DATE DE LA DEMANDE - vertaling in Nederlands

• datum van de aanvraag
• datum van het verzoek
• aanvraagdatum
• datum van de vordering
• datum van aanmelding
• dag van de aanvraag

Voorbeelden van het gebruik van Date de la demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

jours à compter de la date de la demande.
dagen te rekenen van de datum van het verzoek.

déduction faite du montant qui représente la revalorisation du capital entre la date de la demande de transfert et celle du transfert effectif.».
verminderd met het bedrag dat overeenkomt met de herwaardering van het kapitaal tussen de datum van het verzoek om overdracht en de datum waarop de overdracht plaatsvindt.

par exemple, entre la date de la demande et celle à laquelle la subvention est créditée dans le compte bancaire de l'État bénéficiaire.
bijvoorbeeld tussen de datum van aanvraag en de datum waarop het steunbedrag op de bankrekening van de begunstigde wordt bijgeschreven.

structurelle de l'effectif du personnel intervenue au cours des différents trimestres qui précèdent la date de la demande de dispense.
personeelsbestand de aanhoudende en structurele vermindering van het personeelsbestand gedurende verscheidene kwartalen voorafgaand aan de datum van aanvraag tot vrijstelling.

l'autre de moins de trente cinq ans à la date de la demande;
samenwoont beiden minder dan vijfendertig jaar oud zijn op het ogenblik van de aanvraag;

le nom de l'importateur et son adresse, la date de la demande.
de titel van de invoerder en het adres, de datum van het vereiste.

de l'âge de l'usufruitier à la date de la demande.
de leeftijd van de vruchtgebruiker op de datum van de vraag.

Dans l'article 20, la phrase"L'assistance octroyée vaut pour une période de 4 ans à compter de la date de la demande" doit être insérée avant les mots"L'assistance octroyée.
In artikel 20, moet de zin" L'assistance octroyée vaut pour une période de 4 ans à compter de la date de la demande." ingevoegd worden voor de woorden" L'assistance octroyéé.

Le Collège d'autorisation et de contrôle peut contraindre tout opérateur de réseau puissant à ce que tout refus d'accès soit notifié au plus tard dans les trois mois qui suivent la date de la demande introduite par le distributeur de services.
Het College voor vergunning en controle kan elke marktmachtige netwerkexploitant ertoe verplichten elke toegangsweigering uiterlijk binnen de drie maanden volgend op de datum van aanvraag ingediend door de dienstenverdeler, mee te delen.

Entreprise en difficulté: entreprise qui, dans ses comptes annuels des deux exercices précédant la date de la demande de reconnaissance, comptabilise aux fins de l'impôt une perte d'exploitation,
Onderneming in moeilijkheden: onderneming die in de jaarrekeningen van de twee boekjaren die de datum van de aanvraag tot erkenning voorafgaan voor belastingen een verlies uit de gewone bedrijfsuitoefening boekt,

Une copie des fiches salariales relatives aux six derniers mois(pour les ouvriers saisonniers, les douze derniers mois) précédant la date de la demande d'assurance ainsi que les copies des fiches salariales précédant les derniers six mois(pour les ouvriers saisonniers,
Kopies van de loonfiches met betrekking tot de laatste zes maanden( voor seizoenarbeiders de laatste twaalf maanden) die de datum van de aanvraag tot verzekering voorafgaan alsook kopies van de loonfiches die aan de laatste zes maanden( voor seizoenarbeiders de laatste twaalf maanden)

Si, dans les six mois qui suivent la date de la demande d'arbitrage, les parties ne parviennent pas à se mettre d'accord sur l'organisation de l'arbitrage,
Indien binnen zes maanden na de datum van het verzoek om arbitrage de Partijen geen overeenstemming hebben kunnen bereiken over de arbitrageregeling, kan elk der Partijen het geschil voorleggen aan

Des copies des fiches salariales relatives aux six derniers mois(pour les ouvriers saisonniers, les douze derniers mois) précédant la date de la demande d'assurance ainsi que les copies des fiches salariales précédant les derniers six mois(pour les ouvriers saisonniers,
Kopies van de loonfiches met betrekking tot de laatste zes maanden( voor seizoenarbeiders de laatste twaalf maanden) die de aanvraagdatum tot verzekering voorafgaan alsook kopies van de loonfiches die de laatste zes maanden( voor seizoenarbeiders de laatste twaalf maanden)

En cas de séparation, après la date de la demande, du demandeur et de son conjoint
In geval van scheiding, na de datum van de aanvraag, tussen de aanvrager en zijn echtgenote

Si, dans les six mois qui suivent la date de la demande d'arbitrage, les parties sont dans l'incapacité de s'entendre sur l'organisation de l'arbitrage,
Indien de partijen er binnen zes maanden na de datum van het verzoek om arbitrage niet in zijn geslaagd overeenstemming te bereiken over de organisatie van de arbitrage,

L'association obtiendra le remboursement des sommes versées si, dans les deux ans suivant la date de la demande de paiement, il a été établi à la satisfaction des autorités douanières qu'aucune irrégularité n'a été commise en ce qui concerne l'opération de transport en cause.
De betaalde bedragen zullen aan de organisatie worden terugbetaald indien, binnen twee jaar na de datum van de vordering tot betaling, ten genoegen van de douaneautoriteiten is aangetoond dat met betrekking tot het desbetreffende vervoer geen onregelmatigheid is gepleegd.

du Conseil fédéral mais prend effet à la date de la demande. Division 2.- De la procédure disciplinaire. Art.
de schrapping van kracht zal zijn vanaf de datum van het verzoek. Afdeling 2.- Tuchtprocedure. Art.

de la saison précédant la date de la demande susmentionnée et d'autre part, un rapport des activités poursuivies lors de l'année ou de la saison précédent la date de la demande subventionnée.
het seizoen dat voorafgaat aan de voormelde aanvraagdatum en anderzijds, een activiteitenverslag met betrekking tot het jaar of het seizoen dat voorafgaat aan de voormelde aanvraagdatum.

en Irlande du Nord à la date de la demande à moins qu'à cette date,
moet de moeder zich op de datum van de aanvraag in Groot-Brittannië of Noord-Ierland bevinden

vous devez avoir obtenu un soutien en matière de logement social au moins un an à la date de la demande et vous devez avoir un revenu annuel d'au moins 15 000 € par an.
appartement Om in aanmerking te komen voor deze nieuwe regeling, moet u sociale steun hebben ontvangen bij minstens een jaar op de datum van aanmelding en u moet jaarlijks een inkomen hebben van tenminste â'¬ 15.000 per jaar.