DATE OF APPLICATION in Arabic translation

• تاريخ تقديم الطلب
• تاريخ تطبيق
• وتاريخ تقديم الطلب
• لتاريخ تقديم الطلب
• تاريخ تقديم طلب
• تاريخ التطبيق

Examples of using Date of application in English and their translations into Arabic

Traditional fishing license(only for UAE Nationals > 18 years on the date of application).
رخصة الصيد التقليدي(فقط لمواطني دولة الإمارات، من تجاوزت اعمارهم 18 عاما في تاريخ تقديم الطلب

The committee shall issue its decision within two months starting from the date of application.
على اللجنة إصدار قرارها خلال شهرين من تاريخ تقديم الطلب إليها

Copy of POA(if any), dated not older than 2 years from date of application.
نسخة من الوكالة القانونية(إن وجدت) بتاريخ لا يتجاوز عامين من تاريخ تقديم الطلب

One of the other requirements is that the applicant must be unemployed on the date of application.
ومن المتطلبات اﻷخرى أن يكون طالب اﻹعانة عاطﻻ عن العمل في تاريخ تقديم الطلب

According to the rules, the procedure takes up to 6 months from the date of application submission.
من حيث المبدأ يستغرق الإجراء 6 أشهر ابتداءً من تاريخ تقديم الطلب

Patent applications ensure a protection maximum for a period of 20 years starting from the date of application.
طلبات براءات الاختراع ضمان أقصى حماية لمدة 20 سنوات تبدأ من تاريخ تقديم الطلب

If you want you can take a shower, but after three hours from the date of application.
إذا كنت تريد، يمكنك الاستحمام، ولكن بعد ثلاث ساعات من تاريخ تقديم الطلب

Note: The project is saved for six months from that date of application submission; then application is canceled.
ملاحظة: يحتفظ بالمشروع لمدة ستة أشهر من تاريخ تقديم الطلب ثم يلغى الطلب بعد ذلك

a maid during the year up to the date of application.
خادمة خلال سنة حتى تاريخ تقديم الطلب

Recent certificate addressed To Whom it May Concern issued from the housing care with the date of application indicated thereon.
شهاده حديثه لمن يهمه الأمر صادره من الرعايه السكنيه مبين فيها تاريخ الطلب

The applications are considered and decisions taken within 10 days from the date of application, as provided by the Law.
وينظر في الطلبات وتتخذ القرارات في مهلة ١٠ أيام من تاريخ تقديم الطلب، وفقاً لما ينص عليه القانون

The time limit for resolution of a request for protection may not exceed ten days from the date of application;
وﻻ يجوز أن تتجاوز المدة الﻻزمة لصدور قرار في طلب الحماية عشرة أيام من تاريخ تقديم الطلب

The applicant has obtained the secondary school certificate in a period of less than 5 years prior to the date of application.
ألا يكون قد مضى على حصوله على الثانوية العامة أو ما يعادلها مدة تزيد على خمس سنوات من تاريخ تقديم الطلب

The date of application of the new chapter to existing bulk carriers depends on their age:
ويعتمد توقيت بدء تطبيق الفصل الجديد على ناقﻻت السوائب العاملة على عمرها:

Application will be reviewed by the Institutional Review Board and the decision will be given within two weeks from the date of application submission.
يقوم مجلس المراجعة المؤسسي(IRP) بمراجعة الطلب ومنح القرار في غضون أسبوعين من تاريخ تقديم الطلب

Be at least eighteen years of age and have not exceeded the twenty-eighth year of age(28 years and 364 days) to the date of application;
يكون ثمانية عشر سنوات على الأقل من العمر ولم تتجاوز السنة الثامنة والعشرين من العمر(28 سنوات و 364 أيام) إلى تاريخ تقديم الطلب;

Programmes/Projects must be in execution phase for a period not less than 1 year prior to date of application with supporting data to demonstrate performance.
يجب أن يكون البرنامج/المشروع قد دخل حيز التنفيذ منذ عام واحد على الأقل قبل تاريخ تقديم الطلب

the lex posterior, including the relevant date of application of the lex posterior, needed further study.
العلاقة بين مبدأ التخصيص والقانون اللاحق، بما في ذلك التاريخ ذو الصلة لتطبيق القانون اللاحق، تتطلب مزيدا من الدراسة

to provide them retroactively in respect of the date of application.
تقدمها بأثر رجعي بالنسبة لتاريخ التطبيق

The validity period runs from the date of application for the issuance of a passport, and not from the date of issuance
وتمتد فترة الصلاحية من تاريخ التقدم بطلب للحصول على جواز السفر وليس من تاريخ إصداره