzoek,

à dater de la formation initiale du contrat de bail du logement faisant l'objet de la demande initiale, sous réserve de l'application de l'article 9,§ 4 du présent arrêté.
eenmalig hernieuwbaar voor dezelfde duur, ingaand op het ogenblik waarop de huurovereenkomst die het voorwerp vormt van de oorspronkelijke aanvraag wordt opgemaakt, behoudens de toepassing van artikel 9,§ 4, van dit besluit.

Le Statut lui-même de la C.P.I.(21) énumère différentes possibilités de telles solutions modification de la demande initiale, obtention des informations par une autre source,
In het Statuut van het I.S.H( 21) zijn verschillende mogelijkheden van dergelijke oplossingen opgesomd wijziging van het oorspronkelijke verzoek, verkrijgen van informatie door middel van een andere bron,

uniquement avec la restitution ou la taxe à l'exportation en vigueur le jour de la demande initiale du certificat pour exportation sur"autres pays tiers.
uitsluitend met toepassing van de op de dag van de oorspronkelijke aanvraag van het certificaat voor uitvoer naar" overige derde landen" geldende uitvoerrestitutie of uitvoerbelasting.

les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 17 octobre 2007.
worden genomen binnen een termijn van twee jaar, verlengd met de termijn voor de regularisatie van de aanvraag door de indiener, vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 17 oktober 2007.

disposition du présent accord, l'autre partie dispose d'un délai de deux mois pour demander l'extension de cette révision à d'autres dispositions ayant un lien avec celles qui ont fait l'objet de la demande initiale.
Overeenkomst opnieuw te bezien, beschikt de andere Partij in weerwil van bovengenoemde tijdslimiet over een termijn van twee maanden om te verzoeken ook andere bepalingen die verband houden met die waarvoor het eerste verzoek is ingediend.

de six mois après la date de la demande initiale, la date la plus proche étant retenue.
dit eerder is,( in het geval van een onvolledige aanvraag) binnen zes maanden na de datum van de oorspronkelijke aanvraag.

les demandes en concurrence interviendront dans un délai de deux ans à compter de la date de réception par les autorités françaises de la demande initiale, soit au plus tard le 14 avril 2008.
worden genomen binnen een termijn van twee jaar, verlengd met de termijn voor de regularisatie van de aanvraag door de indiener, vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 14 april 2008.

au motif qu'au stade de la demande initiale c'est le créancier qui choisit le tribunal
met als reden dat in de fase van het oorspronkelijk verzoek de schuldeiser het gerecht kiest

Tout autre État membre a le droit de se joindre à la demande initiale dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la date de réception de la demande initiale par la Commission, délai pendant lequel toutes les procédures nationales relatives à la concentration en cause sont suspendues.
Elke andere lidstaat heeft het recht zich binnen twintig werkdagen vanaf de dag van ontvangst door de Commissie bij het oorspronkelijke verzoek aan te sluiten; gedurende die periode worden alle nationale procedures met betrekking tot de concentratie opgeschort.

pour essayer de faire correspondre aussi près que possible de la demande initiale.
groter, om te proberen zo dicht mogelijk bij het oorspronkelijke verzoek.

pour essayer de faire correspondre aussi prĂšs que possible de la demande initiale.
groter, om te proberen zo dicht mogelijk bij het oorspronkelijke verzoek.

la date de la demande initiale visée dans ce même article
de datum van de oorspronkelijke aanvraag als bedoeld in dat artikel aan te houden

à condition que la substance soit identique à celle ayant fait l'objet de la demande initiale, y compris en ce qui concerne le degré de pureté
andere aanvragers worden gebruikt, mits de stof dezelfde is als waarvoor de oorspronkelijke aanvraag is ingediend, met inbegrip van

L' État membre ayant soulevé des objections, la Grèce, a fait mention d'un risque potentiellement grave pour la santé publique, lié à la conception de l'étude pharmacocinétique présentée à l'appui de la demande initiale, du fait que la population incluse dans l'étude pharmacocinétique représente une population de patients qui diffère de celle à laquelle est destinée UMAN BIG et parce
Griekenland, de lidstaat die bezwaar maakte, bracht een potentieel ernstig risico voor de volksgezondheidszorg naar voren met betrekking tot de opzet van het overgelegde farmacokinetische onderzoek bedoeld ter ondersteuning van de initiële aanvraag, aangezien de in het farmacokinetische onderzoek opgenomen populatie een andere patiëntenpopulatie vertegenwoordigt dan die waarvoor het gebruik van UMAN BIG bedoeld is,

La loi du 11 avril 1995 prévoit en outre la possibilité de valider la date d'introduction de la demande initiale mal orientée.
De wet van 11 april 1995 bepaalt bovendien de mogelijkheid om de datum van indiening van de oorspronkelijke, verkeerd geadresseerde aanvraag te valideren.

Tout d'abord, il n'y a aucune raison de requérir la traduction d'un brevet dans la langue de la demande initiale, puisqu'elle existe déjà.
Ten eerste is er geen reden om te verlangen dat een octrooi wordt vertaald in de taal waarin de aanvraag werd ingediend. Een dergelijke vereiste is reeds vastgelegd.