DATA APLICĂRII in English translation

• date of application

Examples of using Data aplicării in Romanian and their translations into English

12 este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată, începând de la data aplicării prezentului regulament.
12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of application of this Regulation.

ca urmare trebuie să i se permită să amâne data aplicării prezentei directive;
should accordingly be permitted to defer the date of application of this Directive;

În sensul prezentei decizii şi începând de la data aplicării, se consideră că produsele au fost expediate la data la care au fost încărcate în mijloacele de transport pentru export.
For the purposes of this Decision and as from the date of its application, shipment of products shall be considered as having taken place on the date on which they were loaded onto the exporting means of transport.

În termen de trei ani de la data aplicării prezentei directive, Comisia efectuează prima evaluare a acesteia și prezintă Parlamentului European,
Within three years after the date of application of this Directive, the Commission shall carry out the first evaluation of this Directive

Până la[Oficiul pentru Publicații este rugat să introducă data la care se împlinesc 8 ani de la data aplicării prezentului regulament], valoarea-limită de 2,5 g/kg de substanță uscată trebuie reevaluată pentru
By[Publications office: Please insert the date occurring 8 years after the date of application of this Regulation] the limit-value of 2,5 g/kg dry matter shall be re-assessed

Următoarele directive ale Consiliului ar trebui să fie abrogate începând cu data aplicării cerințelor relevante stabilite în prezentul regulament la noile vehicule, noile componente și unitățile tehnice individuale.
With effect from the dates of application to new vehicles, new components and separate technical units of the relevant requirements set out in this Regulation, the following Council Directives should be repealed.

Având în vedere că un regulament va reduce costurile de transpunere și va garanta că data aplicării sistemului de etichetare este aceeași pentru toate părțile interesante,
Taking into account that a Regulation will reduce transposal costs and ensure that the application date of the labelling scheme applies to all stakeholders at the same time,

în ceea ce priveşte data aplicării.
as regards the date of its application.

în ceea ce priveşte data aplicării.
as regards the date of its application.

(4) Poate fi percepută o taxă antidumping definitivă pentru produsele care se declară că urmează să fie puse în consum cu cel mult 90 de zile înainte de data aplicării măsurilor provizorii,
A definitive anti-dumping duty may be levied on products which were entered for consumption no more than 90 days prior to the date of application of provisional measures

aceste linii directoare să poată fi aplicate cel târziu la data aplicării prezentei directive.
in paragraph 1 so that these guidelines can be applied on the date of application of this Directive at the latest.

Prin urmare, s-a considerat că este adecvat să se devanseze, pentru 2012, data aplicării indexării(opţiunea C1)
It was thus considered appropriate to bring forward to 2012 the date of implementation of indexation(option C1)

primul raport fiind întocmit cel târziu la trei ani de la data aplicării prezentei directive menţionate în art. 18 alin.
to the Council on the first occasion not later than three years after the date of application of this Directive referred to in Article 18(1), second subparagraph.

obligaţiilor în cauză cu cel mult nouă luni de la data aplicării menţionată în art. 18 alin.
obligations until at the latest nine months after the date of application referred to in Article 18(1), second subparagraph.

pot să continue aplicarea acestora pentru o perioadă de maxim trei ani de la data aplicării prezentei directive.
may continue to apply those requirements for a maximum period of three years from the implementation date of this Directive.

în cazul în care cererea de autorizare a unui trial clinic a fost transmisă înainte de data prevăzută la articolul 92 alineatul(2)[data aplicării] în conformitate cu Directiva 2001/20/CE,
where the request for authorisation of a clinical trial has been submitted before the date provided for in Article 92(2)[application date] pursuant to Directive 2001/20/EC,

în termen de şase luni de la data aplicării prezentului regulament, cu privire la faptul că produsele au fost introduse pe piaţă în cadrul Comunităţii înainte de data aplicării prezentului regulament.
the products concerned shall, within six months after the date of application of this Regulation, notify the Commission that the products were placed on the market in the Community before the date of application of this Regulation.

Primul raport se transmite Comisiei până la 30 septembrie a anului care urmează datei aplicării prezentei directive.
The first report shall be submitted to the Commission by 30 September of the year following the date of application of this Directive.

care au desemnat legea aplicabilă regimului lor matrimonial ulterior datei aplicării prezentului regulament.
who specify the law applicable to the matrimonial property regime after the date of application of this Regulation.

a Actului administrativ fiscal, acesta se considera emis la data aplicarii semnaturii electronice extinse.
it shall be deemed as issued on the date of application of extended electronic signature.