DATE OF APPLICATION in French translation

for the least-developed country Members, the date of application was January 2000.

pour les pays les moins avancés Membres, la mise en application date de janvier 2000.

then specify that"date of grant" should be understood to mean"date of application.

la date d'octroi et de préciser ensuite que par"date d'octroi", on entend la"date de dépôt.

Directive Time-limit for transposition Date of application 73/23/EEC 93/68/EEC 21 August 1974(1)

Directive Date limite de transposition Date d'application 73/23/CEE 93/68/CEE 21 août 1974(1)

this has to have been done either before the date of application of the TRIPS Agreement in the Member concerned(i.e. at the end of any relevant transition period)

ces actions aient été effectuées avant la date d'application de l'Accord sur les ADPIC dans le Membre concerné(c'est-à-dire avant la fin de toute période de transition pertinente)

The date of application for commencement was said to be more appropriate than the date of commencement,

Il a été dit que la date de la demande d'ouverture était plus appropriée

At the latest 5 years after the date of application of the delegated acts referred to in Article 54a(2)

Au plus tard cinq ans après la date d'application des actes délégués visés à l'article 54 bis,

During the first 12 months following the date of application, Non-Resident Suppliers who show that they have taken reasonable measures to satisfy their obligations but are unable to

Pendant les 12 mois suivant la date de la demande d'inscription, lorsqu'un fournisseur non résident démontrera qu'il a pris des mesures raisonnables

A developing country Member is entitled to delay for a further period of four years the date of application, as defined in paragraph 1, of the provisions of this Agreement other than Articles 3, 4 and 5.

Un pays en d veloppement Membre a le droit de diff rer pendant une nouvelle p riode de quatre ans la date d'application, telle qu'elle est d finie au paragraphe 1, des dispositions du pr sent accord, l'exclusion de celles des articles 3, 4 et 5.

Council Decision 2013/157/EU of 7 March fixing the date of application of Decision 2007/533/JHA on the establishment,

voir la Décision 2013/157/UE du Conseil du 7 Mars fixant la date d'application de la décision 2007/533/JAI sur l'établissement,

other property within 80 days of the date of application, in relation to confiscations between 1945

autres biens confisqués dans les 80 jours de la date de la demande, en ce qui concerne les biens confisqués entre 1945

This European Regulation allows European financial conglomerates to opt to postpone application of IFRS 9 for their insurance sector until January 1, 2021(date of application of the new IFRS 17“Insurance Contracts standard”) under conditions.

Ce règlement européen permet aux conglomérats financiers européens d'opter pour le report d'application de la norme IFRS 9 pour leur secteur d'assurance jusqu'au 1er janvier 2021(date d'application de la nouvelle norme IFRS 17« Contrats d'assurance») sous conditions.

Member States' measures regarding the qualification of the products covered by Annex XVI as medical devices pursuant to Directive 93/42/EEC shall remain valid until the date of application, as referred to in the first subparagraph, of the relevant common specifications for that group of products.

les mesures des États membres visant à établir si les produits figurant dans la liste de l'annexe XVI sont des dispositifs en vertu de la directive 93/42/CEE demeurent valables jusqu'à la date d'application visée au premier alinéa des spécifications communes pertinentes pour le groupe de produits concerné.

the Canadian authorities is not known, the date of application is the date that one of these authorities renders a decision.

du Canada n'est pas connue, la date de la demande est la date à laquelle l'une ou l'autre de ces autorités a rendu une décision.

of this Regulation under Article 7 of Directive 82/471/ EEC before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter III, Section 1 of this Regulation.

présentées en vertu de l'article 7 de la directive 82/471/CEE avant la date d'application du présent règlement, sont transformées en demandes introduites conformément au chapitre III, section 1, du présent règlement.

Choosing the date of the order for substantive consolidation for calculation of the suspect period for avoidance purposes may create problems with respect to transactions entered into between the date of application for or commencement of insolvency proceedings for individual group members

Choisir la date de la décision de regroupement des patrimoines pour calculer la période suspecte aux fins d'annulation risquerait de poser des problèmes pour les opérations conclues entre la date de la demande d'ouverture, ou de l'ouverture, des procédures visant les différents membres du groupe

of this Regulation under Article 4 of Directive 70/524/ EEC before the date of application of this Regulation shall be supplemented by applications under Chapter III, Section 1 of this Regulation.

présentées en vertu de l'article 4 de la directive 70/524/CEE avant la date d'application du présent règlement, sont complétées par des demandes introduites conformément au chapitre III, section 1, du présent règlement.

no benefits can be granted for a period prior to the date of application, and that it is the applicant's own responsibility to apply for benefits in a timely manner.

aucune allocation ne pouvait être accordée pour une période antérieure à la date de la demande et qu'il incombait au requérant de faire valoir ses droits en temps voulu.

Products falling within the scope of this Section which have been lawfully placed on the market in the Community before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market, used and processed provided that

Les produits relevant du champ d'application de la présente section qui ont été légalement mis sur le marché dans la Communauté avant la date d'application du présent règlement peuvent continuer à être mis sur le marché,

provided that these products are labelled in accordance with the legislation applicable to them before the date of application of this Regulation.

ces produits soient étiquetés conformément à la législation qui leur est applicable avant la date d'application du présent règlement.

It was observed that choice of the date of substantive consolidation for calculation of the suspect period would create problems with respect to transactions entered into between the date of application for or commencement of insolvency proceedings for individual group members

On a signalé que le choix de la date du regroupement des patrimoines aux fins du calcul de la période suspecte poserait des problèmes pour les opérations conclues entre la date de demande d'ouverture, ou de l'ouverture, des procédures visant les différents membres du groupe