Examples of using Area of application in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furthermore, the United States believes that Spain has a legitimate concern about the status of its national territory that the Pelindaba Treaty defines as falling within its area of application.
وعلاوة على ذلك، ترى الولايات المتحدة أن لإسبانيا سببا مشروعا للقلق بشأن مركز أرضها الوطنية التي تعتبرها معاهدة بليندابا واقعة في منطقة تطبيقهاFor the treatment of changes in the skin in the form of bruises, infiltrates, pigment spots, the resulting suspension is applied with a swab on the area of application of the drug.
لعلاج التغيرات على الجلد في شكل كدمات، ارتشاح، بقع صبغية، يتم mucous membranes(including the eardrum) in the area of application of the drug.
الأغشية المخاطية(بما في ذلك طبلة الأذن) في منطقة تطبيق الدواءIt is envisioned that the area of application would encompass the entire Southern Hemisphere and adjacent areas. .
ومـن المتصـور أن تشمـل منطقـة التطبيق نصف الكرة الجنوبي بأكمله والمناطـق المتاخمةArticle 32 guarantees the individual and collective defence of these rights and article 41 defines the area of application: freedom of expression, association and assembly.
فتضمن المادة 32 منه الدفاع عن هذه الحقوق فردياً أو جماعياً، بينما تحدد المادة 41 نطاق التطبيق: كحرية التعبير وحرية إنشاء الجمعيات وحرية الاجتماعDepending on the area of application, we adapt software products to multiple platforms, devices, and databases.
اعتمادا على المنطقة من التطبيق، نكيف منتجات البرمجيات لمنصات متعددة، والأجهزة، وقواعد البياناتIn October 2007, Australia indicated to SIOFA signatories and interested parties that it was interested in adopting interim measures to implement resolution 61/105 in the area of application.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2007 أوضحت أستراليا لموقّعي الاتفاق وللأطراف المعنية أنها مهتمة باتخاذ تدابير مؤقتة تنفيذاً للقرار 61/105 في منطقة الانطباقLand and water resources, the study of oceans and biodiversity and the monitoring of agriculture are all covered under this area of application.
ومن ثم فان الموارد الأرضية والمائية، ودراسة المحيطات، ودراسات التنوع الأحيائي، ورصد الزراعة، هي كلها جوانب مشمولة في اطار هذا المجال التطبيقيIt is indicated for external use only, improves blood circulation in the tissues in the area of application, has anti-inflammatory and slight analgesic effect.
يشار إليها للاستخدام الخارجي فقط، ويحسن الدورة الدموية في الأنسجة في منطقة التطبيق، له تأثير مسكن ومضاد للالتهابات خفيفةThe price of the device depends on the model- the larger the area of application, the higher the price, respectively.
يعتمد سعر الجهاز على الطراز- فكلما زادت مساحة الاستخدام، ارتفع السعر، على التواليBefore embarking on any such work, it would be necessary to define precisely the principles of such law in question and their exact area of application.
فقبل الشروع في عمل من هذا القبيل، سيكون من اللازم تحديد مبادئ مثل هذا القانون تحديداً دقيقاً ومجال تطبيقه الصارمIf the former Special Rapporteur ' s proposal is rejected and the area of application of the set of basic principles and guidelines is restricted, this definition will be necessary in order to delimit that area.
واذا رُفض اقتراح المقرر الخاص السابق وتم تقييد نطاق تطبيق مجموعة المبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية، فسيصبح هذا التعريف ضروريا لمعرفة حدود هذا Making the area of application of the Treaty of Tlatelolco universal and consolidating the Treaty at the regional level entails OPANAL ' s expanding its activities, and this will necessarily involve a decision by the member States to modernize OPANAL ' s general secretariat- of course, this will be a short term project.
ويستتبع جعل مجال انطباق معاهدة تﻻتيلولكو عالميا، وتعزيز المعاهدة على الصعيد اﻻقليمي توسيع أنشطة وكالة حظر اﻷسلحة النووية في أمريكا الﻻتينية، وهذا يتضمن بالضرورة، اتخاذ الدول اﻷعضاء قرارا بتحديث اﻷمانة العامة للوكالة، وسيكون هذا بطبيعة الحال مشروعا قصير اﻷجلFor every medical area of application.
لكل مجالٍ طبيّ تطبيقيّTypes of makeup brushes(by area of application).
Another area of application can be found in the field of education.
A main difference from Styrofoam extruded polystyrene, is the area of application.
Paragraph 2 may be difficult to realize in view of the multidisciplinary area of application.
وقد يكون من الصعب تنفيذ أحكام الفقرة ٢ نظرا لمجال التطبيق الشامل لعدة تخصصاتOnly rarely, temporary bruising may be observed on area of application because of capillary vessels.
ونادراً، قد تظهر كدمات مؤقتة بسبب الوريد الشعري في منطقة التطبيقThe internationally recognized screw connection meets the most stringent requirements and covers a wide area of application.
